× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Best Behaviour / Гарри Поттер: Лучшее поведение: Том 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Джинни, дорогая, - вмешался ровный голос Блейза, - как я рад тебя видеть! Надеюсь, тебе не составило труда найти нас!»

«Ничуть, Блейз, - ответила новенькая Малфой, - Даф очень помогла нам добраться сюда!» При этих словах она посмотрела на Пэнси и слегка кивнула, как бы подтверждая причину своего присутствия. Драко оказывает дурное влияние, - внутренне усмехнулась Пэнси.

Она полагала, что это не должно было вызвать такого удивления, каким оно было. Пэнси уже знала, что Дафна и ее сестра проводят много времени в обществе друг друга, а через Асторию Дафна, несомненно, была близко знакома с Рональдом Уизли. Судя по тому, как вела себя эта семья, Джинни и Драко тоже должны были быть частыми гостями на семейных праздниках, а значит, у Нарциссы был выход на них.

Пэнси остановилась и тряхнула головой, чтобы прогнать эти мысли - лавировать в паутине семейных союзов и социальных обязательств было уделом чистокровных, и она совершенно не собиралась снова впутываться в этот мир.

Для Пэ́нси Па́ркинсон важнее всего было то, что в ее магазине работает несколько Очень Важных Ведьм, и то, что Дафна сознательно оставила ее беспокоиться о том, что ее не покровительствуют, несмотря на то, что она явно об этом договаривалась.

«Мисс Паркинсон, - вклинился незнакомый голос, - могу я вызвать пожарных?»

«Конечно, - плавно ответила Пэнси, поворачиваясь лицом к незнакомой ведьме - скорее всего, это был кто-то из прислуги - и направляя ее к Летучему пороху магазина. Появление последних клиентов, несомненно, подогрело бы интерес к открытию «Серпентина» , и эта ведьма, скорее всего, хотела позвать своих друзей, чтобы сообщить им, с кем их можно увидеть.

Вернувшись к вышеупомянутым гостям, Пэнси подошла к Нарциссе, которая отлучилась, чтобы просмотреть выбор нарядных платьев.

« Рада тебя видеть», - сказала она более спокойно.

«Взаимно, Пэнси, - ответила Нарцисса, - ты в порядке, как я понимаю? Это... впечатляет».

Пэнси пренебрежительно махнула рукой. «Это всего лишь одежда, еще предстоит выяснить, работает она или нет».

«И все же», - Нарцисса взяла пару кружевных перчаток в конце витрины и повертела их в руках. «Приятно видеть, как молодая ведьма вроде тебя создает что-то свое. Мерлин знает, что у меня никогда не было такой возможности».

Пэнси кивнула, понимая смысл сказанного: хотя это и не было общеизвестно, время, проведенное ею в качестве предполагаемой помолвки Драко, позволило ей получить редкое представление о жизни бывшей леди Малфой, и знание о том, что предыдущий брак Нарциссы был явно несчастливым, было тайной, которую Пэнси унесла бы с собой в могилу, если бы это было необходимо.

«Прекрасные перчатки, - продолжала Нарцисса, снова разглядывая перчатки. «Сколько мне перевести вам за них?»

Пэнси положила свою руку на тыльную сторону руки Нарциссы. «Безвозмездно. Мы слишком давно не виделись, надо бы как-нибудь выпить чаю».

Старшая ведьма улыбнулась, в ее улыбке был лишь малейший намек на грусть. «С удовольствием».

«О, Пэнси», - вмешалась Дафна, подойдя к ней с платьем - не самым смелым из тех, что были в наличии у Пэнси, но очень близким к этому. «Я бы с удовольствием его примерила! Где у вас раздевалка?»

«Сюда, дорогая», - ответила Пэнси и повела Дафну за прилавок, в раздевалку, которую сама же и определила как VIP-комнату. За черными-черными шторами, обеспечивающими приватность, на мгновение возникло напряжение, растянувшееся до невыносимого.

Пэнси в мгновение ока сократила расстояние между собой и Дафной, прижавшись к блондинке и обхватив ее шею руками.

«Ты сказала, что у тебя есть планы», - прошипела она, хотя и без яда.

«Сюрприз - это половина удовольствия, любовник», - вздохнула Дафна, скорее от удивления, чем из-за давления на горло.

В этот момент Пэнси отчетливо осознала несколько вещей: во-первых, несмотря на то, что Дафна была выше ее и, скорее всего, сильнее, в данный момент Пэнси обладала абсолютным контролем над ней.

Во-вторых, судя по тому, как распахнулись ее глаза и участилось дыхание, блондинка находилась на очень тонкой грани между неподдельным страхом и возбуждением.

В-третьих, сама Пэнси была полностью во власти того, как следующие несколько секунд повлияют на их отношения в обозримом будущем. Если бы она сжала хватку и выразила гнев, другая ведьма, скорее всего, слишком боялась бы ее, чтобы снова перечить или вводить в заблуждение, но это испортило бы все... то, что между ними было.

А вот если бы она подошла деликатно... что ж, это привело бы к восхитительным последствиям.

«Слизеринская сучка, - прошептала Пэнси на ухо Дафне, одновременно ослабив руку на шее Дафны и нежно проведя ногтями по ее горлу. Дафна расплавилась под ее руками, еще теснее прижавшись к Пэнси, и с ее губ сорвался легкий вздох. «Тебе повезло, что я люблю сюрпризы». Пэнси взяла мочку уха Дафны - украшенную простой серебряной шпилькой - между зубами и, отпустив ее, мягко поцеловала в челюсть Дафны.

«Панс, - раздраженно перебил Блейз, - у кассы клиент!»

«Переодевайся», - пробормотала Пэнси, крутанувшись на месте, чтобы оставить запыхавшуюся ведьму.

Клиент в кассе просто покупал одну из имевшихся в наличии у Пэнси мантий, что вряд ли заслуживало ее внимания, когда в раздевалке ждала великолепная и обманчивая ведьма. С досадой Дафна прошла мимо прилавка, едва не задев кончиками пальцев задницу Пэнси, и продемонстрировала платье остальным участникам вечеринки.

http://erolate.org/book/4001/360202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода