× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Best Behaviour / Гарри Поттер: Лучшее поведение: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Пытаешься произвести на меня впечатление, Поттер?» спросила Пэнси, принимая рюмку, которую ей протянул бармен, и поднимая ее, чтобы вдохнуть аромат. Она почти пожалела, что решила преуменьшить значение предыдущего выбора Поттера. Это был явно волшебный напиток, и не похоже, что к нему стоит относиться легкомысленно. «Это не сработает», - продолжила она, - „даже если ваш напиток только что вышел из тренировочного бюстгальтера“.

«О, это?» спросил Поттер, отхлебывая напиток, - «Это просто разминка, правда. Но не волнуйтесь, от него не спадут трусики, в отличие, скажем, от всех остальных напитков в мире».

Пэнси ответила на его тост с той же степенью искренности, осушив свою рюмку. Он был агрессивным, дымным, но глубоким, и заклинания, вложенные в ликер, согревали ее, пока он находился в ее животе, а волоски на затылке слегка поднимались, когда приятное теплое ощущение продолжало распространяться ниже.

«Неплохо, - ответила она, - грубовато, но другого я и не ожидала». Вы так предпочитаете топить свои печали?»

«Я знаю, что для тебя это необычный опыт, - ответил Поттер, - когда парень покупает тебе выпивку , не залезая в трусики, но, опять же, я полагаю, что ты в любом случае даешь бесплатное шоу».

«Это старье?» кокетливо спросила она, подражая какому-то старому фильму про маглов, - «Это всего лишь платье, Поттер, я не виновата, если ты не можешь себя контролировать».

«Ах, да, такая перемена по сравнению с твоей школьной мантией. Все еще в цветах Слизерина, после стольких лет?»

«О, не то чтобы у тебя были такие уж веские аргументы», - она ткнула пальцем в его привлекательный красный галстук, позволив пальцу задержаться на его груди, едва перейдя ту грань, когда это перестало быть „тыканьем“ и превратилось в нечто иное. Тем не менее она быстро оглядела его, чтобы убедиться, что ее шутки попали в цель, и удивилась: когда это Гарри Поттер стал человеком, способным носить драконью кожу? «Должен сказать, я ценю ваши туфли, Поттер. Это прекрасная имитация».

«Ах, Паркинсон», - пожал он плечами, потянулся к пиджаку и достал серебряную фляжку, обшитую, опять же, черной драконьей кожей, и сделал из нее глоток. «Боюсь, это подлинная вещь».

«Вы должны сказать мне, кто ваш портной, - продолжила она, сдерживая себя, чтобы не отреагировать на то, что в какой-то момент Поттер научился выпендриваться, - просто ужасно трудно найти настоящие вещи, которые можно было бы импортировать».

«О, это подарок милого старичка из маленькой румынской деревушки, - невпопад ответил Гарри, - оказывается, когда ты убиваешь дракона, то получаешь право на импорт его материалов».

К счастью, от неуместной реакции восхищения Пэнси спасло объявление, прозвучавшее со сцены: в перерыве между песнями к микрофону вышел солист группы.

«Ведьмы, волшебники, какая свадьба!» объявил певец. Дролл «Раз уж наступил час ведьм, у нас есть для вас еще одна песня, наша старая! Кости Салазара!»

Пэнси не узнала ни песню, ни группу, но, видимо, кто-то узнал: по залу разнесся восторженный вопль Джинни Уизли - ну, то есть Джинни Малфой - выбежавшей на танцпол со своим новым мужем на буксире. Группа завела зажигательную, энергичную песню, подходящую для немногих оставшихся в зале юных ведьм и волшебников.

Пэнси даже не заметила, как быстро опустел зал - полночь была тем самым часом, когда традиционные мероприятия заканчиваются, а эта дополнительная заключительная песня, скорее всего, была маленьким бунтом Драко против ожиданий вежливого общества. Она быстро оглядела танцующую толпу и с радостью заметила, что Дафна все еще присутствует, и, о Мерлин, какое же это было видение .

Дафна была одета в королевское синее платье с белыми аксессуарами, что особенно эффектно сочеталось с ее светлыми волосами. Ее аксессуары были серебряными, и они подпрыгивали повсюду, когда Гринграсс плавно переходила от диких прыжков к чувственному извиванию , как того требовала песня.

Да, решила Пэнси, глядя, как голубое платье почти идеально прилегает к попке Дафны, это происходит. Хотя она и не поддерживала с Дафной близкой дружбы, Пэнси решила, что их общий статус изгоев Слизерина и ценителей женских форм обеспечит ей достаточно точек соприкосновения, чтобы хотя бы раз затащить бывшую «ледяную королеву» в постель.

Поняв, что ее могут застукать, если она будет продолжать - будем честны - пялиться еще дольше, она обернулась к Поттеру и, к счастью, обнаружила, что он тоже наблюдает за танцполом. Ожидая, что он будет пялиться на свою бывшую девушку или, может быть, на ее нового мужа, она почувствовала легкое возбуждение, когда поняла, что он также наблюдает за Гринграсс. А то, что Поттер заинтересовался девушкой, было просто восхитительно.

Песня закончилась слишком быстро, и не успела Панси придумать план, как отделиться от Поттера и пробиться к Дафне, как Драко вскочил на сцену и схватил волшебный микрофон:

«Я... я самый счастливый человек на свете, прямо сейчас, я думаю», - пролепетал Драко, - »Я люблю вас всех. Я люблю свою жену.» Уф. «Но уже поздно, так что давайте еще выпьем, а потом все пойдем домой!» воскликнул он, как будто это было чем-то особенным. Несколько возгласов с танцпола показали, что для некоторых так оно и было.

http://erolate.org/book/4001/360178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода