× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Best Behaviour / Гарри Поттер: Лучшее поведение: Том 3. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какого черта, Гарри?

В ярости она потянулась к своему зачарованному блокноту и набросала свой гнев прямо на странице.

«ЧЕРТОВА СЕРЬЕЗНОСТЬ, Поттер?» - написала она. С рычанием она вырвала страницу из блокнота и удалилась из группового чата, в котором до сих пор общались Дафна, Поттер и она сама.

Почти сразу же блокнот завибрировал, и на нем появилось сообщение от чертова Поттера: "Что? Что случилось?"

Пэнси с воплем разочарования швырнула блокнот через всю комнату и бросилась к камину. Бросив в огонь горсть порошка Летучий порох, она с рычанием произнесла слова для резиденции Поттера, пропуская себя через магическую связь и врываясь в его гостиную.

«Что за чертовщина, Поттер!?» воскликнула она, когда мужчина вошел в свою гостиную с выражением тупой растерянности на лице.

«Что за хрень, Пэнс!» «Я не понимаю, о чем ты говоришь!»

«Я только что провела весь гребаный день, - прорычала Пэнси, - в Министерстве Магии , пытаясь объяснить, откуда берутся мои гребаные деньги , а они, блядь, закрыли мой гребаный магазин!» Она топнула в его сторону, ткнув пальцем ему в грудь: «Нет, спасибо, - отвернулась она, - тебе.»

«О.» Поттер сдулся: «Слушай, я бы предупредил тебя, если бы мог, но я не думал, что ты окажешься втянутым в это...»

«К черту твои мысли». Она фыркнула: «Я должна была, блядь, знать, что ты все еще не закончил этот гребаный Хогвартс. Я лучше, чем это, и если ты, блядь, не можешь этого понять, то ты еще больший идиот, чем я думала».

«Я...» начал Поттер.

«Иди в жопу, Поттер», - заключила она, достала из кармана еще одну горсть порошка Летучего пороха, шагнула в огонь и исчезла из его дома и из его жизни.

Четверг, поздний вечер

К тому времени, как она прикончила вторую бутылку вина, ярость Пэнси никак не могла остыть.

К черту его, к черту Мракоборцев, к черту всех, - думала она, - если меня никогда не смогут воспринимать иначе, чем как гребаный «шлак Слизерина», то какое, блядь, имеет значение, как сильно я старалась?

Ее родители провели все ее чертово детство, подталкивая ее к Драко Малфою, к «хорошим чистокровным семьям», забивая ей голову всякой херней и мусором о «статусе крови» и «чистоте», а потом, когда все закончилось и она публично встала не на ту сторону во время Второй магической войны, они бросили ее.

Да и хрен с ними.

Ей было плевать, что родители порвали с ней отношения, они оба были чудовищными людьми, но быть проклятой из-за связи с ними? Чтобы даже сейчас о ней думали как о потенциально темной ведьме, которой нельзя доверять? Чего стоили все те усилия, которые она прилагала, чтобы оставаться легальной, получать средства через работу , а не от многочисленных старых чистокровных мужчин, которые присылали ей едва замаскированные письма после войны: «О, какая трагедия , что такая красивая молодая чистокровная женщина, как вы, осталась одна, конечно, я могу помочь, как будто ее можно так легко купить».

Но чтобы от Поттера? Это было больно.

Вскрикнув, она швырнула пустую бутылку из-под вина через всю спальню, и та разбилась о стену. Блейз был где-то далеко, оставив ее в одиночестве размышлять о своих эмоциях.

К черту все это, подумала она, раздеваясь и надевая очень облегающее и короткое платье. Я лучше, чем это.

Она оказалась в «Асп» - том, что в чистокровном обществе называлось ночным клубом, расположенным глубоко в кишках Лютного переулка. К тому времени, как она пришла, ее уже подкашивались ноги, но благодаря тому, что ее сиськи в этом платье смотрелись очень эффектно, она без труда прошла мимо вышибалы, а пульсирующая музыка в зале способствовала тому, что кровь в ее голове запульсировала.

К тому времени, когда она потеряла счет времени, она танцевала с... каким-то мужчиной, но она не помнила его имени. Она смутно помнила, что он был Слизерином на ее курсе, и, похоже, он был рад ее видеть, но, что еще важнее, у него за столом был отличный выбор алкоголя и кокаина. Возможно, ей следовало бы удивиться, что чистокровный Как-его-там-там балуется наркотиками из Магл, но в данный момент она не могла найти в себе силы, чтобы беспокоиться об этом.

Когда он притянул ее к себе, пытаясь прижаться к ее губам поцелуем, она задумалась, но отвернула голову. Что-то было не так, да и вообще, судя по тому, как кружилась голова, она была не в том состоянии, чтобы идти домой с мистером Богатым Чистокровным.

«Было весело», - пробормотала она, ее слова сливались воедино, - „но я мммм ухожу сейчас“.

«Так скоро?» Мужчина усмехнулся, на его испещренном морщинами лице появилось не слишком привлекательное выражение: «Но ведь веселье только начинается, милая!»

Она смутно осознавала, что он тянет ее обратно к своему столику, и пыталась оттолкнуть его от себя, но он крепко держал ее за руку, а она была не в самом скоординированном состоянии.

«Нет, я хочу домой», - запротестовала она.

Мужчина притянул ее к себе, прижавшись пахом к ее животу.

«Я знаю, за что заплатил, Паркинсон, - раздался его шипящий голос, - ты еще не ушла».

Страх начал овладевать ею, одновременно с мрачной мыслью «наверное, я это заслужила» .

«А, Пэнси, вот ты где! Пойдем». Ровный, глубокий голос прорезался сквозь шум музыки на заднем плане.

Блейз. Слава Мерлину.

«Тебя это не касается, Забини, - прорычал сжимавший ее мужчина, хотя его хватка ослабла, - почему бы тебе не побеспокоить какую-нибудь маленькую фею в другом месте?»

http://erolate.org/book/4001/360235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода