× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Ill Repute / ГП: Дурная репутация: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри посмотрел на бутылку пива с маслом, стоявшую перед ним на столе. Она вдруг начала медленно двигаться, но он машинально остановил её рукой. С ним происходило много странного в последнее время. Это походило на случайные проявления магии, хотя он знал, что всё не так просто. Просто он не мог полностью контролировать свои способности. Это было то, чему можно научиться только на практике, а не из книг.

– Мисс Блэк, – поздоровался он, отпив из бутылки. Алкоголь действительно немного успокоил мигрень, которая, казалось, грозила разбить его череп пополам.

– Барон, – ответила она.

Гарри снова слегка улыбнулся. Весь день его так называли, но он всё ещё не привык к этому титулу.

– Чем могу быть полезен, мисс Блэк?

– Пожалуйста... зовите меня Сисси, барон, – мягко сказала она, улыбаясь.

Гарри кивнул:

– Тогда и вы зовите меня просто Гарри.

Сисси снова улыбнулась. Гарри заметил, что Малфой, видимо, увидел в ней не только хорошее воспитание, но и красоту. Для человека с положением Малфоя такая «украшение» на руках было бы неплохим дополнением.

– Но, как я уже сказала...

– Я не знаю, как сказать вам об этом, барон... простите, Гарри.

– Говорите прямо. Если мне не понравится, я скажу. Но пусть это не останавливает вас. Иногда нужно услышать то, что не хочется. Я всегда готов вас выслушать.

Сисси моргнула и снова улыбнулась:

– Я ценю это. Хотя это довольно личное. Но ничего шокирующего.

– Ну, всё равно говорите. Постараюсь не краснеть, – пошутил Гарри.

Он подумал, не будет ли это одной из тех «женских» тем, о которых он слышал от Гермионы и Джинни. Надеюсь, нет. Хотя он и проявлял интерес к противоположному полу в последнее время, многого он предпочитал не знать. Но если Сисси решила обратиться к нему, значит, это было важно.

– Я без одежды и... некоторых вещей, которые необходимы женщине, – сказала она.

Гарри чуть было не спросил «каких именно?», но вовремя остановился. Лучше не углубляться.

– Пергамент, который я показывала вам раньше, позволит вам приходить и уходить. Но я не думаю, что вам стоит выходить без необходимости... особенно без защиты. Я могу помочь вам завтра, если это подходит?

Сисси удивлённо моргнула:

– Я вполне способна сама себя защитить.

– Не так, как я. Хочешь верь, хочешь нет, но в бою я не так уж плох, – усмехнулся Гарри.

– В любом случае, я пойду с тобой... Хоть я и терпеть не могу шопинг. Это что-то вроде автоматической реакции, я даже не помню, когда в последний раз ходил по магазинам.

Его слова были такими же путаными, как и мысли. В голове у него был настоящий хаос. Он знал, что мужчинам, вроде бы, не должно нравиться ходить по магазинам, и сказал это на автомате. Потом понял, что даже не знает, нравится ли ему это на самом деле. Вся эта каша в голове мешала ему вести себя нормально. Сисси, судя по её выражению лица, казалось, находила это забавным.

– Завтра подойдёт? У меня всё ещё болит голова, так что, если можно, я бы предпочёл не выходить сейчас.

Сисси посмотрела на стену за его спиной:

– Сейчас восемь вечера. Было бы странно отправляться за покупками в такой час.

Гарри повернулся и чуть не ослеп от яркого света лампы.

– О, – только и смог он сказать.

Сисси слегка хихикнула, но потом серьёзно произнесла:

– Барон... спасибо.

Гарри махнул рукой:

– Не за что. Я всё равно назначил вам стипендию, но по понятным причинам... – он замолчал, увидев её удивлённое выражение.

– Я знаю. Я просто...

– Не ожидала, что я это сделаю. Или знаю об этом.

– Честно говоря, ни того, ни другого.

Гарри усмехнулся, но тут же поморщился от боли. Сисси сделала шаг вперёд:

– У вас сильная головная боль.

– Мне сказали, что пройдёт через неделю, – ответил он с кислым выражением.

– Что её вызвало? – спросила она.

– Это связано с заклинанием для чтения. Я был в центре внимания... это была довольно сильная магия.

Он сказал правду, но ничего не раскрыл. Этому он научился у Дамблдора.

– Я могла бы приготовить для вас зелье от боли, если у нас есть ингредиенты, – предложила Сисси.

Гарри улыбнулся:

– Со мной всё будет в порядке, но спасибо, мисс Блэк.

– Цисси, пожалуйста. Думаю, нам не нужно быть так формальны.

Гарри улыбнулся, хотя боль всё ещё была заметна на его лице:

– Хорошо, Цисси. Мы отправимся завтра пораньше, если вы не против. Сделаем всё до того, как соберётся толпа. Я, как ни странно, немного знаменит, – он ухмыльнулся.

– Может, немного гламура пойдёт нам на пользу? – лёгко ответила Сисси.

Гарри кивнул и тут же поморщился:

– Ой, напомните мне не двигать головой. Да, это хорошая идея. А сейчас я пойду отдыхать. Эта головная боль не любит бумажной работы.

http://erolate.org/book/4009/361319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода