× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rose Paradox / Парадокс Роуз: Том 4. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я слышала его, Сью, я чувствовала его, он был теплым и ярким. И это помогло мне изгнать эту суку изнутри меня. Я знаю, это трудно понять...» Роуз попыталась объяснить.

«Но я понимаю, Роуз... Я уже собиралась сдаться и уйти... когда тоже почувствовала... что-то... Что бы это ни было, оно сделало меня достаточно сильной, чтобы бороться с проклятием, и я уверена, что это был он, его магия». сказала Сьюзен. Белла увидела, как обе девушки улыбаются друг другу, и на секунду они напомнили старшей ведьме Лили и ее саму.

«А что насчет Гермионы?» спросила Сьюзан.

«Все... странно...» вздохнула Роуз. «Ну, она сразу возненавидела Гарри...»

«Правда?»

«Да, и очень плохо с ним обращалась. Это было странно, как будто он обидел ее за то, что она просто существует. Что-то было очень не так. И она снова пыталась приставать ко мне... Клянусь, либо она самая настойчивая девушка, которую я когда-либо видел, либо она не понимает намеков; в любом случае, это пугает».

«Не знаю, Ро, в этом году она стала все более фанатичной. Она даже обвинила нас с Дафной в том, что мы кровные приверженцы и шлюхи...»

«Что она сделала?» Белла не могла в это поверить. Эта девушка была ей как племянница. Черт возьми, да она почти настоящая, учитывая, что ее мать была такой же хорошей, как и ее новая невестка.

«Да, за пару дней до переполоха в Отделе тайн. Думаю, это было после того, как она впервые попыталась пригласить Роуз на свидание». Сьюзен сказала это с сердитым выражением лица.

В этот момент они услышали, как открывается дверь и в комнату входят люди. Сьюзен застыла на своем месте, выглядя совершенно испуганной. То, с чем ей предстояло столкнуться, противоречило всему, что ей когда-либо говорили. Если бы рядом не было Роуз и Беллы, чтобы придать ей сил и помочь встать на ноги, ведьма замерзла бы на несколько часов. Но Роуз была рядом, как и всегда. Сьюзен прошла с подругой в гостиную, где увидела более оживленную Нарциссу, чем ей казалось возможным, а рядом с ней - незнакомую, но странно знакомую женщину. Но что действительно привлекло ее внимание, так это черноволосый молодой волшебник с самыми глубокими зелеными глазами, которые она когда-либо видела, и он улыбался. Улыбка была слишком хорошо знакома Сьюзен. Впервые она испытала странное чувство, будто ее магия тянется к кому-то. Она была мощной и уютной, и как только она коснулась его магии, мальчик посмотрел на нее, и Сьюзен поняла, что это был он.

Это был он.

Ее воображаемый друг был настоящим.

И он был здесь.

К всеобщему удивлению, Сьюзен, казалось, забыла о своей застенчивости, и ведьма бросилась к Гарри, прыгнув в его объятия. Удивлённый мальчик едва успел среагировать и прижался к ней.

«Это не я, Гарри, та сука в твоей школе - не я!» Сьюзан заговорила высоким голосом. «Я хотела бы помочь тебе, сказать, что я настоящая и что она - не я. Ты мне так помогла!»

«Сьюзен?» Гарри широко раскрыл глаза.

«Помнишь, мы говорили, когда тебя заперли в шкафу, о том, как бы мы хотели встретиться с родителями, или когда ты навестила меня в психиатрической больнице и сказала, что мне лучше тебя отпустить? Я никогда не отпускала тебя, Гарри!» Рыжеволосая девушка рыдала на его рубашке.

Гарри не мог поверить в это. Он испытывал бурю эмоций. Волшебник всегда считал, что Сьюзен из его снов - всего лишь проекция его собственного одиночества, возможно, что-то после матери или его таинственного ангела-хранителя, не дающего ответа (который оказался коматозной Моникой). Когда он встретил Сьюзен Боунс в Хогвартсе, она выглядела почти как она, но девушка, казалось, не знала его. На втором курсе он посчитал ее сном, свидетельствующим о том, что он был близок к тому, чтобы потерять рассудок. Похоже, этот самолет приготовил для него еще один сюрприз.

«Сьюзен... но ты была всего лишь сном...» прошептал Гарри, больше для себя.

«Я не сон, как и ты, Гарри». прошептала Сьюзен в ответ.

«О Боже!» Странно знакомая латиноамериканская женщина воскликнула: «Ты та самая Сьюзан?! Я думала, он создал тебя, когда почувствовал мое присутствие, но не услышал».

Гарри крепко обнял ее, в этот момент даже его магическая реакция не имела значения, теперь он был уверен, что Сьюзен спасла его детство, и чувствовал глубокую благодарность.

«Спасибо, Сьюзен, ты спасла меня. Если бы не ты...» Гарри узнал бы об обскурах гораздо позже, после шестого курса, но уже сейчас он понимал, как близок был к тому, чтобы стать одним из них, если бы не его странный друг-мечтатель.

«И ты спас меня, Гарри». Сьюзен уткнулась ему в шею, его магия была для нее как одеяло.

Белла и Роуз наблюдали за происходящим со слезами на глазах, улыбками на лицах и легкой ревностью.

-------------

В тот вечер вся группа приятно поужинала вместе. Сьюзен чувствовала себя настолько желанной гостьей в этой странной маленькой семье, что иногда это ее пугало. С самого детства, когда ее собственная душа почти исчезла, она больше всего боялась остаться одна. По какой-то причине магия решила связать Гарри с ней, и эта связь спасла Сьюзен, а позже ее крепнущая дружба с Роуз и Невиллом сделала то же самое. Сьюзен до смерти любила свою тетю Амелию, эта женщина была для нее не только матерью, но и примером для подражания, однако положение тети Эми далось ей дорогой ценой. Когда она стала главой ДМП, Сьюзен было восемь лет, и даже если опасность потерять душу миновала, она все равно испытывала страх. Но Гарри всегда был рядом. Он разговаривал с ней перед сном или во сне. И Роуз тоже никогда не оставляла ее одну. Да, их связывала магия.

И именно эту магию она ощущала сейчас, сидя по другую сторону стола от Гарри, когда они вместе ели и смеялись. Она не была навязчивой или насильственной. Она была теплой и несущей, как в первый раз, когда она увидела его во сне. Сьюзен начала понимать, что Белла и Роуз, должно быть, тоже чувствуют его. И, судя по выражению их лиц, Нарцисса и Моника тоже это чувствовали. Брюнетка без труда разговаривала с ней. Присутствие рыжей, казалось, успокаивало ее от боли, причиненной ее собственной дочерью, а знание того, что она была таинственным ангелом-хранителем Гарри, создавало связь между двумя женщинами.

http://erolate.org/book/4014/361978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода