Готовый перевод Best Behaviour / Гарри Поттер: Лучшее поведение: Том 5. Часть 3

«Если тебе от этого легче, то не так уж много тех, кто может устоять перед ее обаянием, - Флер тоже покраснела, что не слишком помогло Пэнси выкинуть из головы предыдущие мысли. Некоторые, - она указала жестом на Блейза и Мишеля, - невосприимчивы, потому что они... несовместимы, но редко можно найти кого-то, кто может сопротивляться только силой воли».

«Только «великолепные», я так понимаю?» спросил Блез, с ухмылкой глядя на Пэнси. Черт, я никогда не переживу этого , подумала она.

«Да,- вздохнула Флер, - Уильям, он был близок к этому, но даже он не был таким стойким , как некоторые. Правда, только Гарри Поттер смог выдержать мое обаяние без последствий».

Пэнси хихикнула, чем вызвала недоумение остальных троих.

« Конечно, золотой мальчик Гриффиндора обладает редкой магической силой, которую можно вытащить из задницы, - пожала она плечами, оглашая комнату слабым объяснением, - это несправедливо по отношению к остальным, правда.»

К счастью, попытка сменить тему, похоже, удалась, так как она опустилась на свое место и поспешно осушила остаток бокала с вином. Мишель воспринял ее пустой бокал как приглашение, весело предложив Флер отправиться вместе с ним выбирать следующую бутылку вина - отдых от богини Вейлы, за который Пэнси была очень благодарна.

«Хм, - глубокий голос Блейза прорезал ее смущение, - знаешь, обычно я бы не стал говорить о таких вещах, но... будь осторожна, Панс».

«Я понятия не имею, что ты имеешь в виду», - ответила Пэнси, стараясь оставаться невозмутимой.

«Слушай, я знаю, что ты как-то связана с Дафной, и я не собираюсь лезть не в свое дело... но если вы двое делитесь историями о Поттере, то ты должна знать, что она, похоже, тоже с ним дружит ».

Лучшее утверждение года, Блейз.

«Мм, - на этот раз отсутствие беспокойства Пэнси было искренним, - это так? Меня это не очень беспокоит».

«Пэнси, - Блейз, напротив, выразил реальное беспокойство , - я не знаю, бросает ли она тебя ради него или что, но я бы очень предостерег тебя от попыток увести из-под носа новую девушку этого гребаного Избранного ».

«О, Блез, - не удержалась Пэнси от ухмылки, - ты слишком много волнуешься. Все в порядке.»

«У тебя не самая лучшая репутация, Панс, но я не хочу, чтобы тебя снова выгребали из грязи».

«Блейз, - на этот раз она была более настойчива, - все в порядке. Не волнуйся».

«Я доверяю тебе, - отмахнулся Блейз, - но, похоже, это может стать одним из твоих импульсивных решений, которое приведет к обратному результату».

«Может быть», - признала Пэнси, - „но это никого не удивит“.

«Нет, Пэнси, все не так безнадежно», - Блейз, должно быть, был пьян от своей заботы - или это, или время, проведенное рядом с Мишель, сделало его мягким, - „ты не должна стремиться к большим взрывам и драматическим демонстрациям, ты же знаешь“.

«Нет, я не это имела в виду, - подумала Пэнси , - просто в последний раз, когда Гарри и Дафна трахались друг с другом, его член был у меня в горле за минуту до этого».

На мгновение воцарилось молчание, и Пэнси почувствовала, как ее лицо озаряет полунасмешливая, полупрезрительная ухмылка.

«Ах...» Блейз еще полминуты смотрел на нее, покачивая головой, но в свою очередь ухмыляясь. «Ну что ж, значит, это уже решено».

«Да.»

К счастью, к возвращению Флер и Мишеля они вернулись к более подходящей теме для разговора, и к концу вечера Пэнси с воодушевлением обсуждала с Флер мир моды.

Через несколько дней, во второй половине дня перед тем, как Пэнси должна была вернуться в Лондон, Флер прислала ей сову с весьма интригующим предложением: Флер хотела получить новый гардероб, капсульную коллекцию от Serpentine , которая помогла бы объявить о ее возвращении на единый рынок. Это была бы невероятная возможность для бренда Пэнси, но, входя в квартиру Флер, чтобы снять мерки, она ощущала легкую нервозность, которая витала в ее мыслях.

«Пэнси!» приветствовала ее Флер, одетая в свободную блузку и невероятно узкие джинсы, - «Добро пожаловать!». Быстрый обмен поцелуями в щеки немного смутил Пэнси: она полностью контролировала свои порывы, но Флер была неоправданно привлекательной женщиной даже без своей магической привлекательности.

«Так, да, - объяснила Пэнси, роясь в сумочке в поисках измерительной ленты, - снятие мерок не займет много времени, и тогда мы сможем обсудить все остальные...»

Обернувшись, она увидела, что Флер стоит топлесс и уже избавилась от джинсов, совершенно не стесняясь своей частичной наготы.

«О, не стесняйся, - назидательно сказала Флер, уловив момент нерешительности Пэнси, - во Франции мы не так озабочены наготой».

Я бы сказала, блядь, - сглотнула Пэнси, переступая через спину Флер, чтобы взять ее за плечи.

«Знаешь, ты не такая, как я ожидала», - продолжила Вейла, - „должна сказать, я удивлена“.

«Чем же?» осторожно осведомилась Пэнси, отстраняясь, чтобы не поддаться искушению провести пальцами по позвоночнику Флер в явно непрофессиональной манере.

«Я не проводила много времени со Слизеринами, когда училась в Хогвартсе, - пояснила Флер, - но должна признать, что ваш дом, кажется, собирает самых... как бы это сказать, заносчивых?»

Пэнси захихикала, придвигаясь к Флер спереди. Мерлин, это чертовски несправедливо. Грудь Флер была в буквальном смысле идеальной: высокая, упругая и полная, с нежно-розовыми сосками. Флер подняла руки, позволяя Пэнси обернуть измерительную ленту вокруг ее грудной клетки, что вызвало еще одну внутреннюю мысль «чертовски неразумно» , когда Пэнси зафиксировала ее фигуру в форме песочных часов.

http://erolate.org/book/4001/360260