Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 3. Часть 11

Ответ Гарри:

Нарцисса,

Твоя преданность очень радует меня. Проследи, чтобы письма были отправлены немедленно. Используй все необходимые средства, чтобы обеспечить наши взносы. Фотография очень ценна; я буду часто думать о вас. Я вернусь, как только смогу.

Гарри

Выйдя из-за стола, он пробормотал извинения Гермионе. «Мне нужно кое о чем позаботиться, скоро вернусь», - сказал он, торопливо проходя мимо смущенного и сонного Рона.

«Гарри, куда ты идешь?» Рон позвал его, но Гарри едва его услышал. Его магия бурлила, захлестывая мысли. Ему нужна была разрядка, и немедленно.

Не отдавая себе отчёта, он пошёл в Выручай-комнату. Он помнил, как много лет назад Том Риддл использовал ее в тайных целях - читал книги из Запретной секции и практиковал свои тёмные искусства.

Когда он приблизился к двери, она материализовалась перед ним. Он шагнул внутрь, и комната преобразилась, подчиняясь его невысказанным желаниям. Стены были задрапированы черным бархатом, что создавало атмосферу полумрака. В центре комнаты, под одиноким прожектором, стояло богато украшенное зеркало.

Зеркало Эризеда.

Гарри подошел к нему, и его отражение показало ему не просто себя, а окруженного теми, кого он желал - Нарциссой, Гермионой и другими. Они смотрели на него с обожанием и тоской. В глазах его отражения сверкал тот же голод, что и у него.

«Гарри, что ты здесь делаешь?» - прервал его задумчивость голос. В дверях стояла Гермиона, которая последовала за ним. На ее лице отражалась смесь любопытства и озабоченности.

Гарри повернулся, пытаясь взять себя в руки. «Мне нужно было побыть одному», - сказал он напряженным голосом.

Гермиона подошла ближе и обвела комнату взглядом. «Это ведь Зеркало Эриседа, не так ли? Что ты видишь?»

Гарри заколебался, а затем решил быть отчасти честным. «Я вижу... будущее, где все, ради чего я работал, находится в безопасности. Где все, кто мне дорог, в безопасности и счастливы».

Выражение лица Гермионы смягчилось. «Это звучит замечательно, Гарри. Но помни, зеркало показывает желания, а не реальность. Мы должны сами строить свое будущее».

Гарри кивнул, и ее слова придали ему уверенности. «Ты права, Гермиона. Спасибо».

Она улыбнулась и потянулась, чтобы сжать его руку. «Пойдем, вернемся. У нас много дел, и ты нам нужен собранным».

Что он увидит? Чего он действительно желал? И чего желал Том?

Гарри глубоко вздохнул, подойдя к Зеркалу Эризеды. Его отражение показало, что он всё ещё Гарри, но уже не совсем. Он сидел на простом, но царственном золотом троне с красной подушкой, на которой была выгравирована печать клана Поттеров. Вокруг него было море женщин - обожательниц со всего мира, их руки тянулись к нему, они откидывались назад, чтобы встретить его взгляд. Многие из них были беременны, их руки лежали на округлых животах.

Но на их лицах не было слепой покорности или страха. Это была любовь. Это был мировой уровень покорной преданности, но все же это было то, чего Гарри всегда хотел. Семья.

Он фыркнул. Может быть, неполноценную семью. Но все же семью. Он смотрел на изображение еще несколько минут, прежде чем оторваться от него, прекрасно понимая, что уже на пределе. Он попросил зеркало исчезнуть, но был слишком возбужден, чтобы желать этого полностью. Вместо этого изображение изменилось.

Дафна, нахмурившись, легла обратно на кровать. Трейси сидела на своей кровати и недоверчиво смотрела на него.

«Так ты просто позволила ему подрочить? Прямо у тебя на глазах?» недоверчиво спросила Трейси.

«А какой у меня был выбор?» огрызнулась Дафна. «Его сила безумна. Нам нужна его защита».

«Как Поттер может защитить нас от Сами-Знаете-Кого?» Трейси фыркнула, ее тон был скептическим.

Дафна резко поднялась, ее глаза вспыхнули. «Ты не понимаешь. Ты не видела его с прошлого года. Ты не чувствовала его силы. Он сражался с Волан-де-Мортом. Он расправился с Пожирателями смерти в моем доме, как будто они были пустым местом».

«Он сражался с Волан-де-Мортом всего пять секунд, и его поддерживала целая команда Мракоборцев», - возразила Трейси, скрестив руки.

«Я не говорю, что он победил бы его сегодня», - вздохнула Дафна. «Но он изменился. Мы только на пятом курсе, а он уже может это делать. Что еще он делает, когда мы не смотрим? На что он способен?»

Они замолчали, атмосфера стала удушающей. Трейси вздохнула и села рядом с Дафной, взяв ее за руку.

«Ты действительно веришь ему, когда он говорит, что может защитить твою семью?» тихо спросила Трейси, проводя большим пальцем по руке Дафны.

«Верю», - твердо ответила Дафна.

Гарри испытывал странную смесь эмоций, наблюдая за разворачивающейся в зеркале сценой. Вера Дафны в него, ее вера в его силу всколыхнули что-то глубоко внутри него. Он знал, что должен быть сильным не только для себя, но и для тех, кто от него зависел.

Он глубоко вздохнул, пытаясь очистить разум. Казалось, комната пульсирует от его магии, реагируя на колебания эмоций. Ему нужно было восстановить контроль, сосредоточиться.

Как раз в тот момент, когда он собирался отвернуться, дверь со скрипом открылась. Вошла Гермиона с расширенными глазами, глядя на зеркало и напряжённую позу Гарри.

http://erolate.org/book/4000/360063