Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 4. Часть 5

Он мысленно представлял себе будущее - мощное партнерство, способное изменить их мир. Он был уверен, что она не найдет более подходящего хозяина, чем он.

Он сделал паузу, оглянувшись на нее: она сидела, все еще оцепенев от последствий их встречи. Уязвимость в ее взгляде, то, как она обнимала себя, говорили о многом. Она была потеряна, но ее неодолимо тянуло к нему, желание получить руководство смешивалось с инстинктом сопротивления.

«Прими это, Дафна», - пробормотал он себе под нос, и в его тоне прозвучал намек на вызов. «Ты увидишь, как освобождает подчинение».

С каждым шагом он ощущал трепет власти и обещание того, что будет дальше. Связь между ними была неоспоримой, и он был полон решимости культивировать ее, зная, что связь, которую они разделят, не будет похожа ни на какую другую.

Гарри вышел из комнаты, предвкушая, как Дафна будет ориентироваться в новой реальности.

Выйдя в коридор, Гарри почувствовал, как на его плечи ложится груз ожиданий. В коридорах Хогвартса по-прежнему было шумно от студентов, но его мысли были заняты другим - Дафной и тем потенциалом, который в ней заложен. Он не мог не представлять, какое влияние они могут оказать друг на друга, какой силой они могут обладать.

Он знал, что должен быть осторожен. Дафна обладала сильным характером и умом - эти качества могли стать как преимуществом, так и проблемой. Но он был готов. Он будет воспитывать в ней покорность и в то же время уважать присущую ей силу. Этот тонкий баланс будет иметь решающее значение, если он хочет обеспечить ее преданность и доверие.

Тем временем Дафна осталась сидеть в комнате, все еще не приходя в себя от вихря ощущений, которые только что охватили ее. Она потрогала живот, ощутив его полноту - напоминание о той напряженной встрече, которую они разделили. В ее жилах бурлила смесь смятения и восторга. Как она оказалась здесь, в таком уязвимом состоянии, и почему это чувство так опьяняет?

«Почему я так себя чувствую?» - прошептала она про себя, ее голос был едва слышен. Ей казалось, что она попала в другой мир, где ее желания и страхи переплелись так, как она никогда раньше не испытывала.

Шли минуты, а она все размышляла над словами Гарри. Мысль о том, чтобы быть рядом с ним, принять на себя роль, которую он ей отвел, вызывала дрожь по позвоночнику. Сможет ли она по-настоящему покориться ему? Эта мысль одновременно пугала и волновала ее.

В тот момент она приняла решение. Она будет исследовать эту связь, позволит себе понять ее глубже. Может быть, пришло время перестать бороться с зарождающимися в ней чувствами и вместо этого принять открывающиеся возможности.

«Хорошо, Гарри», - пробормотала она про себя, и в ее груди зажглась искра решимости. «Посмотрим, к чему это приведет».

С вновь обретенной решимостью она встала и разгладила блузку, потратив минуту на то, чтобы собраться с мыслями. Размазанный макияж и растрепанные волосы напоминали о только что пережитом хаосе, но в то же время служили символами ее преображения.

«В следующий раз я буду лучше», - тихо пообещала она, представляя себе следующую встречу с ним, и на ее губах заиграла легкая улыбка. Она ощущала восторг от осознания того, что может расширить свои границы и изменить свою личность.

С этой мыслью она вышла из комнаты, готовая к любым испытаниям. Она больше не была просто Дафной Гринграсс, Слизерином, пытающимся разобраться в сложностях Хогвартса. Она становилась чем-то большим - чем-то могущественным, чем-то связанным с Гарри.

-----------------

Выручай-комната еще никогда не чувствовала себя такой живой. Стены, обычно пустые и неприметные, теперь мерцали от предвкушения, как будто сами камни осознавали важность этого собрания. Десятки студентов, сгрудившихся в группы по домам, обменивались нервными взглядами и тихим шепотом рассаживались по своим местам. В воздухе витало любопытство, волнение и скрытое напряжение - атмосфера только усиливалась от перспективы узнать то, что им было недоступно в классе.

«Добро пожаловать на первое официальное собрание Защитной ассоциации», - объявила Гермиона, ее голос был четким и ровным, хотя в нем слышалась безошибочная каденция хорошо отрепетированной речи. «Спасибо всем, кто подписал пергамент. Каждый из вас должен был получить монетку, с помощью которой вы узнаете, когда и где состоится наша следующая встреча».

Гермиона обвела взглядом комнату, ее тон стал почти лекторским. Но прежде чем она успела слишком углубиться в свои подготовленные замечания, Гарри выступил вперед и плавно прервал ее. «Спасибо, Гермиона, - сказал он с легкой улыбкой, его голос прорвался сквозь напряжение в комнате, как нож сквозь масло. «И я думаю, мы все хотели бы сказать Гермионе большое спасибо за организацию всего этого. Собрать вместе четыре дома - это не маленький подвиг».

По толпе прокатился ропот согласия, а Гермиона, явно взволнованная таким вниманием, покраснела в глубокий розовый оттенок, когда заняла место позади него. «Действительно, - продолжил Гарри с озорным блеском в глазах, - только Амбридж могла добиться такого единства».

Раздался хор смеха, значительно разрядивший обстановку. Когда смех утих, Гарри обвел взглядом зал, изучая лица пришедших. Он окинул группы расчетливым взглядом, выискивая любые признаки неприятностей.

http://erolate.org/book/4000/360077