× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and Teammates / Гарри Поттер и товарищи по команде: Том 1. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невилл поднял голову, явно удивлённый тем, что его окликнул Гарри, и жестом предложил ему сесть рядом. Он немного помедлил, но затем придвинулся поближе. Гарри улыбнулся:

– Привет, Невилл. Как прошло лето?

Невилл застенчиво кивнул:

– Всё было хорошо, – тихо ответил он.

Гарри кивнул в ответ и вернулся к еде. Трое друзей ели в тишине, вокруг них шумел Большой зал. Но вдруг шум стих, превратившись в едва слышный шёпот. Гарри, доедая завтрак, поднял глаза от тарелки, чтобы понять, что же произошло. Его взгляд остановился на двух девушках, на которых теперь смотрела вся школа.

Анджелина и Алисия выглядели как воплощение совершенства. Их волосы были уложены изысканно, мантии плавно ниспадали с плеч. Их красота уже шесть лет украшала эти залы, так что в этом не было ничего удивительного. Но больше всего поражало неземное сияние, исходившее от их кожи, и яркий свет, казалось, сияющий в их глазах.

Тишина нарушилась, когда девушки двинулись вперёд, слегка прихрамывая, будто долго сидели в неудобной позе. Они не обратили внимания на Гарри, но он почувствовал, как внутри поднимается гордость за их внушительный вид. Его самолюбие подпитывалось тем, что они выделялись именно благодаря ему. Гарри не стремился привлекать к себе внимание, но из-за своей жизни уверенность в себе у него была невысока. Он сам не осознавал, что это чувство гордости укрепляет его уверенность.

Небольшая улыбка на губах Гарри привлекла внимание Невилла. Он придвинулся ближе, чтобы Рон не услышал:

– Обе, Гарри? – спросил он с лёгким удивлением.

Гарри повернулся к Невиллу, тоже удивлённый:

– Почему ты решил, что это я?

Невилл усмехнулся:

– Ну, во-первых, ты только что признался, что знаешь, почему они светятся. Во-вторых, ты сейчас ходишь, как павлин, – улыбнулся он, наблюдая, как на лице Гарри появляется сначала шок, а затем лёгкая улыбка.

– Ладно, ты меня раскусил, – сказал Гарри, не ожидая такой проницательности от застенчивого Невилла. Он вздохнул и посмотрел на Рона, который всё ещё не мог оторвать взгляда от девушек. – Да, обе. Если хочешь знать.

Невилл снова усмехнулся и посмотрел на них:

– Что ж, поздравляю. Я подумал, что это должен быть ты. Ты единственный волшебник, кроме Дамблдора и, может быть, Снейпа, у кого хватит сил вызвать такое сияние.

Гарри удивлённо моргнул, но ничего не сказал, отвернувшись от Невилла.

Как только Анджелина и Алисия сели, шум в зале снова усилился, но все разговоры теперь были только о них. Невилл бросил взгляд на стол и вздрогнул, увидев, как разъярённо выглядит Кэти. Она буквально метала гневные взгляды в своих товарищей по команде, которые, видимо, пытались объяснить ей, что произошло.

Гарри отвлёкся от созерцания своих подруг, когда профессор МакГонагалл положила ему руку на плечо:

– Мистер Поттер, – сказала она, перебирая пергаменты и доставая один из них. – Благодаря вашему письму в начале года и успешной сдаче экзаменов по Древним рунам и Нумерологии вы приняты на программу четвёртого курса. По вашей просьбе я также освободила вас от занятий по Прорицаниям. Надеюсь, год пройдёт плодотворно.

Она чуть улыбнулась, показывая, что одобряет его выбор. Нумерология была для Гарри лёгкой – большую часть первого курса он изучал математику в школе маглов, так что ничего нового ему учить не пришлось. Древние руны были сложнее, но усилия, которые он приложил летом, того стоили. От Прорицаний он действительно хотел избавиться.

Гермиона едва успела вовремя добраться до теплиц Травологии, сияя от радости, доставая свои новые учебные принадлежности. Гарри лёгко засмеялся, покачав головой. Остаток дня прошёл без особых событий – впереди был урок Ухода за магическими существами. Взрывоопасные землеройки обещали мало веселья.

Обед почти повторил завтрак, с той лишь разницей, что Невилл снова нерешительно сел рядом с Гарри, но был встречен улыбкой и сам улыбнулся в ответ. Гермиона снова пропустила появление Анджелины и Алисии. Их сияние немного ослабло, особенно у Алисии. Обе девушки выглядели слегка раздражёнными, но Гарри с облегчением заметил, что Кэти не отказала им, когда они сели рядом с ней.

Они всё ещё не смотрели на Гарри, и он немного беспокоился, что они, возможно, злятся на него. Но он надеялся, что это просто потому, что они не хотят, чтобы стало известно об их отношениях.

После обеда должен был быть урок Прорицаний, но так как Гарри перешёл в другой класс, он с удивлением посмотрел на Рона, который пошутил насчёт этого предмета. Невилл тут же шлёпнул Рона по руке:

– Серьёзно, Рон? – покачал головой Невилл, затем повернулся к Гарри: – Увидимся за ужином.

Он ушёл вместе с смущённым Роном.

http://erolate.org/book/4004/360946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода