Готовый перевод The Former Empress Took the Entertainment Industry by Storm! / Бывшая императрица взорвала индустрию развлечений!: Глава 31

Глава 31. Помощь с учёбой

— Я не имела в виду, что вы зарабатываете лицом! Я хотела сказать: даже если я пострадаю, даже если со мной что-то случится, я всё равно смогу продолжать работать и кормить себя.

— К тому же я с детства сильная. Сильнее многих мужчин. Раньше ещё и по хозяйству в поле помогала. Хотя я ниже вас ростом, но гораздо крепче. Я могу вас защитить!

Шэнь Юньцин не почувствовала себя оскорблённой.

— Ты тоже красивая.

Сюй Ци действительно была очень милой и чистой. Да, она не соответствовала нынешней моде на белизну и худобу. Но здоровый цвет кожи, годами напитанной жёлтой землёй и солнцем, линии мышц на теле и её открытая улыбка вызывали у людей искреннюю симпатию.

Сюй Ци стало немного неловко от такого взгляда.

Когда такая красавица сказала, что она красивая, Сюй Ци впервые почувствовала хоть немного уверенности в собственной внешности.

С тех пор как она приехала в большой город, окружающие часто презирали её за деревенский вид.

Позже по случайности она попала в индустрию развлечений и стала помощницей. Видя вокруг столько красивых людей, она, хотя всегда была весёлой и часто улыбалась, всё равно невольно начала стесняться собственной внешности.

— И ещё. Все люди одинаковы. Нет никого важнее или неважнее других.

Шэнь Юньцин серьёзно посмотрела ей в глаза.

— Ни одна девушка не должна терпеть такие травмы. Между нами нет такой уж разницы. Сотрудник и артист — это всего лишь разные должности. Ты тоже должна хорошо беречь себя. Если в будущем увидишь нечто подобное, действуй по силам.

— Ты дочь своих родителей. В их сердце ты самый важный человек. Они очень за тебя переживают.

Вспомнив супругов, которых она встретила у двери, Шэнь Юньцин снова почувствовала тяжесть в груди.

Они всё время были ей благодарны и ни в чём её не обвиняли.

Хотя их дочь пострадала именно из-за неё.

Более того, они благодарили её за медицинские расходы, которые она и так была обязана оплатить.

Только такие добрые родители могли вырастить ребёнка вроде Сюй Ци.

Услышав это, Сюй Ци опустила голову.

Она действительно заставила родителей переживать.

Когда она уходила из дома, то думала только о том, что должна хорошо найти работу, усердно зарабатывать и отправлять деньги домой, чтобы родителям больше не было так тяжело.

Она уехала уже больше чем на полгода, но почти ничего не заработала. Ей едва удавалось прокормить себя в Цинши, а теперь родители, которые никогда не уезжали далеко, вынуждены были сутки ехать на поезде, чтобы ухаживать за ней.

Какая же она бесполезная.

Сюй Ци опустила голову. Её настроение, что бывало с ней редко, немного упало.

Но через несколько секунд она снова подняла взгляд.

— Мисс Шэнь, я не жалею, что тогда встала перед вами! Даже если бы мне пришлось снова выбирать, я всё равно поступила бы так же.

— Папа и мама очень переживают за меня, но они тоже понимают: это моя работа. Даже знай они заранее, что так случится, они всё равно поддержали бы меня.

Услышав эти слова, Шэнь Юньцин больше не стала продолжать эту тему.

— Понимаю.

Она поднялась и мягко похлопала Сюй Ци по голове.

Сюй Ци почувствовала тепло на макушке. Это было похоже на заботу старшей.

— Сейчас полуденное солнце такое сильное. Почему ты сидишь у окна? Может, передвинуть тебя внутрь?

— Не надо, не надо. Это я попросила папу передвинуть кровать сюда. Когда я смотрю на пейзаж за окном, мне очень радостно.

— Мисс Шэнь, посмотрите туда.

Следуя за левой рукой девушки, Шэнь Юньцин увидела под белой магнолией кустик неизвестных фиолетовых полевых цветов.

— Это астрагал.

— У меня на родине таких цветов очень много. Они очень живучие. В этот сезон они покрывают все горы и поля. Где только упадёт их семя, там они пускают корни.

— Мне кажется, я похожа на астрагал. Мне нужно совсем немного питательных веществ, и я смогу крепко вырасти.

С прошлого августа, когда она уехала из родных мест, прошло уже почти десять месяцев. Она всё это время не возвращалась домой.

Она уехала так давно, но почти ничего не заработала. Родители говорили, что дорога слишком дорогая, что дома ей не о чем беспокоиться, поэтому даже на Новый год она не вернулась.

На самом деле она очень переживала, что родители приехали ухаживать за ней.

Но ещё больше была рада.

Если бы не эта травма, она сама не знала, когда смогла бы снова увидеть родителей.

При встрече родители выглядели ещё старше, чем в день её отъезда. Видя их обеспокоенные лица, Сюй Ци на самом деле чувствовала себя очень плохо.

— Ты астрагал, но ты и белая магнолия. Каждый цветок красив по-своему. Посмотри на цветы снаружи. Как хорошо они цветут.

Сюй Ци впервые так внимательно посмотрела на белую магнолию, которая находилась ближе всего к её взгляду.

Она была такой красивой.

Неужели она тоже может быть похожа на белую магнолию?

— Ты хочешь прийти в «Цинъюнь Энтертейнмент»?

Шэнь Юньцин уже узнала, что Сюй Ци на самом деле была лишь временной помощницей, направленной организаторами. Сейчас она всё ещё проходила стажировку.

— Правда можно? У меня нет хорошего образования, я только старшую школу закончила. Просто силы чуть больше, чем у других. Разве я смогу попасть в «Цинъюнь»?

Находясь в индустрии развлечений, Сюй Ци тоже кое-что слышала.

«Цинъюнь Энтертейнмент» была известна в отрасли, в том числе и хорошими условиями.

Хотя сейчас компания пришла в упадок, стандарты найма у неё всегда были высокими. Например, Чи Сяонуань как помощница Шэнь Юньцин была специально приглашена после окончания престижного университета.

Шэнь Юньцин заметила неуверенность Сюй Ци, когда та заговорила об образовании, и крошечную тоску в её голосе.

Вспомнив условия, в которых жили её родители, Шэнь Юньцин, кажется, поняла что-то.

— Тебе удобно рассказать мне о себе?

Из рассказа Сюй Ци Шэнь Юньцин узнала: девушке в этом году только исполнилось восемнадцать.

Семья была очень бедной, но родители изо всех сил старались дать ей образование. После вступительных экзаменов в прошлом году она поступила в Циншиский университет, но у семьи действительно не было денег.

Она знала: если родители узнают, что она поступила, они разобьют горшки, продадут железо, наберут долгов, но всё равно отправят её учиться.

Но она не хотела, чтобы родители, и так всю жизнь трудившиеся до изнеможения, ещё и влезали в долги ради её университета.

Плача, она разорвала уведомление о зачислении и не дала родителям узнать.

В августе она решила уехать на заработки.

Выйдя из гор, она по пути зарабатывала себе на дорогу и всё же хотела хотя бы посмотреть на город Цинши, где находился университет, в который она поступила.

Но приехав, обнаружила: без образования в большом городе она не может найти хорошую работу. К тому же ей только исполнилось восемнадцать, и многие места не хотели её брать.

Эту стажировку помощницей она увидела случайно, когда шла после временной подработки. Маленькая развлекательная компания набирала людей почти без требований. Она решила попробовать — и её приняли.

После того как она стала помощницей, денег всё равно было немного. Зато на площадке обычно давали коробочные обеды, и, по крайней мере, можно было наесться досыта.

Шэнь Юньцин знала, что Сюй Ци молода, но не ожидала, что настолько.

Она была на два года младше прежней владелицы тела.

В таком возрасте ей уже приходилось нести давление жизни, хотя она явно могла бы жить лучше.

— Ты хочешь снова учиться?

— Конечно хочу!

Сюй Ци ответила не раздумывая.

Но, вспомнив свои нынешние условия, снова поникла.

— Ты получила такую серьёзную травму из-за меня. Теперь из-за ранения, возможно, потеряешь и работу помощницы. Я хочу компенсировать тебе это. У тебя неплохие оценки, и ты не так давно покинула школу. Помочь тебе подготовиться и снова поступить в университет — это то, что тебе сейчас нужнее всего.

В такой учебной среде она смогла поступить в Циншиский университет. Это означало, что Сюй Ци очень умна и очень старательна.

Шэнь Юньцин хотела, чтобы она вернулась к учёбе.

— Как я могу? Мы ведь не родственники и не близкие люди. Вы уже оплатили лечение, это огромная помощь. Как я могу ещё пользоваться вашей добротой?

— Это не называется пользоваться добротой. У меня тоже есть условия.

(Конец главы)

http://erolate.org/book/4002/360564