Готовый перевод Vahan / Гарри Поттер: Вахан: Том 1. Часть 10

Питерсон вскинул голову и обратил внимание на крошечную фигурку, скорчившуюся в углу.

«Ну, кто бы ты мог быть?» промурлыкал он, приседая перед маленьким мальчиком.

Гарри посмотрел на него огромными глазами и снова захрипел. «Крошка, сэр».

Питерсон слегка улыбнулся. «И что ты здесь делаешь, Кроха?»

Гарри еще больше сжался в углу. «Прячусь, сэр. За мной гнались, и я пролез через забор, а потом увидел стражников, но мальчишки, которые гнались за мной, все еще были там, поэтому я спрятался, и, пожалуйста, никому не говорите, что я здесь!» Гарри пустил несколько слезинок, отчего его большие зеленые глаза заблестели. Петерсону всегда нравилось видеть, как они блестят.

Питерсон улыбнулся. «Сколько тебе лет, Кроха?»

«Шесть, сэр».

Улыбка Петерсона приобрела хищный оттенок. «Так вот, Кроха, у нас небольшая проблема. Видишь ли, это запретная зона, а значит, тебе нужно разрешение, чтобы находиться здесь. А у тебя нет разрешения». Он похлопал Гарри по плечу и усадил его в кресло перед своим столом. «Так что мне придется тебя сдать, ты понимаешь? У тебя будут большие неприятности из-за того, что ты здесь».

Гарри задрожал. «Нет! Пожалуйста, нет! Я сделаю все, что угодно, только не выдавайте меня, пожалуйста!» Гарри позволил истерике прокрасться в свой голос. Он слегка дёрнул рукой вперёд, но затем опустил её обратно на колени и позволил плечам опуститься. Он опустил голову, опустив глаза в колени. «Что угодно», - прошептал он.

Питерсон прислонился к передней части стола, скрестив лодыжки и сложив руки. Его глаза жадно смотрели на дрожащего мальчика перед ним. Он был немного крупнее, чем его прежний любимец, но эти глаза и черные волосы напомнили ему маленького мальчика, которого он обычно получал от Майка. Тот был настоящим удовольствием, помнил, что ему нравится, и делал это без лишних претензий. Правда, больше всего он расстроился, когда мальчик исчез.

«Ладно, - наконец проговорил он. «Я предлагаю тебе сделку».

Гарри поднял голову, в его глазах светилась надежда.

«Ты окажешь мне услугу, а я окажу тебе - не выдам тебя. Справедливо? Но это будет только между нами, ты никому не должен рассказывать, иначе тебя отправят в тюрьму за то, что ты сюда вломился».

Гарри вздрогнул и издал слабый хнык. Он снова дернулся вперед, а затем снова отступил назад. Питерсону нравилось это отчаяние, вспомнил он. «Что, - нервно облизнул он губы. «Что ты хочешь, чтобы я сделал?»

Петерсон ухмыльнулся, раздвинул ноги и пересел в свое офисное кресло. Он откинулся на спинку, не сводя глаз с маленького мальчика, пока тот, шаркая бедрами, двигался к краю кресла. «Иди сюда».

Гарри поднялся и дрожащими руками подошел к нему.

«Раздевайся и соси меня, как леденец».

Гарри мысленно вздохнул. Честно говоря, неужели инструкции не могли быть оригинальными? Этот человек не менял свой сценарий с тех пор, как Гарри было пять лет. Взяв себя в руки и позволив себе погрузиться в диссоциативное состояние, которое он довел до совершенства на улицах, он принялся за работу.

Прошло много времени с тех пор, как он делал это, и он обнаружил, что его тело помнит боль, но не сохранило привычки справляться с ней. К тому моменту, когда его наконец прорвало, у него болела челюсть, и он до крови закусил губу, почувствовав, что слегка разрывается.

Он скулил и плакал, когда его тело использовали, и старался немного извиваться, чтобы камера могла снять лица обоих: Петерсона - в блаженстве, Гарри - залитое слезами. Ему не нравилось притворяться таким слабым.

Что бы ни потребовалось. Играть любую роль, использовать любой инструмент.

Мысленная дистанция, которую поддерживал Гарри, помогала ему не замечать того, что с ним происходит, но он знал, что ему будут сниться кошмары, пока он не переварит это. Однако он предвидел это и уже запасся провизией на выходные в своем убежище/лаборатории. Ему предстояло несколько тяжелых дней, но если все пойдет по плану, то в понедельник он исцелится и будет достаточно отдохнувшим для школы.

Гарри распечатал с компьютера, установленного в лаборатории, несколько снимков своего маленького свидания с Петерсоном. К ним он приложил письмо от загадочного, но угрожающего Вахана, стандартный шантаж с требованием регулярно поставлять эфедрин со склада и оставлять его в рюкзаке в условленном месте, и вложил их в конверт. Он не ожидал, что Петерсон окажется настолько глуп, чтобы обратиться в полицию, но на всякий случай надел латексные перчатки, передавая каждую часть. В конце концов, не стоит рисковать.

Все было на месте. Он получил поддельное удостоверение личности на имя Джона Смита - самое скучное имя, какое только можно придумать, - которое можно было использовать для ведения любых дел, для которых он еще не был достаточно взрослым, лаборатория была готова, он получил документы для открытия банковского счета на свое поддельное имя и для покупки участка, на котором располагалась лаборатория. У него был материал, из которого Петерсон мог получить эфедрин, и он купил велосипед, на котором мог перевозить его со склада в лабораторию.

Никто никогда не смотрит дважды на ребенка на велосипеде. Если нужно что-то перевезти, то это именно тот способ.

Мрачная улыбка промелькнула на его лице, и он встал. У него было дело.

----------------

Гарри упаковал последнюю партию метамфетамина, аккуратно уложив пакеты в рюкзаки для доставки. За последние несколько месяцев он перевез значительное количество товара с помощью Грега и нескольких старых знакомых Майка. В основном Гарри предпочитал использовать Грега в качестве посредника - старший мальчик был на удивление надежным, но Гарри не хотел использовать только его. Яйца, корзины.

http://erolate.org/book/4012/361623