Готовый перевод The Rose Paradox / Парадокс Роуз: Том 4. Часть 4

«Что бы они ни выбрали, мы будем рядом с ними, на сто процентов». пообещала Моника.

«Конечно, будем. Гарри уже заявил, что будет на стороне Роуз, несмотря ни на что, и после того, как я увидела их вместе и побыла с ним, я ему верю». убежденно заявила Белла. «Но решение будет принимать только он и Роуз».

«Значит, Роуз и Гарри настолько близки...» удивилась Нарцисса. «Так... быстро!»

«Когда ты увидишь их, ты узнаешь». Белла обратила свой взор на Монику.

«Я думала об этом несколько месяцев, но, увидев тебя сегодня вечером с нами, и то, как ты предана Роуз, Цисси и Гарри, я решила это. Моника Телес Грейнджер, как глава древнейшего и благороднейшего Дома Блэк, я предлагаю тебе Эгиду моего Дома. Что скажешь?»

«Да будет так...» - ответила широко раскрывшая глаза Моника. Она быстро обнаружила, что ее обнимают все три сестры сразу, а губы Цисси прижались к ее губам. Никогда в жизни она не чувствовала себя настолько принятой и любимой. Ей казалось, что она наконец-то нашла свое место, семью, которая не будет ее осуждать. Она улыбнулась, закрыв глаза, и по ее щеке скатилась слеза. В глубине души она чувствовала, как что-то прикасается к ней, но не могла понять, что именно.

OvO.

Гарри решил, что это отличный способ закончить воскресный день. Действительно. Но, черт возьми, теперь он был измотан и голоден. Роуз, как и подобает милой девушке, предложила ему принять душ и присоединиться к нему в ванной с чашкой зеленого чая, который они привезли из поездки в Японию.

Гарри счастливо улыбнулся. Это место было замечательным. Настолько, что он до сих пор не был уверен, что это не что-то вроде загробного мира. Два прекрасных любовника и семья в одном восхитительном пакете.

Гарри понимал, что в какой-то мере начинает их любить - трудно было не полюбить (возможно, именно об этом Флёр говорила с ним на том свете). Но теперь он начал сомневаться, не влюбился ли он в них обоих.

Гарри услышал, как открывается дверь в комнату, и повернулся к ней лицом: на его лице появилась широкая улыбка...., и он застыл в шоке. Человек, вошедший в ванную комнату в обнаженном виде, не был Роуз. И не Белла.

И тут же Гарри оказался по другую сторону угрожающе светящейся палочки.

» Да уж, не совсем рай..." подумал Гарри, спокойно глядя на стоящую перед ним внушительную рыжеволосую ведьму. Давно уже ни одна Волшебная палочка, кроме палочки Тома, не могла его по-настоящему напугать. Волшебник узнал ее, хотя, как и Белла, она сильно отличалась от того, как выглядела в его родном мире. На вид женщине было около тридцати, темно-русые волосы и карамельные глаза, светящиеся угрозой, она выглядела свирепой и сильной в своих мантиях Мракоборца, а в данном случае - без них и без одежды, но при этом оставалась такой же впечатляющей, как всегда, а может, даже еще более впечатляющей, с большими цветами, самыми большими, которые Гарри когда-либо видел, большими розовыми сосками и манящим красным кустом под животом. Амелия Боунс зашипела сквозь зубы властным голосом, похожим на голос полицейского.

«Я спрошу один и только один раз. Кто ты, черт возьми, такая и что ты делаешь в этом доме?»

«А вот и я, Гарри! Надеюсь, ты любишь зеленый чай». Роуз внезапно вошла в дом, такая же голая, как Гарри и Амелия, держа в руках поднос с парой чашек и заварочным чайником. «О, здравствуйте, тетя Эми! Мы вас не ждали. Я вижу, вы познакомились с Гарри». Девушка произнесла это нервным голосом.

Роуз, как бы невзначай, поставила себя между Гарри и Амелией так, что если бы глава ДМП захотела наложить проклятие на юного волшебника, она бы первой попала в Роуз. И юная ведьма знала, как это воспримет Белла. Роуз наклонилась и поцеловала Гарри, даже не обняв и не чмокнув в щеки Амелию. Трудно было представить, что можно передать что-то более ясное, не произнеся это вслух.

Гарри чувствовал себя странно. Точнее, его магия. Его одновременно тянуло к Амелии, но в то же время слегка сдерживало. Как будто чего-то не хватало, чтобы их магия пела вместе, как у него и Розы. Это смущало, но все же было на ступень выше того отвращения, которое он испытывал к Лаванде. Честно говоря, это было похоже на Гермиону. Гарри потребуется время, чтобы привыкнуть к этому новому чувству.

А если говорить о Белле, то волшебник чувствовал ее магию совсем рядом, гнев кипел в ее венах. Это было нехорошо. Не успев додумать свою мысль до конца, Гарри обогнул Роуз и Амелию, словно игрок в регби, уклоняющийся от защиты соперника, и прыгнул перед Амелией, закрывая ее щитом, когда Белла воскликнула «Экспеллиармус!».

Заклинание ударило Гарри в рёбра, и даже если он смог поглотить большую часть его магической энергии, его отбросило назад, едва не задев Амелию и Роуз, и он шлёпнулся в середину ванны, похожей на бассейн.

Белла стояла, широко раскрыв глаза от шока и ужаса. Роуз выкрикнула имя Гарри и нырнула, буквально нырнула в воду, а затем быстро вытащила Гарри обратно на поверхность.

Гарри закашлялся и сплюнул воду. Его глаза открылись с гримасой боли.

«Блеать. Тебе нужно (кашель) купить другое мыло (кашель), Беллс. Это на вкус хуже, чем в Скеллегроу».

Роуз осыпала его поцелуями. «Ах ты, глупый, благородный Гриф!» Девушка полувсхлипнула от облегчения.

Белла сама скользнула к ним, встала на колени, намочила джинсы, повторяя извинения.

«Прости (задыхаясь), Белла. (Я не могла допустить, чтобы ты сглазила свою подружку. Это моя вина, я воспользовался твоей ванной вместо своей. Пожалуйста, не борись за меня, оно того не стоит». Гарри улыбнулся, держась за то место, куда попало заклинание.

Белла гладила его по щеке, по ее щеке катились слезы, а Амелия не могла поверить в сюрреалистичность происходящего перед ней, пока не вспомнила статью в «Пророке» о кузине Роуза, опубликованную на этой неделе. Беллатриса повернулась к ошеломленному, все еще обнаженному и ошеломленному этой сценой Главе ДМП с сияющими, властными глазами.

http://erolate.org/book/4014/361969