Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 4. Часть 3

«Ты в порядке?» - спросил он, внезапно изобразив озабоченность.

Возможно, дело было в том, что она запыхалась от того, что так часто задерживала дыхание, когда он прикасался к ней, но она почувствовала, что начинает смеяться, что смех вырывается из нее, когда она рассматривает взъерошенные волосы Гарри и его галстук, который был завязан набок.

«Я идеальна», - вздохнула она, откинув голову к стене, и ее волосы прилипли к коже, все еще слегка влажной от его поцелуев.

Он улыбнулся и тихонько захихикал, прежде чем прижаться поцелуем к ее лбу. «Может, лучше помедленнее». Он облизнул губы и усмехнулся. «На данный момент». Прежде чем она успела возразить, Гарри уточнил: «По крайней мере, сегодня вечером».

И, возможно, он был прав: голова у нее все еще немного плыла, а сердце скакало в груди.

Она позволила ему застегнуть пуговицы и расправить юбку, как только встала на ноги, и ей нравилось, как он смотрел на нее. Его забота читалась в его глазах, в решительной постановке челюсти, когда он взял ее за руку и вывел из алькова.

Они вместе поднялись на седьмой этаж, отпустив руки друг друга только тогда, когда портретный проём распахнулся и в коридор донёсся шум их соседей по комнате.

Как же это было неприятно, подумала Гермиона, возвращаясь на землю после того, что они с Гарри только что пережили. Но когда он позволил ей пройти в комнату, его рука, лежащая на её спине, поддержала её так, как она и не подозревала, но в тот момент для неё это был целый мир.

Позже, когда Гарри оставил её у дверей спальни, поцеловав в губы и приказав хорошо выспаться, Гермиона разделась и забралась в кровать. Ее пальцы проследили путь его рук по ее бедрам, закручиваясь в волнующие узоры, пока наконец не добрались до того места, где он прижался губами к мягкой плоти.

Она вздрогнула от этого воспоминания, а затем позволила пальцам переместиться в места, которые Гарри оставил неисследованными, поглаживая и разжигая жгучее желание, которое он разжег в ней, пока она не стала задыхаться и тихо стонать, надеясь на Бога, что скоро снова сможет остаться с ним наедине.

В последующие недели они не вспоминали о времени, проведенном в алькове. Гарри решил не торопить события, учитывая реакцию Гермионы. Он собирался начать именно так, но бегать с ней по коридорам было захватывающе интересно. Он подумал, что его годы в Хогвартсе всегда должны были быть такими: беззаботными.

Тем не менее, он опасался, как бы не зайти слишком далеко. Гермиона ясно дала понять, что они делают. Она не хотела настоящих отношений. Они были взрослыми людьми, у которых были свои потребности, и оба могли легко помочь друг другу в их удовлетворении. Гарри, конечно же, нужно было как-то выплеснуть накопившуюся магию и энергию, бурлящую внутри него и стремящуюся вырваться наружу во что бы то ни стало. А Гермионе нужно было... Ну, он не был уверен. Может быть, она чувствовала то же, что и он, как будто годы в Хогвартсе были слишком поглощены войной и выживанием, и теперь она жаждала найти радость в священных залах. Если это так, Гарри был более чем счастлив помочь ей.

За столами во время еды и в классах он только и делал, что дразнил ее. Нежная рука на бедре, пальцы на раскрытой ладони, крепкое прижатие к пояснице, когда он вел ее через открытые дверные проемы. Мелочи, напоминающие ей, что он рядом. Маленькие взгляды, выражающие чистое желание, когда никто другой не смотрит, чтобы напомнить ей, чего он хочет: ее.

В комнатах общежития все было иначе.

Когда посторонних глаз не было и они были предоставлены сами себе, Гарри гладил ее по плечам и проводил поцелуями по позвоночнику, пока она делала домашнее задание. Когда она читала книги в постели, он располагался между ее бедер, осыпая их поцелуями и небольшими укусами, от которых она задыхалась, но не поднималась выше. Даже когда она умоляла.

А она умоляла.

Часто.

Ее мольбы о пощаде были движущей силой во всем, что он делал. Охваченный пьянящим желанием их внеклассных занятий, Гарри часто забывал, что до этого года вообще что-то было. Но потом что-то неизбежно всплывало в его памяти, и он с тяжелым стуком в груди падал обратно на землю. Сон перестал его волновать, но время от времени запах горящего факела, освещающего коридоры, напоминал ему об Адском пламени. Проходя мимо все еще разрушенных частей замка, он спотыкался о собственные ноги, когда по спине пробегала ледяная волна. Гарри не раз замечал, как в углах классных комнат плачут ученики младших классов, которых утешают друзья и сотрудники, и это напоминало ему, что реальный мир все еще существует, и для всех остальных он был в центре всех страданий.

Но только не Гермиона.

Она была его безопасным пространством.

Она была сладостью, мягкостью и странной послушной защитной сеткой, в которую он мог провалиться ночью, уютно устроившись в тепле ее ног, обхватив руками ее талию и запустив пальцы в его волосы.

Она была всем. И он не хотел больше ничего на свете, кроме как сделать ее счастливой.

Или сделать ее немного несчастной, в зависимости от ночи.

Он усмехнулся, глядя на нее сверху вниз, когда расположился между ее коленями. Она, безусловно, была несчастна: волосы разметались по подушке в виде потного ореола, одна рука вцепилась в простыню, а другая дрожала, отчаянно пытаясь ухватиться за изголовье кровати. Он почти не прикасался к ней в интимной обстановке, как в алькове, но страсть к поцелуям превратилась в навязчивую идею. И хотя ради нее он был намерен двигаться медленно, но, оказавшись между ее прекрасными раздвинутыми бедрами, он почувствовал твердость своих брюк, и этого оказалось достаточно, чтобы свести их обоих с ума.

http://erolate.org/book/4013/361780