× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rose Paradox / Парадокс Роуз: Том 5. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добро пожаловать в джунгли

«Проклятье! Если мне придется складывать еще одно полотенце, я сойду с ума!» воскликнула Трейси Дэвис, бросая только что выстиранное и сложенное полотенце в кучу с десятками других, выглядевших точно так же. Ее подруга Дафна Гринграсс хихикнула.

«Не понимаю, на что ты жалуешься...» У Дафны были пронзительные льдисто-голубые глаза и длинные прямые полуночно-черные волосы. На ее лице выделялись высокие скулы, придававшие ей почти аристократический вид - настоящая чистокровная красавица. «Все могло быть гораздо хуже, помните ванные комнаты?

Трейси, обладательница волнистых грязно-светлых волос, подстриженных чуть выше плеч, и сверкающих карамельных глаз в сердечном оскале, взглянула на подругу и вздрогнула. Каждый первый месяц лета или около того был таким же: в это время спа-салон ее матери становился самым оживленным, с множеством магических и немагических клиентов, и Трейси всегда приходилось «добровольно» работать там. Чаще всего приходили Роуз или Дафна, составляли ей компанию и зарабатывали несколько галеонов на стороне. Но в этом году из-за маленького человека с изумрудно-зелеными глазами и грязными черными волосами Роуз не пришла. В этом году Роуз была... занята.

Девушки закончили работу с чистыми полотенцами и вышли из прачечной, обе одетые в скромную курортную форму. «Еще одна неделя...» вздохнула Трейси, не в силах дождаться свободы.

«Знаешь, в Лето есть работа и похуже». заметила Дафна своим обычным нейтральным тоном.

«О да, я знаю, но это не конец моего пребывания здесь, я жду с нетерпением. Там ждет зеленоглазый загадочный парень!»

Дафна закатила глаза на выходки подруги, но сама темноволосая ведьма не могла отказать себе в любопытстве. Молодой человек, которого Дафна рисовала и писала всю свою жизнь, был здесь. Часть ее души с нетерпением ждала, когда же она наконец встретится с ним, но другая боялась этого. Вопросов было так много, и она боялась ответов. Одно можно было сказать точно: с Роуз жизнь никогда не была скучной.

«Сьюзан сейчас там с ним и Роуз... как думаешь, она уже трахнулась с ним?» поинтересовалась Трейси.

«Вряд ли...» Дафна пожала плечами. «Сьюзен иногда бывает немного жесткой».

«Смотрите, кто говорит». Трейси подняла брови на подругу. «Мы могли бы повеселиться сами, чтобы скоротать время...» Девушка закончила фразу певучим голосом.

«Прости, Трейси, поцелуй был приятным и все такое, но я так не играю». Дафна махнула рукой.

«Ну что ж, ты проиграла, но подожди, пока твой красавчик-мечта не начнет колотить тебя сзади, и тебе будет все равно, с кем целоваться». На лице блондинки появилась злая ухмылка, и Дафна, покраснев, посмотрела на нее. «Шучу, девочка». Трейси подняла руки в насмешливом жесте капитуляции.

«Эй, Трейси!» позвал кто-то сбоку. Обернувшись, девушки увидели мать Трейси, некую Брайар Роуз, идущую с конвертом в руках. «Сова Роуз принесла это для тебя. Чистые полотенца сложены и рассортированы по секциям?»

«Да, мэм!» сказала Трейси тоном солдата. Ее мать только закатила глаза, а Дафна полуулыбнулась.

«Хорошо, вот.» Старшая ведьма протянула ей письмо, вздохнув в знак поражения.

Девушки сели за столик в небольшом кафетерии, где Дафна попросила чашку кофе и открыла маленький конверт, удивившись, что письмо было и от Роуз, и от Сьюзен. Девушки внимательно прочитали его. Это была обнадеживающая записка, которая подтвердила некоторые подозрения обеих девушек относительно загадочного мальчика. Теперь Трейси была уверена, что и Сьюзен, и Роуз весело проводят время. Там же была фотография Гарри и Роуз, разговаривающих на кухне. Дафна не могла оторвать глаз от юного волшебника, своего самого старого предмета по искусству.

Глаза Трейси лукаво блеснули, когда она повернулась к Дафне.

«Интересно, Букля еще здесь?» - спросила она. Девочка встала и поискала Бриар Роуз в ее кабинете. Когда мать кивнула, что сова поела и немного отдохнула, юная блондинка улетела со словами «Сейчас вернусь!».

Трейси вернулась минут через пять, ухмыляясь, как кошка, получившая сливки.

Дафна сузила глаза и посмотрела на подругу.

«Что ты задумала, Дэвис?» спросила Дафна, подражая тону Брайар-Роуз: «Я-знаю-что-ты-сделала-что-то-ты-не-должна-была-делать».

«По выражению Ро, «Шалость удалась»». Трейси просто заявила, ухмыляясь еще шире.

ovO.

Роуз улыбнулась, открыв окно и впустив в дом красивую белую сову.

«Привет, красотка! Ты принесла мне ре...» начала юная ведьма, но птица пролетела мимо нее и направилась прямо к Гарри. «...подарок от Дафны?»

Сьюзен рассмеялась. «Как это называет Габби? ДА, « se prendre un vent ». И с этими словами она рухнула на диван, смеясь еще сильнее.

Гордая сова приземлилась на стол перед Гарри и протянула к нему лапку, показывая прикрепленный к ней магический конверт.

Гарри растерянно моргнул. Кто мог прислать ему письмо? Неужели Дафна тоже «помнит» его, как и Сьюзен? Он догадывался, что да, если верить рисункам, которые показывала ему Роуз и которые она называла «Эссефф Двойник тебя». Раздраженное «БЕРК!» Букля оторвало его от размышлений.

«Спасибо, Букля». Гарри немного растерянно взял письмо. Сьюзен посмотрела на конверт и написанное на нем имя.

«Это почерк Трейси, а не Дафны». Рыжеволосая девушка улыбнулась.

http://erolate.org/book/4014/361987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода