× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rose Paradox / Парадокс Роуз: Том 4. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моника хихикнула, вспоминая.

«Кузен заметил моего мальчика и оттолкнул его в сторону. Клянусь, я никогда в жизни так не смеялась, когда стекло то исчезало, то появлялось вновь! Этот сопляк застрял внутри вивария! Остаток месяца прошел довольно спокойно, если не считать «физически усиленного воспитания», которое он получил, когда они вернулись из зоопарка. Если бы я мог его создать, думаю, это воспоминание о зоопарке могло бы стать силой для маленького Патронуса. Как бы то ни было. Наступил конец июля, а вместе с ним и его письмо из Хогвартса. Я пытался предупредить его и сказать, чтобы он спрятал конверт, но знал, что он меня не слышит. Дядя выхватил его и уничтожил. Но вы же знаете, как это бывает: магию не остановишь, особенно хогвартскую. Письма продолжали приходить... и они убегали. Я до сих пор в недоумении, куда делся дядя и кого этот козлиный сумасшедший послал передать письмо...»

За дверью комнаты Сисси слушала с таким же восторгом, как и Гарри. Ведьма была потрясена тем, что с момента появления Моники прошло столько времени. Боже Мерлин, сколько лет она была призраком, не имея никого, с кем могла бы поговорить, кто мог бы ответить. И все эти годы она почти все время была рядом с Гарри, хотя он не мог ни знать, ни общаться с ней. Эта женщина с очаровательной причудливостью обладала преданностью Пуффендуя и умом Когтеврана. Ей только не хватало хитрости Слизерина. Но именно это и привнесла в их пару Нарцисса.

Нарцисса заметила, что Роуз перестала играть и открыла дверь, старшая женщина приложила палец к губам и молча пригласила племянницу подойти к ней.

Блондинка заметила темные мешки под глазами Роуз и опухшие веки. Бедняжка, вероятно, не сомкнула глаз прошлой ночью. Белла и сама была в плачевном состоянии, а внизу с ней была Андромеда. Удивительно, как сильно повлиял на них этот молодой человек за столь короткое время.

Роуз прошла на кончиках пальцев, покрытых носками, и села рядом с тетей, обняв ее. Нарцисса обхватила племянницу за талию, а другой рукой провела по ее волосам, успокаивающе поглаживая.

Вместе они слушали, как Моника разговаривает с Гарри, пересказывая его приключения в Хогвартсе с ее точки зрения.

Когда она закончила свой рассказ, солнце уже опустилось на горизонт, и в горле у бедной женщины пересохло, а голос стал хриплым и усталым.

«Что случилось, когда ты проснулась?» спросил наконец Гарри, вытирая слезы со щек, откинувшись на подушки.

Гарри хотелось обнять тень своей матери, которую создал Камень, он знал, что не может этого сделать, но искушение было велико. Юный волшебник смирился со своей судьбой, став последней жертвой, чтобы Тёмный Лорд мог раз и навсегда закончить войну.

«Спасибо, что присматривала за мной все эти годы, мама». сказал мальчик.

Лили улыбнулась и потянулась к нему, чтобы погладить по щеке.

"Не за что, милый. Но я была не единственной». ответила Лили. "Спасибо, моя дорогая, но теперь пора просыпаться. Ты должна сыграть свою роль, и Гарри ты будешь нужна как никогда раньше, когда придет время». И тут же знакомое присутствие исчезло. "Не волнуйся, сынок. Ты еще встретишь ее. И нас тоже, но через очень долгое время».

"Пора уходить, щенок. Это будет трудно. Устройте Волди ад!" сказал Сириус.

Гарри моргнул и взял руку Моники в свою.

«Это ведь была ты, да? Та, о которой говорила мама».

Моника кивнула. «Странно, когда я проснулась. Тебя нигде не было. Я расспрашивала всех, никто тебя не знал. Я писала Дамблдору, МакГонагалл. Черт, я даже Ха́гриду написала! Но никто не знал, кто ты. У Джеймса, Беллы и Лили был только один живой ребенок, дочь. Роуз».

«Что ты сделал?» спросил Гарри. «Кроме своего перевоспитания и воспитания Гермионы?»

Моника фыркнула. «Не удалось ее воспитать, ты имеешь в виду. Она папина дочка, насквозь. И в этом есть не малая доля моей вины...» Моника вздохнула, она не была идиоткой, женщина понимала, что причинила своей дочери боль, возможно, даже непоправимую. Моника продолжила рассказывать Гарри, как ее арестовали за то, что она кричала на Дурслей перед их домом и пыталась ворваться внутрь, чтобы спасти несуществующего ребенка.

Выйдя из комнаты, Нарцисса и Роуз посмотрели друг на друга, одновременно ошеломленные и позабавленные этой сценой. Гораздо меньше их позабавил результат этой вспышки. Месяц психиатрической экспертизы, затем суд, на котором ей выдали запретительный ордер от Дурслей и назначили антипсихотическую терапию, а также множество лекарств.

Когда наконец Моника всколыхнула комнату, Гарри был с ней, Роуз обняла его, поцеловала, ударила по плечу, назвав его придурком, но он был ЕЁ придурком, её и Беллы. Нарцисса поцеловала подругу, а Гарри и Роуз отправились за Беллой.

«Ты самый лучший, любовь моя», - прошептала Нарцисса, все еще пребывая в благоговейном ужасе.

«Когда я сказала, что буду рядом с Гарри и Роуз, я имела в виду именно это. Я счастлива, что ты рядом со мной, моя Цисси. Я люблю тебя».

Нарцисса просто ответила: «Я тоже тебя люблю».

----------------

" Гарри, ты должен понять, когда я увидела ее палочку, направленную на тебя и Роуз, я потеряла дар речи...» Белла сказала это на удивление спокойно, без тени стыда в голосе. «Мне следовало быть с тобой откровенной. У нас с Амелией и так были проблемы до твоего... появления в моей жизни, а это лишь закрепило решение, которое я уже принял по отношению к ней...» Ведьма закончила.

Гарри внимательно слушал, он пришёл извиниться за своё поведение. Это было по-детски - так размышлять, и это был рецидив старой, забытой жизни. Но он сам оказался на другом конце извинения. Белла была сильной, красивой женщиной, но в конце концов она была всего лишь человеком. Вид палочки, направленной на тех, кого она любила, вызывал у нее бурную реакцию, и Гарри мог с этим полностью согласиться.

http://erolate.org/book/4014/361971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода