Готовый перевод Best Behaviour / Гарри Поттер: Лучшее поведение: Том 3. Часть 4

«Звучит замечательно».

----------------

Пэнси

Пэнси смотрела на себя в зеркало, покачивая бедром в стороны. Нет, нет, слишком много, подумала она, и вместо этого приняла позу, наклонившись вперед, подперев подбородок рукой, как будто с любопытством осматривая что-то. То, что при такой позе из топа вываливается щедрая часть ее декольте , наверняка кажется случайным, верно?

Она насмешливо хмыкнула, внутренне покачав головой. Ей не нужно было планировать, как соблазнить Дафну, ведь они уже несколько раз трахались, но Пэнси все равно хотелось следовать какому-то сценарию, как она представляет себе этот предстоящий (предположительно) роман.

Прикурив сигарету, она продолжила размышлять. Пэнси не была уверена , что Дафна готова заняться сексом сегодня - в конце концов, они якобы встречались, чтобы обсудить выставку ее работ в «Серпентайне», возможно, Гринграсс не из тех, кто смешивает бизнес и удовольствие, - но она не хотела тратить время на размышления об этих скучных результатах, когда вместо этого могла представить себе гораздо более приятное завершение вечера.

Бросив взгляд на часы, она хмыкнула. Пэнси слишком опережала свой график: то, что она оделась буквально за несколько часов, можно было расценивать как показатель почти постыдного волнения, которое она испытывала. Уф. У Пэнси было две вполне рациональные причины для визита в квартиру Дафны: попросить талантливую художницу сделать что-нибудь для ее магазина и засунуть лицо блондинки себе между ног.

Да. Совершенно рационально. Не нужно ничего запутывать «моими чувствами» и прочей ерундой.

Пэнси кивнула сама себе, словно нуждаясь в заверениях, а затем выскользнула из своего нынешнего наряда и начала примерять другой. Она была уверена, что сможет убедить Дафну трахнуться, даже если случится немыслимое и ее наряд не будет идеальным, ведь это не единственная причина, по которой блондинка заинтересовалась ею, верно?

Верно? Она задумалась. Хм... Интересно, что ее интересует во мне?

Более скромный человек мог бы назвать эту мимолетную мысль «неуверенностью в себе», но Пэ́нси Па́ркинсон не испытывала подобных простецких эмоций: конечно, это было просто интеллектуальное любопытство, краткое размышление об обстановке в ее жизни, да?

Пэнси закатила глаза, натягивая на ноги то, что можно было бы назвать «летним платьем» (если бы оно не было черным и атласным), и порицая собственные мысли. Было очевидно, почему Дафна заинтересовалась ею: Пэнси была умна, обладала острым и интеллигентным чувством юмора, убийственным чувством стиля и невероятной грудью. Кто бы не заинтересовался, правда?

Конечно, еще несколько недель назад она предположила бы, что Гарри попадет в эту категорию, но этот человек сумел ее удивить. Конечно, она уловила их общий интерес к дорогому виски и к тому, чтобы быть друг для друга придурками, и, если бы на нее надавили, она могла бы признаться, что несколько раз даже подумывала пригласить его домой, прежде чем трахнуть в квартире Дафны, но она совершенно и абсолютно не уловила, что он тоже разделяет этот интерес.

Впрочем, еще одним общим интересом Гарри и Пэнси была Дафна, так что, по мнению Пэнси, все сложилось весьма удачно.

Приняв очередную позу перед зеркалом, она решила, что да, это будет именно это платье, и принялась искать способ отвлечься от самой себя, пока не наступит подходящий момент, чтобы появиться у Дафны.

Позже, в гостях у Пэнси, она могла бы отвесить себе пощечину за беспокойство, ведь по тому, как Дафна флиртовала , было совершенно очевидно, что у нее те же намерения, что и у самой Пэнси.

«Мне нравится цвет, но форма немного... агрессивная, с точки зрения декора магазина», - проворчала Пэнси, держа в руке бокал с вином, а в центре их общего внимания находилась красно-ониксовая статуэтка, утыканная жестокими шипами.

«Мм, - согласилась Дапне, - да, я вижу это. Какую атмосферу вы хотите создать?»

«О, - Пэнси наклонилась вперед, опираясь локтями на стол, - я думаю о чем-то чувственном, может быть, даже немного опасном, понимаете?»

Дафна приподняла бровь в ответ, и на ее верхней губе появился намек на ухмылку. «Боюсь, тут ты будешь экспертом».

«О?»

«Уверена, ты заметила, но ты явно более модная, чем я, Пэнси».

О.

Пэнси, как правило, не тратила время на то, что у нее плохо получалось, а это, как правило, включало в себя «эмоциональную поддержку» и «быть милой с другими людьми», но не то чтобы она была бессердечной или что-то в этом роде. Было очевидно, что Дафна чем-то обеспокоена - возможно, еще одним пережитком их пребывания в Слизерине, - и, похоже, это беспокойство представляло для блондинки некую угрозу в лице Пэнси.

«У каждого из нас есть свои таланты, дорогая, но я бы не сказала, что ты сильно отстаешь в этом плане. В любом случае, ты гораздо больший художник, чем я».

Да, это обнадеживает.

Попытка, похоже, не удалась: вместо этого Дафна нахмурилась, и на ее лице появилось выражение настоящей уязвимости . Не старые привычки Слизерина; того, кто выглядел бы слабым в такой обстановке, вмиг бы загрызли и выплюнули.

Пэнси внутренне застонала, отставляя бокал с вином и преодолевая расстояние между Дафной и собой. У нее действительно не очень хорошо получались эти «заверения», но , черт возьми, она все равно попробует. Если Дафна все еще испытывает нежные чувства из-за того, что в последний раз они вместе обсуждали искусство, то вполне справедливо, что она должна сгладить остатки того спора, верно?

http://erolate.org/book/4001/360222