Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 3. Часть 6

Первая встреча состоялась в Выручай-комнате, которая превратилась в просторный, хорошо оборудованный тренировочный зал. Когда Гарри предстал перед собравшимися учениками, он почувствовал прилив гордости и ответственности.

«Добро пожаловать в Отряд Дамблдора, - начал он, глядя на полные нетерпения лица. «Мы здесь, чтобы научиться настоящей защите, чтобы подготовиться к тому, что нас ждет. Дело не только в том, чтобы сдать СОВ. Речь идет о том, чтобы быть готовыми защитить себя и друг друга».

Комната гудела от волнения и решимости. Гермиона вышла вперед и заняла место рядом с Гарри. «Мы рассмотрим широкий спектр тем, - сказала она. «От практических заклинаний до тактики выживания. Мы здесь, чтобы поддерживать друг друга и учиться вместе».

Рон присоединился, его голос был полон энтузиазма. «И помните, это останется в тайне. Мы не можем допустить, чтобы Амбридж узнала».

Гарри посмотрел на друзей, чувствуя благодарность за их непоколебимую поддержку. «Мы вместе», - сказал он, его голос был тверд. «Мы будем готовы ко всему».

Пока студенты отрабатывали свои заклинания и приемы, Гарри ощутил чувство цели и товарищества. Это был не просто клуб - это была семья, объединенная общей целью. И благодаря организованности Гермионы, связям Рона и собственной решимости Гарри знал, что они добьются успеха.

Дни превращались в недели, а Отряд Дамблдора становился все сильнее и искуснее. Они усердно тренировались, учась и совершенствуясь с каждым занятием. Гарри с гордостью наблюдал за тем, как его друзья и сокурсники становятся все более уверенными в себе и способными, готовыми принять любой вызов, который встанет на их пути.

Однажды вечером, после особенно напряженной тренировки, Гарри сидел с Гермионой и Роном в общей комнате. Огонь тихонько потрескивал, освещая теплым светом их усталые, но довольные лица.

«Мы действительно меняемся к лучшему», - сказала Гермиона, и в ее голосе прозвучала тихая гордость. «Всем стало намного лучше».

Рон кивнул, и по его лицу расплылась ухмылка. «ДА, и они все об этом говорят. Люди снова начинают чувствовать надежду».

Гарри улыбнулся, ощущая глубокое чувство удовлетворения. «Мы поступаем правильно», - сказал он. «Мы готовимся к будущему, каким бы оно ни было».

Когда они сидели вместе, греясь в тепле костра и испытывая удовлетворение от проделанной работы, Гарри почувствовал умиротворение. Они были готовы и вместе встретят все, что выпадет на их долю. Гарри знал, что с поддержкой друзей и силой Отряда Дамблдора они смогут преодолеть все.

«Гермиона». Гарри горько рассмеялся - звук был лишен всякого юмора. «Есть большая разница между Непростительными проклятиями и темными заклинаниями».

«Но, Гарри, мы не можем использовать Тёмные искусства. Они делают тебя злым...»

«Да ладно, Гермиона. Мы оба знаем, что это неправда. Как ты думаешь, что используют Мракоборцы? Как, по-твоему, Дамблдор победил Гриндельвальда? Как, по-твоему, мой отец пытался отбиться от Волан-де-Морта?» Его глаза вспыхнули от разочарования, когда он заговорил.

Гермиона задрожала, ее рот был открыт в неверии. «Но...»

Гарри прервал ее. «После кладбища я был так смущен, так унижен, что начал изучать все больше и больше магии. Я не мог допустить, чтобы это повторилось».

Гермиона опустила глаза, ее голос стал шепотом. «Ты мне не рассказывал».

«Летом я столкнулся с Ханной и Сьюзен в Косой Переулке», - продолжил Гарри, проигнорировав ее замечание.

«Что они там делали?» резко спросила Гермиона, ее тон был жестким. Гарри подавил улыбку, прежде чем она успела появиться на его лице. Он слишком хорошо знал, что девушки часто завидовали Ханне, особенно из-за ее нелепо изогнутой фигуры, которая привлекала много внимания.

«Они ходили по магазинам, я полагаю. Но они пригласили меня вернуться в поместье Боунс, и я поговорила с Амелией Боунс о воскрешении Волан-де-Морта».

«Глава Департамента магического правопорядка?» Гермиона удивленно вскинула брови.

«ДА. И пока мы разговаривали, ей позвонили и сообщили, что на поместье Гринграсс напали Пожиратели смерти».

«О нет!» Гермиона задохнулась, ее лицо побледнело.

Гарри мрачно кивнул. «Я отправился с ней на защиту».

«Но...» Глаза Гермионы расширились от шока. «Ты всего лишь студент!»

«И я снова сражался с Пожирателями смерти, и с Волан-де-Мортом тоже», - тихо сказал Гарри, и вес его слов повис в воздухе.

Гермиона взвизгнула, вцепившись в его руку. «Гарри, это... это безумие! Тебя могли убить!»

Гарри вздохнул, глядя на их переплетенные руки. «Я знаю, Гермиона. Но я не мог просто стоять в стороне и ничего не делать. Людям нужна была помощь».

Глаза Гермионы наполнились слезами. «Ты не должен нести это бремя в одиночку».

Гарри положил руку на ее ладонь. «Я не один. У меня есть ты, и Рон, и все остальные. Но мне нужно, чтобы ты поняла: иногда, чтобы бороться с тьмой, мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении инструменты».

Она подняла на него глаза. «Мне это не нравится, Гарри. Но я доверяю тебе».

Гарри ободряюще улыбнулся ей. «Спасибо, Гермиона. Это значит для меня больше, чем ты думаешь».

На мгновение они замолчали, чувствуя, как тяжесть их разговора оседает между ними. Затем Гермиона глубоко вздохнула. «Так что же произошло в поместье Гринграсс?»

http://erolate.org/book/4000/360058