× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vahan / Гарри Поттер: Вахан: Том 1. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Гарри, что случилось?» Ее тон был добрым, но твердым, вежливым, но непреклонным требованием.

Гарри устало поднял на нее глаза. «Это были не Дурсли, если ты об этом думаешь. Вчера у нас возникли проблемы, но все уладилось».

Мама Эндрюс раздраженно поджала губы. Он был слишком опытен в этом деле, и получить от него информацию часто оказывалось бесполезным занятием. «Вы позволите мне провести несколько сканирований, чтобы убедиться, что с вами все в порядке? Я неплохо владею целительными чарами и тому подобным. Как только мы узнаем, в чем дело, я смогу немного подлечить тебя».

Гарри покачал головой. «Спасибо, но мне нужны травмы в том виде, в котором они есть. Позже их нужно будет задокументировать». Повернувшись и кивнув в знак приветствия Грегу и капитану, которые присоединились к ним за столом, он бросил короткий взгляд на рюкзак, лежащий у его ног. Грег моргнул в знак признательности, хорошо привыкнув к этому процессу.

Они довели обмен до совершенства. Гарри приходил с рюкзаком, набитым товаром, а уходил с таким же рюкзаком, набитым наличными. В следующий визит сумки снова менялись местами. Это было удивительно эффективно, и даже сверхнаблюдательный Дэниел не заметил обмена.

«Позвольте мне хотя бы дать вам зелье от боли. Посмотри на себя, ты едва можешь двигаться!»

Гарри слегка улыбнулся и, приняв предложение, быстро выпил зелье, поганый вкус которого сразу же смыли свежий апельсиновый сок и стопка блинов, утопающих в сиропе. Он до сих пор не понял, к чему клонит Эндрюс, но был готов принять их гостеприимство на время, если это позволит ему быть сытым и относительно свободным от боли.

«Мистер Брэдшоу».

начал адвокат, проливая кофе на рубашку. Слегка поглядывая на маленького мальчика, сидящего с ногами на столе и удобно откинувшегося в кожаном кресле, он неумело вытирал испорченную одежду.

«Хочу ли я знать, как ты проник сюда незамеченным за те полторы минуты, что я отсутствовал за своим столом?» Несмотря на раздраженные слова, в его тоне слышалось легкое отчаяние.

«А разве это имеет значение?» Гарри насмешливо приподнял бровь.

Покачав головой, Брэдшоу слегка улыбнулся. «Не хотите ли чего-нибудь поесть? Я как раз собирался послать Салли за обедом».

Гарри пожал плечами. «Конечно. Что бы ты ни ел, все будет в порядке».

Высунув голову из двери кабинета, чтобы передать распоряжение своей секретарше, Брэдшоу не мог не восхититься ребенком, который так властно сидел за его столом. Для такого крошечного существа он был полон сюрпризов.

Обернувшись, он с удовлетворением увидел, что мальчик пересел со стула Брэдшоу и стоит перед рамой на стене, задумчиво глядя на абстрактное произведение искусства.

Воспользовавшись возможностью занять свое место, он откинулся назад и провел пальцами по своему мускулистому животу. «Я не ожидал увидеть тебя до конца недели, но рад, что ты пришла. Спасибо за спасение моей семьи. Не могу выразить, как много для меня значит то, что они дома и целы и невредимы. Тот факт, что вы спасли и мой бизнес, тоже заслуживает внимания». Он сделал паузу, пристально глядя на мальчика. «Я говорил с женой, она говорит, что вы лично спасли их, а не просто доставили для своего босса. Должен сказать, что мысль о том, что ребенок твоего возраста может сразиться с четырьмя взрослыми головорезами и победить, очень впечатляет и немного пугает. Вы раньше занимались подобными вещами?»

Гарри непонимающе посмотрел на него. «Пожалуйста, не поймите меня неправильно, мистер Брэдшоу. Мое участие в вашей защите является лишь частью взаимовыгодного соглашения, о котором я говорил вам во время нашей первой встречи. У меня нет никаких личных интересов в отношении вас или вашей семьи, и было бы ошибкой думать, что это так».

Брэдшоу улыбнулся. «Я знаю об этом. Я также рад, что мои подозрения подтвердились. Вы не сотрудник Вахана, вы - Вахан».

Гарри слегка кивнул в подтверждение. «Я. И мне нужны ваши услуги».

Брэдшоу достал из кармана мобильный, который ему дали, и положил его на стол. «Это не покидало меня, и пока вы мой клиент, не покинет. Может, вы и не особо альтруистичны, но факт остается фактом: вы спасли мою семью. Я буду вам предан, особенно если вы продолжите защищать мои активы».

Гарри безмятежно улыбнулся. «Приятно слышать».

«К твоему сведению, я получил полицейский отчет и фотографии с места преступления, где содержалась моя семья. Я решил, что будет разумно проследить за ходом расследования, чтобы мы могли предотвратить ваше воздействие, если они подойдут слишком близко. Не буду врать, то, что вы сделали с теми людьми...» Он сделал паузу, слегка позеленел и болезненно сглотнул. «Судя по всему, судмедэксперты не уверены, была ли большая часть этого сделана до или после смерти. Они также не могут понять, какие части кому принадлежат. В любом случае, вы ужасающий молодой человек, и я рад, что вы, видимо, находите меня достаточно полезным, чтобы держать рядом. В таком случае, что вам нужно?»

Гарри слабо улыбнулся, вспоминая, как он развлекался, инсценируя трупы так жутко, как только мог. «Вы занимались некоторыми сделками для мистера Джона Смита. Мистер Смит хочет усыновить ребенка».

Брэдшоу моргнул. «Полагаю, вы и есть мистер Смит? Хочу ли я знать, сколько у вас псевдонимов?» Он вздохнул в отчаянии и потер глаза. «У вас был конкретный ребенок на примете, или нам нужно его найти?» Его профессионализм свидетельствовал о том, что он хорошо скрывал свое недоумение и легкую истерику.

http://erolate.org/book/4012/361631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода