× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Ill Repute / ГП: Дурная репутация: Том 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Да, готов поспорить, что так и было, – Гарри ответил с легким смешком, стараясь скрыть внутреннюю злость на Сириуса. Он должен был знать, это было общеизвестно. Даже Цисси, казалось, забавлялась этой идеей. Господи, что только Сириус с ним вытворил.

Поппи хлопнула себя по бедрам и встала со своего места:

– В любом случае, я бы отдохнула. Поработай над контролем. Такой парень, как ты, несомненно, станет сильным. Особенно когда полностью созреешь в этом плане. Поэтому контроль очень важен. Кстати, слышала, что на чтении у Сириуса ты случайно применил магию.

– Вообще-то нет. Нет, – с ухмылкой ответил он.

Цисси рассмеялась:

– То есть ты намеренно швырнул моего бывшего мужа в стену? В таком случае я должна тебя поблагодарить.

Гарри ухмыльнулся:

– Мне было очень приятно, уверяю вас.

Затем Цисси нахмурилась:

– Беспалочковое литье и молчание? – произнесла она, наполовину спрашивая, наполовину утверждая.

Гарри понял свою ошибку. Эти два навыка были самыми простыми. Они мгновенно усваивались.

– Я подумал, что это будет полезно и невозможно отследить для министерства. Я уже пробовал это в своей старой обители, – он посмотрел на директора, который только что вернулся. – Наложение молчания – это, по большей части, здравый смысл. А «Отбрасывание» – одно из самых простых беспалочковых заклинаний.

– Действительно, Гарри, – сказал Дамблдор, – я должен похвалить тебя за работу. Щит?

– Еще одна идея, которая пришла мне в голову. Думаю, у него есть свои недостатки, – улыбнулся Гарри.

– Теперь мне нужно вернуть Цисси для ритуала.

– Ритуал? – с любопытством спросил Дамблдор.

– Это черная магия. Барон должен каждую ночь заниматься диким обезьяньим сексом со своими вассалами, чтобы улучшить свою силу, – сказал он, тайно подмигнув Цисси.

Она выглядела потрясенной, а затем, кажется, сдержала смех. Дамблдор моргнул, а потом улыбнулся:

– Я так понимаю, твой крестный велел тебе почаще разыгрывать людей.

Улыбка Гарри мгновенно исчезла. Дамблдор нахмурился. Гарри снова улыбнулся:

– Конечно, что еще он мог от меня требовать? – в его голосе отчетливо прозвучали горькие нотки.

– Ты хочешь поговорить, Гарри? – спросил Дамблдор. – Очевидно, что тебе что-то сказали или спросили, что тебя очень беспокоит.

Гарри ущипнул себя за переносицу. Голова все еще болела.

– Мне действительно нужно уходить. Хогвартс – не самое безопасное место для Цисси.

– Хогвартс – одно из самых безопасных мест в мире, – сказал Дамблдор. – Я уверен, что мисс Блэк будет в безопасности... если вы захотите поговорить.

– В Хогвартсе так же безопасно, как у Дурслей, – прокомментировал Гарри, вставая и слегка покачнувшись.

Цисси шагнула к нему, чтобы поддержать, и получила от Гарри благодарную улыбку.

– Учитывая, какие там стоят стражи, полагаю, вы не так уж далеко ушли, – с улыбкой сказал Дамблдор.

– Я просто шутил, – отозвался Гарри, подходя к камину. – Но ведь Вард защитил меня от них? – он бросил немного порошка.

Затем он и Цисси исчезли в вихре пламени.

– Вот черт, – сказал Гарри, когда они появились на месте. – Ненавижу это.

Цисси поднялась с него:

– С тобой всегда так происходит? – спросила она, больше забавляясь, но все же с любопытством.

Гарри встал и огляделся по сторонам:

– Я был вне...

– Около часа.

– Неплохо для меня, – язвительно заметил он. – Кстати, спасибо за это. Но на будущее... Дамблдор мне не нравится. Мадам Помфри мне нравится, а вот профессор – не очень.

– О... Я думал, вы человек Дамблдора.

– Да, большинство.

Гарри сел на диван и повернулся так, чтобы лечь на него, и, продемонстрировав почти небрежную силу, выключил свет:

– О, так-то лучше, – сказал он.

Цисси посмотрела на него:

– У тебя проблемы с управлением? – спросила она веселым тоном. – Я не видела такого уровня контроля за пределами...

Гарри улыбнулся:

– Дамблдор или Волан-де-Морт. Несомненно, это был один из них, раз ты отстаешь. Я могу выдержать сравнение с любым из них. Я уже вроде как привык к этому.

– Да, наверное, – согласилась Цисси и пошла к выходу.

– Присядь, Цисси, поговори со мной немного, а? – попросил Гарри.

Цисси сделала, о чем ее попросили. Это была такая неожиданная просьба, что она вряд ли стала бы ему отказывать, хотя...

– Могу я спросить, почему?

– Обещаю, что это не подвох, – с ухмылкой сказал он, по-прежнему закрывая глаза. – Но у тебя очень приятный голос. Он немного успокаивает мою головную боль.

Цисси слегка покраснела от неожиданного комплимента.

– О чем бы вы хотели, чтобы я поговорила?

– О чем угодно. Это не способ выудить из тебя информацию. Мы хотим узнать тебя получше и... успокоить мою бедную голову.

Гарри рассмеялся и снова поморщился. Цисси придвинулась к нему ближе и посмотрела на него сверху вниз:

– Принести тебе зелье от боли? – спросила она еще раз.

– Обычно я бы согласился. Но, учитывая все обстоятельства, лучше отказаться. Еще больше магии в моем организме сейчас... не лучшая идея, – сказал он.

Она погладила его по голове и вдруг отпрянула, немного удивившись самой себе.

– Вообще-то... это было приятно, – сказал Гарри, слегка покраснев.

Она протянула руку и снова погладила его по голове, успокаивая его таким образом. Она говорила, говорила и говорила. Рассказывала ему о своей ранней жизни, о своих стремлениях и мечтах. О своей учебе в школе и о всех других безопасных темах, которые она могла придумать. По возможности избегая разговоров о своем браке и о сыне. О котором Гарри, по забвению, не проявлял никакого интереса. Ведь ее целью было успокоить его, а не раздражать, даже думая о сыне и муже.

http://erolate.org/book/4009/361322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода