× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vahan / Гарри Поттер: Вахан: Том 4. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри был недоволен.

После спасения детей Гарри был раздражен и не мог нормально спать: ему снились кошмары, в которых Дейв говорил ему, что Вахан не справился с заданием, а его обычно теплые глаза становились холодными и неумолимыми, когда он требовал узнать, сколько детей остались без защиты из-за того, что он не успел сделать это достаточно быстро. За мерцающими веками пронеслись образы детей, страдающих в различных ситуациях, и Гарри проснулся от душераздирающего всхлипа и совершенно незнакомого чувства опустошения.

Он с досадой потёр лицо, стирая следы слёз. Его тошнило. Ни разу после смерти Дейва он не чувствовал себя таким отстранённым - воспоминания о наставнике всегда давали ему ощущение комфорта и связи, а в их отсутствии он испытывал боль.

Гарри подтянул к себе подушку, прижав ее к телу, и попытался унять дрожь. Дэйв был очень прагматичным человеком, и Гарри никогда не сомневался, что он одобрил бы создание Гарри собственной сети, прежде чем приступить к выполнению задания, которое поручил Дэйв. В конце концов, это было практично, но тошнотворное чувство в животе не проходило. Он лежал, погрузившись в свои страдания и пытаясь убедить себя, что Дэйв бы его понял.

Наконец он поднялся с постели, протирая глаза и стараясь не обращать внимания на жуткую пульсацию в голове. При каждом ударе сердца зрение расплывалось, и ему приходилось бороться с желанием прижать к себе нежный череп и вернуться в постель. Он отчаянно хотел отдохнуть, но у него было слишком много дел; чувство долга било его по разуму, пока боль от бездействия не пересилила все остальные ощущения.

Неторопливо надев одежду, Гарри переключился на планы на день. Если бы он мог сформулировать хоть одну мысль, кроме бессловесного желания поесть и выпить кофеина. Он вышел на кухню, где его встретил мрачный Алекс и отсутствие завтрака.

«У нас проблема», - объявил Алекс, даже не дожидаясь, пока его босс доберется до места. «Ты помнишь Мэтью Петерсона?»

Гарри устало хмыкнул, опустив глаза, и стал ждать, когда Алекс приготовит ему завтрак или горячий напиток. Что-нибудь, чтобы разбудить его и наполнить желудок.

«Он слышал, что копы охотятся за Ваханом, и решил не выполнять свою часть сделки. Полагаю, он решил, что у вас слишком много других забот, чтобы гоняться за одним мелким поставщиком. В итоге нам нужно выполнить заказ, а эфедрина для его выполнения нет. Я уже исчерпал все свои источники, а колдовство или трансфигурация изменят наркотики непредсказуемым образом. Плохие непредсказуемые».

Гарри застонал. «Один из вас сходит к нему и напомнит ему о материалах, которые у нас есть на него. Не позволяйте ему узнать о том, что мы собрали за это время. Мне все равно, кто из вас пойдет, главное, чтобы второй приготовил мне что-нибудь поесть».

Алекс кивнул. «Это еще не все, сэр. Марсель прислал первый отчет о Птенцах. Насколько мы можем судить, старшему из них десять лет, младшему - четыре. Среди них четыре мальчика и четыре девочки, и всем им потребуется длительное лечение. Похоже, что дольше всего они находились там - шесть месяцев, и это уже счастье».

Гарри приоткрыл один глаз от любопытства. «Птенцы?»

Алекс слабо улыбнулась. Марсель назвал их так, поскольку они живут в «Гнезде». Так и прижилось».

Гарри кивнул, забавляясь. Он ничуть не удивился бы, если бы Марсель решил остаться в «Гнезде» на неопределенный срок или даже в другом доме, названном «Призраком», поскольку единственными обитателями этого дома, как только им исполнится одиннадцать лет, будут, по сути, призраки. Возможно, его присмотр за обоими домами был бы неплохим вариантом. Гарри сделал мысленную пометку подумать об этом более подробно позже, когда мысли не будут вызывать у него желания вогнать ледоруб в виски для облегчения.

«Хорошо, но ты выглядишь так, будто собираешься сообщить мне еще одну плохую новость».

«Марсель решил держать их всех под седацией, пока не закончится самое тяжелое исцеление. Но он ненавидит людей, которых Брэдшоу нашел для работы с ним».

Потирая глаза, Гарри размышлял о том, стоит ли приказывать эпатажному целителю просто смириться с этим. «Вы упомянули домовых эльфов. Вы нашли хоть одного?»

Алекс поморщилась. «Я обратился в министерство, но впервые за восемнадцать лет у них не было запасов». Он на мгновение замешкался. «В досье, которое тебе прислал Гатшанк, был список имущества? В большинстве старых чистокровных семей были домовые эльфы. Если в ваших владениях есть такие, вы могли бы временно перевести их к себе? Они уже будут привязаны к вам».

Гарри пожал плечами. «Возможно, но я получу доступ только после разговора с Гатшанком. Сначала я должен подписать несколько документов, сдать кровь и все такое. Встреча назначена на сегодня. Но сначала я очень хочу позавтракать».

Алекс кивнула и направилась на кухню. Несколько быстрых взмахов его палочки - и в воздухе зашипели продукты и кухонная утварь, а в воздухе запахло солеными грибами, яичницей, изысканными колбасками, халуми и увядшим шпинатом. Апельсины сжимались сами собой, а чай закипал в любимом чайнике Гарри.

Желудок Гарри благодарно грохотал, хотя голова протестовала против шума и движения. Когда наполненная тарелка оказалась перед ним, он радостно вздохнул и взял вилку.

Накалывая гриб, он с нетерпением подносил его к губам, как вдруг на стол обрушился шквал недоброжелательных перьев, и вилка покатилась по плитке под сервант. Тарелка грохнулась на пол, а ее содержимое разлетелось во все стороны, словно кулинарное пятно Роршаха.

http://erolate.org/book/4012/361655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода