× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vahan / Гарри Поттер: Вахан: Том 1. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри бесстрастно отвел взгляд. «Я никогда в жизни не видел ни одного целителя, ни магического, ни магла. Однако мистер Брэдшоу, похоже, считает вас надежным, а я предпочитаю, чтобы любая информация обо мне была доступна как можно меньшему числу людей. Поскольку вы уже знаете обо мне, а мистер Брэдшоу доверяет вам достаточно, чтобы справиться с моим делом, я хотел бы нанять вас в качестве моего личного Целителя. Вы согласны?»

Бланка широко улыбнулся, сверкнув безупречно белыми зубами. «Сочту за честь, мистер Поттер. У вашего нового опекуна есть гостевая комната? Чтобы обеспечить вам адекватное лечение, я считаю, что будет лучше, если я буду находиться рядом с вами по крайней мере в течение следующего месяца, возможно, двух, в зависимости от того, как вы отреагируете на лечение. Я отменю всех своих других клиентов на это время, чтобы иметь возможность полностью сосредоточиться на вашем деле».

Гарри моргнул. «Мои травмы настолько серьезны, что требуют круглосуточного ухода?»

Широкая улыбка сменилась легкой хмуростью. «Не совсем так; травмы серьезные и требуют медицинской помощи, но проблемы возникнут после восстановления после других видов жестокого обращения и пренебрежения. У вас было несколько переломов костей, которые зажили неправильно; ваш рост замедлился, к тому же есть проблемы с сердцем, легкими, иммунной реакцией и плотностью костей из-за недоедания. У вас также есть проблемы с нижним отделом кишечника из-за сексуального насилия, которому вы подверглись. Лечение этих проблем будет болезненным и займет много времени. Вы выйдете из строя на пару недель, а затем вам придется набрать достаточный вес, чтобы быть здоровым, что займет немало времени. После всего этого вам потребуется регулярное наблюдение в течение как минимум года, чтобы убедиться, что после лечения не возникнет никаких других проблем. Честно говоря, только благодаря тому, что вас поддерживает магия, у вас не было никаких задержек в развитии когнитивных способностей. Более того, кажется, что она усилила их в геометрической прогрессии, чтобы помочь вам научиться выживать. Вы замечаете, что распознаете в вещах закономерности и тому подобное? Отличная память? А способность необычайно быстро осваивать новые навыки? Это удивительное явление, довольно редкое. Если я правильно помню, последним, с кем это случилось, был человек по имени Се́верус Снейп. Сейчас он является главным мастером «Зельеварение» во всей Европе, а возможно, и в мире. Преподает, кажется, в Хогвартсе, хотя я понятия не имею, зачем ему тратить себя там. Я не сомневаюсь, что тебя ждут великие дела, парень, независимо от того, что ты выберешь в своей жизни». Во время этой речи рабочий позировал с раздетым телом Гарри, фотографировал синяки и выдающиеся кости. Все было тщательно задокументировано и готово к внесению в дело.

Позже Брэдшоу добавит в отчет свою версию «как».

Гарри с задумчивым видом кивнул. «Я понимаю. К нам могут присоединиться еще несколько сотрудников, если они освободятся сразу, так что некоторое время у нас может быть немного тесновато. Надеюсь, это не будет проблемой?»

«Раз уж мы будем так тесно общаться, можете называть меня Марсель. Ненавижу всю эту ерунду с титулами и фамилиями. И нет, теснота - не проблема. Наверное, будет лучше, если первые несколько недель я буду жить в вашей комнате, если это не будет слишком накладно. Мне нужно будет иметь возможность постоянно наблюдать за вами на начальных этапах лечения. А теперь, если позволите, я пойду готовиться к предстоящим месяцам. Мне вернуться за вами?»

Гарри кивнул. «Пройдет несколько часов, прежде чем я буду готов к отъезду, мне еще нужно обсудить несколько вопросов с мистером Брэдшоу. Есть ли что-то, что не может подождать до вечера?»

Марсель нахмурился: «Нет, не совсем, хотя я хотел бы начать лечить вас как можно скорее. Я бы порекомендовал в промежутке между этим съесть тяжелую пищу, содержащую углеводы и белки, она вам понадобится. Ешьте столько, сколько сможете проглотить, хорошо?» Получив утвердительный кивок, он повернулся на каблуке и скрылся в камине, бормоча про себя, мысленно перечисляя все, что ему нужно устроить.

Брэдшоу испустил тяжелый вздох. «Так, бумаги готовы, осталось добавить в дело подробности о том, как вы получили свои нынешние травмы - мы же виним в этом ваших нынешних опекунов? Все, что нам теперь нужно, - это чтобы они подписали усыновление. У меня есть связи в Министерстве магии и в Службе по делам детей маглов, так что, когда я подам документы, все останется в тайне. Итак, какие еще дела мы должны были обсудить?»

Гарри натянул свою поношенную одежду и устроился в мягком кресле для посетителей перед столом. Как я уже говорил, я хотел бы нанять одного или двух взрослых людей, которые будут присматривать за мной в отсутствие моего «отца». Поскольку эти люди будут постоянно находиться в тесном контакте со мной, они будут осведомлены о многих моих личных делах, псевдонимах и тому подобном. По понятным причинам я очень подозрительный и закрытый человек, и мне не хотелось бы регулярно заменять столь близкий персонал. Поэтому мне нужны люди, которые умеют не обращать внимания на мой возраст и оставаться профессионалами, достаточно выносливы, чтобы выдержать все те странности, которые окружают мою жизнь в течение длительного времени, и не поддадутся искушению продать меня из-за моей знаменитости. Если они смогут обучать меня, это будет бонусом, поскольку это избавит меня от необходимости искать дополнительных репетиторов. Вы знаете кого-нибудь? Они нужны мне как можно скорее. Также стоит поискать кого-нибудь, кто сможет сыграть роль «мистера Смита» в те моменты, когда его присутствие неизбежно, хотя это и не срочно, поскольку я буду рад, если его аватаром на данный момент станете вы».

http://erolate.org/book/4012/361633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода