× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rose Paradox / Парадокс Роуз: Том 4. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

.ovO.

Гарри сидел в гостиной вместе с Роуз и Сьюзен, ожидая приезда Андромеды.

На экране перед ними стоял старик в серой мантии и тёмный гигант-человек, стоящий лицом друг к другу. Он выглядел угрожающе и чем-то напоминал Гарри Риддла. Вы могли почувствовать ярость, исходящую от него, уже по одной его позе, а красный свет, освещающий темную ткань его плаща и маски, так напоминал о проклятии Круциатуса...

Старик напомнил Гарри Жака Делакура: за мягкой, бесстрастной и непринуждённой внешностью скрывалась сила.

«Если ты сразишь меня, - сказал старик, - я стану могущественнее, чем ты можешь себе представить».

И темный гигант ударил, и старик исчез, оставив после себя лишь плащ.

Гарри не удержался и прикусил костяшку пальца. Юноша, кричавший «BEEEEENN!», повторил его собственный крик о Сириусе три года назад.

Юный волшебник понимал, что этот фильм является культовой классикой, но для него это было очень больно смотреть. Он не знал, сможет ли выдержать два других.

Он встал, поцеловал Роуз в губы, а Сьюзен - в уголок рта, затем направился на кухню. Последние несколько дней были тяжелыми, Гарри приходилось сдерживать себя ради Сьюзен, а также ради Беллы и Роуз. Он боялся, что слишком сильно давит на их сердце, даже если они этого не говорят, и напряжение между ним и Сьюзен уже достало его. Волшебник боялся, что в конце концов она возненавидит его и будет считать ужасным человеком; в конце концов, именно так он иногда себя чувствовал, словно использовал тех девушек, которые ему так нравились. Гарри не мог винить её в этом, но чувствовал, как его магия реагирует на это. Хуже того, его временной проект, который мог бы им помочь, находился на ранней стадии.

Нарцисса была там, готовя чашку чая для всех собравшихся. Ведьма появилась около полудня и выглядела потрясенной: последний обед с сыном, видимо, прошел не слишком удачно. Драко уехал на три недели с Паркинсонами и Гойлами в Албанию, и Нарцисса боялась, что увидит его снова, когда придет время выбирать ему мебель для Хогвартса.

«Обиван?» спросила Нарцисса, открывая холодильник и протягивая ему бутылку Сливочного пива.

Гарри кивнул и добавил «Спасибо». Он посмотрел на нее и улыбнулся в ответ: как бы это ни было непривычно, Гарри больше нравилась такая версия Нарциссы.

«Я понимаю, почему миллионы людей обожают этот напиток, но лично я предпочитаю тот, в котором есть женщина-капитан с хриплым голосом, застрявшая на другом конце галактики со своим кораблем». просто сказал Гарри. «А эта вызывает у меня плохие воспоминания, и я чувствую, как моя магия реагирует на нее».

Нарцисса осторожно отставила свое Сливочное пиво и провела рукой по его щеке.

«Милый, тебе не нужно оправдываться». Она посмотрела ему в глаза и ласково улыбнулась. Гарри почувствовал, как его магия отреагировала и потянулась к ней.

Если бы год назад кто-нибудь сказал ему, что он будет считать Нарциссу Малфой - ну, опять Блэк, вот - близким или даже дружеским человеком, он бы рассмеялся им в лицо. И все же он был здесь, и она была здесь, пили вместе и легко разговаривали. Гарри гадал, было ли это результатом его магии или интимного момента, который они разделили пару дней назад. И все же было странно смотреть на эту прекрасную женщину, так похожую и в то же время так непохожую на своего неразговорчивого собеседника.

Вскоре из гостиной послышался характерный звук активации Летучего пороха.

«Похоже, Энди здесь, милая». хриплым тоном произнесла Нарцисса. «Готова к осмотру?»

Женщина игриво потискала Гарри и подмигнула.

Гарри напустил на себя выражение притворного негодования и ухмыльнулся.

«Мои глаза находятся здесь, наверху, вы знаете!»

«О, поверьте мне, я знаю. Я просто играю».

По пути в комнату он увидел, что Роуз и Сьюзен смотрят фильм, а Белла уже была там, обсуждая что-то с обеспокоенным Энди.

Увидев Гарри, Андромеда улыбнулась ему.

«Готов к осмотру, Гарри?» спросила Целитель, прежде чем посмотреть на Сьюзен. «Простите, но я думаю, вам лучше оставить Сьюзан. Это может быть немного неловко».

Сьюзен уже собиралась протестовать, когда Гарри посмотрел прямо на нее и сказал.

«Пожалуйста, Сьюзан. Я не знаю, что произошло и почему ты так смущаешься рядом со мной со вчерашнего дня. Меньше всего я хочу повторения той Сьюзен, которую я знал раньше. Поэтому, пожалуйста, нам нужно поговорить позже». На глаза Сьюзен навернулись слезы. «Но мне нужно сделать это сейчас».

«Прости, Гарри... Я... я запуталась...» сказала Сьюзен, боясь снова потерять его.

«Я понимаю Сьюзен. И я не хочу, чтобы ты стала еще больше, в моей жизни уже есть одна стерва Сьюзен, пожалуйста, у нас все получится. Просто поговори со мной, хорошо?»

«Я... я буду, прости...»

«Пожалуйста, не надо. Просто пообещай, что поговоришь со мной позже, хорошо, и если ты не справишься, пожалуйста, не принуждай себя к этому».

Сьюзан кивнула и быстро обняла его, прежде чем уйти.

«Я останусь с ней». сказала Роуз. «Я думаю, ей нужны мы обе, чтобы понять...»

«Да... Я просто... надеюсь, что все не обернется плохо, как в прошлый раз». Гарри вздохнул, он начинал понимать, какие негативные последствия может иметь его магия.

Роуз видела, как он волнуется и как сильно переживает за Сьюзен. У девочки была привычка замыкаться в себе, особенно после фиаско с воображаемым другом, и Роуз решила не допустить этого снова. Сьюзен была ей как сестра, и она готова была на все ради подруги, такой уж она была, даже если ей нужно было разобраться в своих собственных чувствах по этому поводу. Роуз также понимала страхи Гарри. Как и Нарцисса, Сьюзен вызывала у него болезненные воспоминания, но с этим тоже нужно было смириться. Молодая ведьма быстро поцеловала Гарри и ушла вслед за Сьюзен.

http://erolate.org/book/4014/361982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода