× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vahan / Гарри Поттер: Вахан: Том 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри облегченно вздохнул. «Он надеялся, что этого не потребуется, но очень хорошо. Мистер Брэдшоу сотрудничает с моим работодателем на постоянной основе при условии, что он сохранит нейтралитет и не будет предоставлять информацию о клиентах ни моему работодателю, ни кому-либо еще. В его деловые отношения никто не будет вмешиваться, но если ему, его семье, бизнесу или сотрудникам будут угрожать или принуждать, мой работодатель будет поставлен в известность, чтобы решить этот вопрос. В настоящее время ситуация такова. Мой работодатель будет разбираться с идиотами, захватившими семью Брэдшоу, с вашего разрешения или без него. Если вы откажетесь, «Брэдшоу и Коэн» прекратят все дела с вами, вашей организацией и сотрудниками. Если для вас недостаточно мотивации, и вы попытаетесь отомстить, то компрометирующая информация будет отправлена всем вашим конкурентам по бизнесу. Достаточно информации, чтобы уничтожить всю вашу организацию. Чтобы было понятно, это соглашение универсально, а не касается только вас. Если кто-то из ваших конкурентов окажется настолько глуп, чтобы перечить Брэдшоу, вы сами можете получить несколько интересных файлов. При условии, конечно, что вы достаточно умны, чтобы играть сегодня в мяч».

Гарри позволил молчанию затянуться, его холодный зеленый взгляд не отрывался от лесных глаз напротив него.

Майклз медленно выдохнул. «Хорошо, малыш, хорошо. Скажи своему боссу, что у него есть мое разрешение. Я полагаю, что слово будет передано, но я тоже передам».

Гарри вежливо кивнул и встал, собираясь уходить.

Майклз окликнул его, когда он дошел до двери. «Эй, парень?»

Гарри полуобернулся, его рука лежала на дверной ручке.

«На кого, черт возьми, ты работаешь?»

Гарри слабо улыбнулся. «Его зовут Вахан, мистер Майклс».

Майклз моргнул, и мальчик ушел, тихо закрыв за собой дверь.

---------------

Репутация - это все. Подумайте хорошенько, прежде чем высказывать свое мнение.

Гарри остановился в квартале от офиса Майклза и отправил Брэдшоу звукозапись разговора, а также инструкции по подготовке файлов на всякий случай. Майклз был не дурак, и Гарри сомневался, что его угроза будет проверена, но на случай, если Майклз или кто-то еще решит, что он блефует, он хотел быть наготове. Как всегда говорил Дэйв, никогда не блефуй; блеф - это для маленьких жалких подражателей.

Зайдя в ближайшее кафе, чтобы съесть сэндвич и выпить - и ответить на неизбежные и раздражающие вопросы о том, где его родители, - он отправил второе сообщение другому собеседнику. Для этой работы ему нужно было что-то особенное, а у мистера Саута всегда были лучшие игрушки. Медленно жуя, он рассеянно возился с телефоном, ожидая ответа. Когда он пришел, Гарри, не теряя времени, отправился к нынешнему месту работы джентльмена, чувствуя нарастающее волнение.

Уверенно пройдя мимо громоздких «ассистентов» и «консультантов по частной безопасности», он вошел в приемную. Сдержанная, элегантная и тщательно продуманная, она была обманчиво приятной и на первый взгляд казалась удобной комнатой ожидания для деловых людей. Легко было не заметить чрезмерное количество камер наблюдения, современные цифровые замки на дверях и тайник с оружием за барной стойкой. Несомненно, охраны было гораздо больше, чем видно, но, поскольку Гарри всегда вел себя прилично, ему, к счастью, никогда не приходилось с ней сталкиваться.

«Мистер Саут». Гарри почтительно кивнул.

«Приветствую вас, - пронесся над Гарри ровный баритон, спокойный и благородный, идеально соответствующий человеку, который его произносил. Он жестом велел своим помощникам удалиться, оставив его наедине с маленьким мальчиком.

Гарри впервые встретил мистера Саута, когда бегал с Майком. Его спокойная манера поведения и очевидные навыки и ум произвели впечатление на старшего, и прошло нехарактерно мало времени, прежде чем он позволил Гарри общаться с ним без присутствия Майка и Дэйва. Можно было даже сказать, что он неравнодушен к маленькому мальчику, хотя никто не был настолько глуп, чтобы сказать это. Сотрудники мистера Саута славились своей осторожностью, и не только потому, что предпочитали держать язык за зубами.

После того как Гарри вернулся к Дурслям, он встречался с мистером Саутом полурегулярно, подрабатывая, чтобы заработать немного денег, или выдавая себя за его внука, когда джентльмен по какой-то причине решал, что необходимо прикрытие. После одного запоминающегося и особенно грязного инцидента, когда Гарри застрелил клиента, задумавшего избавиться от торговца гладким оружием, и тем самым спас ему жизнь, Гарри стал чем-то вроде фаворита. Мужчина никогда не выражал этого, но воспринимал парня как друга или, возможно, дальнего племянника.

На сегодняшний день он был единственным человеком, знавшим, что грубиян без имени на самом деле Вахан, а не служащий, за которого он себя выдает, а также происхождение его имени. Сказать, что он был впечатлен мастерством и точностью, проявленными Гарри в ту ночь, - он видел последствия воочию, - значит сильно преуменьшить. На самом деле он намеревался завербовать мальчика, когда тот подрастет. Из него получился бы отличный преемник.

Пожилой джентльмен протянул Гарри идеально ухоженную руку, безупречный черный костюм в полоску, угольная рубашка и серебряный галстук безупречно сидели на его элегантной фигуре. Он редко улыбался. Посторонний наблюдатель мог бы и вовсе не заметить этого слабого движения, но для тех, кто знал этого человека, оно было равносильно ослепительной зубастой ухмылке. Он очень хорошо постарел, изящно застыв в неопределенном возрасте между сорока пятью и шестьюдесятью годами, и люди, имевшие с ним дело в течение долгого времени, сказали бы вам, что он, казалось, никогда не старел дальше этой точки. В шутку говорили, что он, должно быть, какой-то бессмертный волшебник, особенно если учесть, сколько покушений на убийство он пережил, зачастую даже без единой царапины.

http://erolate.org/book/4012/361627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода