Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 3. Часть 10

Будущее было неопределенным, но впервые за долгое время Гарри почувствовал цель и направление. С непоколебимой поддержкой Гермионы и их общей решимостью он был уверен, что они смогут достичь всего, к чему приложат свои усилия. И, возможно, они станут не просто друзьями, а еще более сильными.

Помирившись, Гарри и Гермиона отправились на завтрак, причём Гермиона держалась рядом с ним так, словно расставание означало бы, что он исчезнет навсегда. Гарри ел рассеянно, его глаза постоянно сканировали Большой зал, в который входили сонные студенты.

Ханна прикусила губу, когда увидела его, но не сделала попытки подойти. Сьюзен покраснела и не отрывала взгляда от своей тарелки. В другом конце зала Дафна бросила на него ядовитый взгляд, на что он ответил нескрываемым восхищением ее длинными, обтянутыми чулками ногами. Гарри почувствовал знакомый прилив желания. Ему нужно было снова оторваться, и как можно скорее. Он уже слишком привык к тому, что при малейшем возбуждении Нарциссы ему приходилось нагибаться или толкать ее на колени.

К слову о Нарциссе, красивая сова пролетела мимо и подбросила ему запечатанное письмо.

«От кого это?» спросила Гермиона, заглядывая ему через плечо.

«Боюсь, семейное дело», - ответил Гарри, срывая печать.

Гермиона нахмурилась, поняв, что не может прочитать письмо: оно было просто пустым. Гарри ободряюще похлопал ее по ноге, отчего она снова покраснела. «Ничего особенного, просто счета и юридические документы. Моему Дому принадлежит много собственности и предприятий».

«О, конечно. Простите», - застенчиво сказала Гермиона. «Это не мое дело, какие у тебя счета».

«Может быть, когда-нибудь так и будет», - лукаво сказал Гарри, наблюдая, как расширяются ее глаза. Магглорожденные редко становились бухгалтерами или управляющими такими крупными счетами, как старые счета чистокровных, но такое случалось. Он знал, что она мечтает о большем, возможно, о должности министра магии или о чем-то столь же амбициозном. Но вскоре она поймет, если уже не поняла, что реалии жизни магглорожденного в обществе волшебников заставят ее изменить баланс своих амбиций.

Он снова обратил внимание на письмо, но любопытный взгляд Гермионы не отрывался от него. «Неужели это все только счета и юридические вопросы?» - спросила она с ноткой скептицизма в голосе.

«В основном», - ответил Гарри, быстро просмотрев содержимое. «Но есть и другие вопросы. Мой Дом участвует в различных... предприятиях».

Гермиона вскинула брови. «Предприятия? Какие?»

Гарри ухмыльнулся. «Скажем так, имя Малфой открывает множество дверей. Некоторые из них весьма прибыльные».

«Звучит загадочно», - сказала Гермиона, наклоняясь ближе. «Когда-нибудь ты расскажешь мне больше, не так ли?»

«Возможно», - ответил Гарри, складывая письмо и убирая его в мантию. «Когда придет время».

Гермиона, казалось, была довольна этим, и они продолжили завтрак в относительной тишине, нарушаемой лишь редким шепотом и взглядами других студентов. Однако мысли Гарри были устремлены вперед, он думал о предстоящих задачах и секретах, которые ему еще предстоит раскрыть.

Когда они закончили есть, Гермиона сжала его руку. «Знаешь, Гарри, что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой. Всегда».

Гарри посмотрел в ее искренние карие глаза и почувствовал, как по нему разливается тепло. «Я знаю, Гермиона. И я благодарен тебе за это. Больше, чем ты думаешь».

С этими словами они встали и вышли из Большого зала, готовые к любым испытаниям, которые принесет этот день.

Когда Гарри развернул письмо от Нарциссы, Гермиона с любопытством наклонилась к нему. Тонкий почерк и душистый пергамент намекали на что-то личное и интимное.

Письмо от Нарциссы:

Милорд,

О, как холодны эти ночи без вас. Я тоскую по тебе, по твоим прикосновениям, по твоему удовольствию, по твоему телу. Я провела время, выполняя вашу просьбу, просматривая счета Поттера и выясняя, что нужно сделать. Многое предстоит сделать, восстановить отношения и пожать руки. Больше всего это касается предприятий, которые должны были платить налоги, процент от прибыли или арендную плату за недвижимость дому Поттеров, и которые просрочили свои платежи, возможно, надеясь, что вы не доживете до совершеннолетия или что вы не заметите.

Я взял на себя смелость нанять лучших адвокатов, чтобы они составили письма всем этим компаниям с требованием выплат, разумеется, задним числом - эти письма прилагаются. Если они подходят, пожалуйста, сообщите мне, и я обеспечу их рассылку вместе с соответствующими напоминаниями и, возможно, гоблинскими воинами, если оплата так и не будет произведена.

В ожидании вашего прибытия я купила самое лучшее нижнее белье. Я услаждаю себя мыслями о вас, но то удовольствие, которое я могу доставить себе, - лишь бледное приближение к тому, которое вы доставляете мне одной лишь улыбкой и поцелуем. Милорд, поспешите вернуться ко мне. Я приложила к письму свою фотографию, чтобы вы не забыли меня среди своих новых хогвартских красавиц.

Твоя возлюбленная, твоя вечно преданная Нарцисса.

Гарри почувствовал, что его пульс участился, когда он прочитал письмо. Он быстро набросал ответ, его разум был затуманен возбуждением.

http://erolate.org/book/4000/360062