Готовый перевод Harry Potter and Teammates / Гарри Поттер и товарищи по команде: Том 2. Часть 14

Анджелина застенчиво улыбнулась, что было совсем не похоже на её обычно строгое и уверенное выражение. Она кивнула Гарри и слегка поцеловала его в губы, а потом перевела свои губы к его уху, прошептав:

– Я хочу тебя ещё раз, для храбрости.

Её лицо покраснело, она улыбнулась и легла на кровать, притягивая его к себе. Гарри улыбнулся в ответ и нежно поцеловал её. На этот раз всё было медленно, неторопливо и невероятно близко. Гарри почувствовал, как быстро достиг кульминации, хотя и с огромной интенсивностью, когда Анджелина извивалась под ним, её тело содрогалось так сильно, что он даже забеспокоился, не причинил ли ей боль. Но она расслабилась, улыбаясь, её глаза сияли, глядя на него.

Гарри быстро принял душ и встретился с Анджелиной и Алисией в общей комнате, которая была почти пуста – все провели много времени в постели, ведь были выходные. Гарри улыбнулся им, обнял сначала Алисию, потом Анджелину, поцеловал их и вышел из башни, держа в руке листок пергамента Анджелины.

В вестибюле он заметил Гермиону и Рона, сидящих на трибунах, откуда все могли наблюдать, как кандидаты опускают свои имена в Кубок Огня. Рон поцеловал каждого из них в щеку и сел рядом с Гермионой, которая слабо улыбалась.

– Что заставило вас быть в таком хорошем настроении? – спросил Гарри, подходя к ним.

Гермиона взглянула на него и покачала головой:

– Близнецы попытались обойти возрастную черту раньше, – сказала она, как будто это всё объясняло.

Гарри усмехнулся, представляя, как это могло выглядеть.

– И что с ними сделала линия Дамблдора?

Рон едва сдерживал смех:

– Заставила их отрастить огромные борды, как у него самого.

Некоторые из окружающих студентов захихикали, вспоминая или представляя себе этот момент. Гарри тоже рассмеялся.

– Вот чёрт, если бы я знал, что смогу пройти через линию, я бы тоже вписал туда своё имя, – сказал Рон, с тоской глядя на Кубок с сине-белым пламенем.

Гарри наблюдал, как несколько учеников нерешительно подходят к Кубку, явно смущённые тем, что за ними наблюдает толпа.

– Я бы не хотел, чтобы все следили за мной, как за совой, чтобы увидеть, не выплюнет ли Кубок моё имя обратно, – прокомментировал он.

Рон хмыкнул в знак согласия.

– Может, спустимся к Хагриду после обеда, перед пиром?

Гарри посмотрел на Гермиону, которая лучезарно улыбнулась, и кивнул.

Гарри заметил, как Анджелина, привлёкшая его внимание, шагнула вперёд, встала в возрастную очередь и вписала своё имя в огонь. Синее пламя на мгновение заискрилось красным, а потом вернулось к своему первоначальному состоянию. Гарри улыбнулся ей, когда она и Алисия скрылись в Большом зале.

Троица провела весь день с Хагридом, наслаждаясь его обществом, как всегда. Правда, полувеликан чуть не оставил их в своей хижине, когда, выйдя на улицу, увидел директрису Шармбатона и поспешил поприветствовать её, а потом сопроводить на пир. Гарри, Рон и Гермиона не обиделись – очевидно, Хагрид был рад встрече с кем-то, кто был похож на него самого.

Они отправились на пир, который казался слишком роскошным, ведь это был уже второй за два дня. Гарри, конечно, ценил изысканные блюда, но сегодня они шли одно за другим, что немного утомляло. Большинство учеников явно с нетерпением ждали окончания пира, попеременно поглядывая на тарелку директора и на сине-белое пламя Кубка.

Когда тарелка Дамблдора наконец опустела, в зале поднялся шум, но три директора школ выглядели так же выжидающе, как и ученики, наблюдая за мерцающим пламенем Кубка.

– Что ж, Кубок почти готов принять решение, – сказал Дамблдор, заставив зал замолчать. – По моим расчётам, ему нужна ещё одна минута. Теперь, когда назовут имена чемпионов, я попрошу их подняться к верхней части зала, пройти вдоль стола для персонала и пройти в следующую комнату, – он указал на небольшую дверь в стороне, – где они получат свои первые инструкции.

По взмаху его палочки свечи в зале потускнели, и Кубок Огня стал самым ярким источником света. Весь зал затаил дыхание, напряжение стало ощутимым. Свет Кубка мерцал, как свеча, заливая зал необычным сиянием. И вдруг голубое пламя стало красным, пылая, как миниатюрное солнце. Из Кубка вырвался язык пламени, на кончике которого появился обугленный кусочек пергамента. Дамблдор ловко поймал его в воздухе – Гарри не мог не восхититься этим движением с точки зрения ловца.

http://erolate.org/book/4004/360963