× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hogwarts Secrets: The Philosoper's Stone / Секреты Хогвартса: Философский камень: Том 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Отличная работа, мистер Малфой, – раздался чей-то голос.

Тем временем в магазине на Косой Переулок, куда Гарри последовал за Гермионой, разворачивалась целая череда странных событий. Златопуст Локонс, знаменитый писатель, сиял своей фальшивой улыбкой, словно его зубы были оснащены специальными световыми эффектами. Он напоминал посредственного актера из дешевого фильма, смешанного с принцем из парка аттракционов. Несмотря на это, все женщины в магазине буквально вились вокруг него. Они вздыхали, кокетливо поправляли декольте, подходя за автографом, а их глаза горели восхищением. Даже Гермиона, обычно такая рассудительная, вела себя странно. Она тихо шепталась с Локонсом, смеялась, словно школьница, впервые влюбившаяся в старшеклассника. Это было совсем не похоже на ту Гермиону, которую Гарри знал.

– Что это было? – спросил Рон, когда она наконец вернулась к ним.

– Что было?

– Ты... флиртовала с этим парнем?

– Конечно, нет, Рон, – ответила она, играя своими каштановыми волосами и улыбаясь. – Хотя он будет нашим новым профессором Защиты от Тёмных Искусств. Если между профессором Локонсом и мной, его прилежной ученицей, будут хорошие... э... кхм, вибрации, это может быть полезно для нас, ты не находишь?

Рон посмотрел на нее с нескрываемым недоумением.

– Кто заменил Гермиону этой самозванкой?

Джинни, младшая сестра Рона, смотрела на Гарри, совершенно не замечая, какие чувства отражались на его лице. Она отвернулась только тогда, когда Люциус Малфой налетел на нее и сбил все ее книги на пол. Уизли, недоумевая, начали поднимать их. Между Люциусом и Артуром Уизли прозвучали тихие, но язвительные угрозы, после чего все вместе, одни более растерянные, чем другие, отправились на вокзал, чтобы начать новый учебный год в Хогвартсе.

***

Второй год Гарри в школе волшебства начался на удивление неудачно. Уже за первые несколько недель произошло три важных события.

Во-первых, Драко Малфой стал новым Ловцом команды Слизерина. Его отец купил всей команде новые, самые современные метлы, явно желая еще больше испортить Гарри жизнь.

Во-вторых, новый профессор Защиты от Тёмных Искусств, Златопуст Локонс, оказался не только капризным и самовлюбленным, но и совершенно некомпетентным. Когда Гарри сломал руку на матче, Локонст вместо того чтобы вылечить её, заставил кости исчезнуть. Он медлил с заклинаниями, делая вид, что это часть его «уникального метода обучения». Несмотря на это, девочки в школе влюблялись в него все сильнее. Они приходили на занятия в укороченных юбках и с глубоким декольте, а Гермиона даже расстегнула лишнюю пуговицу на рубашке во время урока. Шеймус Финиган уверял, что Лаванда Браун и близнецы Патил уже успели «затащить его в постель».

И, наконец, в-третьих, кот Филч и первокурсник Колин Криви были найдены окаменевшими в коридорах Хогвартса. На стене кровью было написано загадочное послание: «Тайная комната открыта». Самое нелепое было то, что Гарри, как нарочно, оказался на месте происхождения сразу после окаменения. Теперь все были уверены, что именно он открыл эту проклятую Тайную комнату.

– Что же это за «Тайная комната»? – недоумевал Гарри.

Никто из профессоров не хотел объяснять, утверждая, что их больше волнует поиск лекарства для жертв. Тогда Гермиона предложила пойти к Локонсу и расспросить его наедине.

Но Рон Уизли был против.

– Сначала я сам разберусь, – заявил он.

Профессор МакГонагалл, конечно, могла бы дать ответы, но она была слишком строга и серьезна. Рон решил обратиться к тому, кого никто не ожидал увидеть.

Он отправился в теплицы, расположенные рядом с кабинетами Травологии и общей комнатой Пуффендуя. Его целью был профессор Померой Стебль.

***

– Привет, – раздался голос, когда Рон вошел в теплицу. Девушка, стоявшая среди растений, с любопытством разглядывала его. – Вы ведь Рон Уиллоуби, верно? Хотя вы Гриффиндор. Может, вы ошиблись и ищете кухню?

– Меня зовут Уизли, – смущенно ответил Рон. – И нет, я не всегда ем, как говорят люди, черт возьми.

Он почувствовал, что вляпался в неловкую ситуацию. Перед ним была не профессор Стебль, а наивная, почти глупая девушка из Пуффендуя. Ее звали Ханна Аббот. Она была высокой и стройной, с острыми чертами лица и широкой улыбкой. Ее карие глаза и светлые волосы, заплетенные в косички, делали ее суперпривлекательной, если бы не ее наивность и простота.

– О, я понимаю. Чем могу помочь? – спросила она, срезая лозы с какого-то странного колючего растения и бросая их в котел. Ее руки, как всегда, были испачканы грязью.

Рон вздохнул. Почему он просто не позволил Гермионе пойти и соблазнить Локонса, если она так этого хотела?

http://erolate.org/book/4011/361523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода