× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Betrayal of the Phoenix / Гарри Поттер и Предательство Феникса: Том 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я обязательно передам ваши комментарии королю и королеве, милорд; мы всегда рады талантам, которые приводят своих клиентов».

Затем, повернувшись к девушкам, хозяйка слегка улыбнулась и указала на дверь: «Через эту дверь и налево есть спальня и душ, вы можете занять их до завтрашнего вечера, отдыхайте и наслаждайтесь».

«Спасибо, мэм, и спасибо, милорд и миледи!» сказала китаянка, и они побежали к двери.

Как только дверь за ними закрылась, Тесса провела их через другую дверь в личный кабинет. Закрыв дверь, она достала волшебную палочку и наложила ряд чар конфиденциальности, после чего налила каждому из них напиток из хрустального графина.

Сев за стол, Артур и Молли сняли маски и расслабились, Артур сделал глоток из своего бокала. «Ах, Наполеон Бренди, одно из лучших удовольствий на планете!»

Затем он сел, и облик любезного Артура Уизли исчез, оставив вместо себя Черного Короля Клуба Адского Пламени. Молли вздрогнула: сколько бы раз она ни видела, как это происходит, когда ее муж раскрывает свою истинную сущность, это всегда вызывало у нее восторг.

«Итак, Тесса, я готов к твоему отчету, какую информацию ты собрала о списке людей, который я тебе дал? Я подумываю предложить членство нескольким из них, и мне нужно знать, способны ли они хранить секреты».

В течение следующих нескольких часов Тесса изучала каждого из кандидатов, в итоге сократив список до двух. «Хорошо, пусть их спонсоры направят приглашение на одно из наших более «публичных» мероприятий, и тогда я с ними встречусь. Сейчас уже поздно, и у нас с женой есть дела до утра».

«Как пожелаете, Ваше Величество. Но что касается двух девушек, которых вы хотите нанять, есть какие-нибудь дополнительные инструкции?»

«Да, их нужно держать подальше от тех, кто захочет им навредить, я вижу для них большое будущее в кино, думаю, что члены клуба с удовольствием посмотрят, как они обслуживают друг друга, и некоторые члены палаты лордов. Не говоря уже о том, что подумают жены лордов!» закончил он с ухмылкой. «Да, я вижу, что они принесут нам много денег в течение следующего года или около того, а потом мы сможем решить, что с ними делать. Черт, да они, наверное, выйдут замуж, как только освободятся. В конце концов, из бывших шлюх получаются лучшие жены, не так ли, Молли?»

Она бросила на него взгляд, но ничего не ответила.

Утро следующего дня

Артур собрал всех своих детей за столом для завтрака. «Я хочу, чтобы вы знали, что у нас появился новый человек, и я хочу, чтобы с ним обращались как с членом семьи. Его зовут Гарри, и я забрал его из ужасной ситуации, в которой он оказался вчера. Он жил с какими-то маглами, которые причиняли ему ужасную боль. Но не волнуйтесь, папа позаботился об этих маглах, и они больше никому не причинят вреда».

«Перси, я хочу, чтобы ты присмотрел за ним, я не хочу, чтобы вы, мальчики, сильно беспокоили его, особенно вы двое, и я не хочу слышать и видеть никаких шалостей по отношению к нему, пока он полностью не освоится, у него была ужасная жизнь до сих пор, и я хочу, чтобы ему было комфортно».

На этом младшие мальчики и Джинни покинули комнату, оставив Артура и Молли с Биллом, Чарли и Перси.

«Ладно, теперь, когда все вкратце рассказано, я забрал Гарри Поттера у маглов, которые воспитывали его вчера. Мне пришлось действовать, потому что Гарри убил своего кузена случайной вспышкой магии, и маглы убили бы его за это. Я сам позаботился о маглах; пройдет несколько дней, прежде чем они найдут тела на дне реки. Я сказал старику, что мы будем воспитывать Гарри самостоятельно, и сумел убедить его, что в его интересах не мешать мне. Я не хочу, чтобы вы рассказывали Гарри о том, как здесь обстоят дела на самом деле. То есть я буду учить его тому, что он волшебник, и некоторым заклинаниям меньшей силы. Остальные занятия я начну в то же время, что и с близнецами и Роном».

«Но папа, почему мы берем его к себе? Учитывая то, что он сделал?» спросил Билл.

Артур усмехнулся: «Ты так похож на свою мать, Билл, и она задавала тот же вопрос. И я отвечу тебе то же самое, что сказал ей. Волан-де-Морт ушел; мы не можем знать, вернется ли он когда-нибудь, так зачем же держать обиду на ребенка, который не мог повлиять на то, что произошло? Вместо этого подумайте вот о чем: Гарри Поттер, возможно, самый могущественный молодой волшебник из всех, кого я видел в своей жизни! Представьте себе, что эта сила, правильно направленная, может сделать для нас? Волан-де-Морт остался в прошлом, этот мальчик - будущее, а кто хочет продолжать жить прошлым? Оставьте это идиотам вроде Малфоя и Крэбба!»

«По-моему, логично», - ответил Билл, и его братья быстро согласились.

______________

Следующие несколько лет были самыми счастливыми в жизни Гарри. Он мог спать в кровати каждую ночь, и ему не нужно было делать всю работу по дому. Он по-прежнему скучал по маме и папе, хотя мистер и миссис Уизли изо всех сил старались занять их место. Ему очень понравилось учиться летать вместе с Роном и его младшей сестрой Джинни. А еще он узнал, как весело быть зачинщиком розыгрышей: когда он превратил волосы Фреда и Джорджа в яркий фиолетовый оттенок, а они не могли понять, как изменить его обратно.

Конечно, следующая неделя, когда он проснулся девочкой, научила его не шутить с мастерами! К счастью, на следующей неделе он переоделся обратно перед своим девятым днем рождения.

http://erolate.org/book/4006/361125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода