× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rose Paradox / Парадокс Роуз: Том 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Если ты можешь назвать «воспитанием» то, что с тобой обращаются как с Малфоем или домовым эльфом Краучем, считая Фрика своим именем до пяти лет, бьют и запирают в чулане под лестницей, то меня воспитали Вернон и Петуния Дурсль, живущие на улице Прайвет, 4 в Литтл-Уингинге. Вы простите меня, если я не знаю почтового индекса, они так и не удосужились мне его сообщить».

«Подождите!» возмущенно воскликнула Роуз. «Тебя воспитывала тетя Петуния, но она нас ненавидит!»

«Отсюда жестокое обращение, низкая самооценка и необходимость доказывать свою правоту. Как и хотел Дамблдор, когда подбросил меня туда 1 ноября с письмом, которое я так и не прочитал, если Лунатик интересуется. Гребаный жертвенный агнец на заклание, которым, в конце концов, я и стал». Гарри начал вырываться, но потом сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Насколько он знал, то, что сейчас происходило, не могло быть реальностью, просто его мозг галлюцинировал перед смертью.

Белла и Роуз начали выходить из себя, но обученный аврор контролировала свои чувства и подняла руку к Роуз, которая собиралась что-то сказать, прежде чем продолжила.

«Если это правда, то это был не наш Дамблдор, и мы можем разобраться с этим позже. А сейчас, как ты оказался здесь, Гарри?»

«Все, или почти все, я уже не знаю, ушли. I...» Выражение его лица было жестким, и в комнате ощущался пульс магии. «Снейп сказал мне, что я - Крестраж, последний, который у него был. Поэтому я отправился к Риддлу и предложил себя ему в обмен на то, что все, кто остался, будут спасены. У нас был план, что-то, что мы могли бы сделать, чтобы покончить с ним раз и навсегда. Я ожидал, что он применит убивающее проклятие, но вместо этого меня заперли неизвестно на сколько времени, а затем бросили через Завесу на глазах у всех, кто остался от мота. Потом я оказался здесь. Вы знаете, что случилось дальше».

В комнате воцарилась тяжелая тишина. Белла поняла, что он не лжет, но и не говорит всей правды. Гарри сжал руки в кулаки, пытаясь подавить слезы.

«Неужели ты думаешь, что мы поверим в эту твою фантастическую историю? злобным тоном произнесла Гермиона. «Ты считаешь нас идиотами?» Роуз и Белла посмотрели на нее с недоверием. «Да ладно, параллельные миры? Мальчик, который жил?»

В ответ Гарри поднял правую руку со шрамом на тыльной стороне: «Я не скажу лжи». Роуз в шоке закрыла рот руками. Девушка показала ему свой собственный шрам, а затем придвинулась и обняла его. На мгновение Гарри не знал, как реагировать, но потом обнял ее в ответ.

«Ладно... Думаю, на сегодня достаточно». сказала Белла, положив утешающую руку на плечо Роуз. «Гарри, надеюсь, ты понимаешь, что я пока не могу тебя выпустить».

«Не волнуйся, я бы сделал то же самое. Постоянная бдительность и все такое». Он улыбнулся.

«Нам нужно о многом поговорить, я приду позже. Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните Кикимеру». Белла закончила, подавая знак всем удалиться. Перед уходом Роуз с улыбкой повернулась к Гарри.

«Если уж на то пошло, я верю тебе, Гарри».

.OvO.

«Ты не можешь искренне верить в то, что сказала эта... штука!» Гермиона почти кричала на других сидящих за столом. «Да ладно, это было похоже на плохой сюжет для истории! Мы должны доставить его к директору, и пусть он узнает правду!»

«Черт возьми, Миона, сними эти тиски!» Роуз начинала уставать от такого отношения подруги. «Ты слышала, что он знает, видела шрамы на лбу и руке! Ты же умнее! Неужели это просто ревность?» Роуз забеспокоилась: с подругой что-то было не так с той ночи, когда состоялся Отдел тайн.

«Роуз...» Гермиона постаралась быть мягче, улыбнулась, взяв другую девушку за руку. «Я понимаю, правда понимаю. Ты не хочешь чувствовать, что должна пройти через все это одна. И поэтому ты склонна верить в эту чушь. Но Роуз, ты никогда не была одинока...»

«Это... самая снисходительная вещь, которую я когда-либо слышала! А ведь у меня почти еженедельные встречи с мистером Блистающие глаза!» Роуз с силой отдернула руки от Гермионы и встала. «Найди меня, когда ты вытащишь голову из своей задницы!»

Гермиона с недоумением наблюдала, как ее подруга выбегает из комнаты, затем посмотрела на Беллу и Ремуса, которые молча наблюдали за обменом мнениями. Юная ведьма смотрела на них с мольбой в глазах.

«О нет, юная леди». Белла укорила ее. «Вы сами роете себе могилу. Я сама не очень довольна тем, как ты себя вела. Не думаю, что ты понимаешь, как много это значит для Роуз».

Гермиона надулась и скрестила руки на груди.

Выйдя из комнаты, Роуз закончила писать два почти одинаковых письма. Букля, почувствовав нужду своего хозяина, подлетела к ней и терпеливо ждала. «Привет, девочка. Можешь отнести их мне?» - прожужжала сова и ласково обкусала ее пальцы, после чего улетела.

Роуз все еще чувствовала необходимость поговорить с кем-то, кроме Гермионы, ей нужно было поговорить с кем-то, не чувствуя, что ее все время осуждают. Роуз схватила телефон, лежащий на столе. Хвала старине, не все магические люди были средневековыми тарками. Она нажала множество кнопок, много, много кнопок: код страны, код города, код города и, наконец, номер дома. Телефон прозвонил несколько раз, прежде чем ему ответили.

«Алло?» Молодой женский голос произнес.

«Salut. C'est moi, Rose (Привет, это я, Роуз)».

«Oh ma chérie! Ca fait du bien de t'entendre! Encore deux semaines, c'était trop long à attendre? (О, ма ма шери! Как я рад тебя слышать! Неужели нельзя было подождать еще несколько недель?)» Француженка хихикнула.

http://erolate.org/book/4014/361918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода