× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 6. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Куда-то конкретно вы хотели пойти?» спросил Гарри, замедляя шаг, пока она не оказалась бок о бок с ним, и бросив на нее боковой взгляд. Толпа вокруг них, хотя и продолжала гудеть возбужденным шепотом, вернулась к своим делам, и Гермиона вздохнула с облегчением.

«Не совсем. Где-нибудь в Магле?»

Гарри кивнул и натянуто улыбнулся.

Оставшаяся часть прогулки прошла в более бодром темпе, и только когда они полностью вышли из Аллеи, Гермиона почувствовала, что Гарри начал расслабляться. Его шаг стал короче, а хватка ослабла, и улыбка, потускневшая в толпе волшебников, вернулась в полную силу.

«Ненавижу это», - пробормотал Гарри, когда они наконец остались наедине, и лишь случайные маглы то тут, то там проходили мимо них, но обходили их стороной. «Я знаю, что большинство из них просто благодарны, - добавил он с тяжелым, усталым вздохом, - но теперь мне трудно определить угрозу в толпе. Откуда мне знать, не является ли тот, кто кричит за мной, случайным Пожирателем смерти, о котором забыло Министерство?»

Гермиона смотрела, как улыбка Гарри снова исчезает по мере того, как он говорит, и понимала, в каком чувстве он ей признаётся. Большие группы людей, многолюдные улицы... где-то по пути все это стало немного сложнее. Она полагала, что это никогда не изменится после того, что им пришлось пережить, но надеялась, что время, возможно, смягчит это влияние.

«Я понимаю», - сказала она, нежно сжимая его руку в своей и подстраиваясь под его темп. «На балу я вела себя ужасно, и не только из-за профессора Слизнорта. Иногда мне кажется, что я чувствую на себе взгляды других людей».

Гарри перестал ходить и дергал их за соединенные руки, пока она не повернулась к нему лицом. Держа её за одну руку, он поднял другую, чтобы коснуться её лица. Его взгляд был жестким, когда он шагнул вперед, медленно прижимая ее к ближайшей кирпичной стене.

«Что ты чувствуешь, когда я смотрю на тебя?»

Ее реакция была мгновенной, инстинктивной. Пульс участился и подскочил к горлу, а зубы крепко впились в нижнюю губу. Он ожидал ответа? Здесь? Она рискнула бросить взгляд на дорогу. Вокруг были маглы, больше, чем она замечала раньше... но она никого из них не знала и, скорее всего, никогда больше не увидит. Какое значение имело то, что она позволила своему парню... Нет. Гарри. Просто Гарри. - прижать ее к стене на их глазах и сделать ее мокрой?

«Горячо», - признала она. Мимо них прошла женщина, ее сумочка задела пальто Гарри.

«Может, тогда я просто никогда не буду отводить взгляд», - прошептал он с лукавой ухмылкой. «Не могу чувствовать, что кто-то еще пялится на меня, когда все твое внимание приковано ко мне, верно?»

А потом он наклонился к ней, и Гермиона почувствовала, как вливается в кирпич, как сердце бьется в груди, а соски напрягаются по-новому и интересным образом в ответ на его близость. Она не была эксгибиционисткой, но вот так, на открытом воздухе, когда вокруг них шумит весь Лондон, а в голове крутится тайна того, где они были всего пятнадцать минут назад, она чувствовала, как предвкушение и возбуждение от их поцелуя нарастает в геометрической прогрессии.

И тут вспыхнула камера, свет которой был таким близким и ярким, что она вздрогнула и не успела достать свою палочку. Когда Гарри отпрянул от неё, уже нащупывая свою, она схватила его за запястье, чтобы удержать.

«Какого чёрта...» - сказал он, его голос был громче обычного. Несколько проходящих мимо маглов остановились и посмотрели на него, а затем отвели взгляды и пошли дальше.

Гермиона несколько секунд смотрела на улицу, прежде чем заметила яркий плащ, исчезающий за углом.

«Репортер», - сказала она, все еще цепляясь за запястье Гарри, и ее сердце забилось в горле. «Волшебники. Господи, они становятся все смелее».

Когда она снова посмотрела на него, он выглядел как Гарри, которого она видела раньше. В конце концов, он никогда не был для нее незнакомцем. Но это была та версия, которую она не видела уже много месяцев. Это был военный Гарри. Его глаза были жесткими и пылали абсолютной яростью, он расхаживал взад-вперед по небольшому помещению, которое они занимали, словно тигр в клетке. Она была вынуждена отстраниться от него, когда он зашевелился.

«Они уже ушли», - заверила она его, снова оглядывая улицу и заставляя себя улыбнуться ему. «Может быть, нам все же стоит найти место?»

Не то чтобы она сильно возражала против того, чтобы ее фотографировали, но когда люди замечали Гарри рядом с ней, она испытывала острое чувство вины. Как бы ей ни нравилось быть с ним, как бы ни любила она то, что они делали вместе беззастенчиво и бессовестно... было бы не совсем честно выставлять их обстоятельства напоказ. ...не тогда, когда романтические аспекты их отношений не принадлежат ей. Во всяком случае, не навсегда.

«Наша жизнь никогда не останется в покое», - сердито пробормотал Гарри, но он выглядел не столько разъяренным, сколько сытым, так как мягко сжал ее руку, и что-то в том, как он говорил, успокаивало ее. «Ну же. Давай хотя бы поедим».

Ресторан, который Гарри нашел в двух кварталах отсюда, был небольшим, но хорошо обставленным, и их быстро усадила пожилая хозяйка, на которой было слишком много косметики и от которой исходил приторно-сладкий аромат, прилипавший к ней при каждом движении.

Когда они снова остались одни, Гермиона выкинула из головы все мысли о фотографе. Если бы фотография, которую они сделали, попала в пророк, она бы позволила себе почувствовать вину... но сейчас? Сейчас она хотела наслаждаться тем, что Гарри принадлежит только ей. Она хотела наслаждаться их свиданием и флиртовать до тех пор, пока он не станет твердым в своих брюках и не начнет умолять ее закончить ужин и пойти с ним домой. И с этой целью...

http://erolate.org/book/4013/361818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода