Готовый перевод Taming Demons / Гарри Поттер: Укрощение демонов: Том 1. Часть 10

Фиа наблюдала за ним с голодным интересом. Она выпила воду, которую принесла ей Мелли, но оставила нетронутыми питательные зелья, и он начал беспокоиться. Но только в том смысле, что ее голодный обморок лишит его удовольствия от попытки сломить ее.

Он доел сэндвич, смахнул крошки с подбородка и поднял тарелку. «Хотите?»

Фиа молчала. Восприняв это как приглашение, он подошел и протянул ей блюдо. Она медленно протянула руки, чтобы взять блюдо, и губы Гарри скривились от этого маленького достижения.

Когда он отступил назад, чтобы дать ей свободу, она вскочила на ноги и швырнула в него блюдо. Бутерброды разлетелись по полу, а серебристый диск ударил его по лбу; он отшатнулся назад и потер лоб, обнаружив, что он весь в крови.

Он бросил взгляд на Фиа, а затем принялся наводить порядок, но ее насмешки остались без внимания. Когда беспорядок был устранен, а лоб перестал кровоточить, он снова обратился к ней.

«Признаюсь, я не люблю тратить еду впустую. Возможно, это следствие моего детства».

«Именно поэтому ты был таким растяпой во время нашей первой встречи? Бедный малыш, которому не хватало еды?» Она усмехнулась. «Вини собственную слабость! Если твои воспитатели не обеспечивают тебя, ты идешь и воруешь то, что тебе нужно».

Вспышка гнева быстро угасла, когда в дело вступила его Окклюменция. О чем он только думал, открываясь ей? Он вздохнул. «Помни, ты сама навлекла на себя это».

Он больше ничего не говорил, пока расстегивал ошейник, зажимал кожаные кандалы на ее запястьях и прикреплял их к цепи в центре комнаты, снова заставляя ее стоять прямо с поднятыми над головой руками. Она лишь надменно смотрела на него, уверенная в своей победе. В нем росла ярость.

«Диффиндо».

Струя пастельно-зеленого цвета рассекла бретельку ее облегающего лифа, оставив кожу нетронутой. Она посмотрела вниз, и ее самообладание наконец-то дало трещину.

«Эй! Что ты делаешь?»

«Усиливаюсь. Моя первая попытка была слишком мягкой, ты сама это сказала». Он постучал палочкой по ладони. «Возможно, если бы ты захотела извиниться...»

«Прогнитесь», - прошипела она.

Его палочка взмахнула Заклинанием ножниц, превратив кожаный топ Фиа в полоски, которые упали на пол. Ее упругая грудь обнажилась, притягивая его взгляд. На ее оливковой коже не было линий загара, а смуглые соски выделялись маленькими бутонами.

На ее лице появилось изумленное выражение, но как только она встретила его взгляд, оно исчезло без следа. «Гарри, - промурлыкала она, - если ты этого хотел, надо было просто спросить».

Он вскинул бровь. «Это?»

Цепочка зазвенела, когда она на цыпочках подошла ближе и откинула струящиеся волосы. «Немногие люди испытывают удовольствие от близости с демонессой. Я могу показать тебе такое, о чем ты даже не мечтал».

Скрестив с ней взгляды, он сократил расстояние между ними. Его пальцы прошлись по ее животу, а затем потянули за шнурок, стягивающий шорты. Когда они разошлись, его пальцы обнаружили под ними мягкую ткань.

Ее губы изогнулись в торжествующей улыбке, а хвост обвился вокруг его ноги, его сердцевидный кончик ласкал его промежность через брюки. «Давай, - хрипло прошептала она, - расстегни этот надоедливый ошейник, и я потрясу твой мир».

«Если я когда-нибудь лягу с тобой, это будет на моих условиях». Он стянул шорты с ее стройных бедер.

Ее улыбка превратилась в рычание, и он рефлекторно отступил назад; затем его взгляд упал на ее обнаженное нижнее белье, и у него отвисла челюсть.

Розовые трусики. Розовые трусики, украшенные стилизованным изображением кошки. Для них не нашлось другого слова, кроме как «милые».

Он поднял взгляд, увидел, что она покраснела, и продолжил осмотр, обойдя ее по кругу. На задней стороне трусиков была дырочка, чтобы пропустить ее хвост, а края были подшиты кем-то, кто явно любил рукодельничать. Но больше всего его смутила белая бирка, выглядывавшая из-под пояса. Он вытащил ее, не обращая внимания на ее ерзанье, и ему пришлось протереть глаза, прежде чем он поверил в то, что видит.

«Сделано в Малайзии? Я не знал, что демоны покупают товары в Магле».

«Да заткнись ты уже, когда говоришь о демонах то, о демонах это!» - воскликнула она. «Я хочу сказать, что это мы научили ваших предков одеваться, когда они жили в пещерах!»

«Вы сами их учили?» Гарри повернулся к ней лицом, не пытаясь скрыть свое любопытство.

«Ну, не лично», - ответила она защитным тоном. «По вашему времени я родилась всего полтора века назад».

Он фыркнул. «А. Значит, я практически кошечка».

«Но я все равно в десять раз опытнее и взрослее тебя», - ответила она.

Он посмотрел на ее трусики. «Да, я вижу».

«Если бы тебе пришлось носить одежду, сшитую из импов, ты бы поняла! Они натирают и уродливы...» Она прикусила язык. «Ладно, люди делают неплохие вещи. Нет ничего зазорного в том, что я пользуюсь изделиями ваших низших видов! То, что вы служите нам, - это естественный порядок вещей».

Ее пунцовые щеки в сочетании с нотационным тоном были слишком сильны; впервые за долгие годы Гарри от души рассмеялся. «Слушая тебя в таком состоянии, ты кажешься обычной девушкой. А не страшным демоном-убийцей, который семь лет преследовал меня в кошмарах».

Цепочка зазвенела, когда она подошла ближе и зарычала. «Ты хоть понимаешь, как оскорбительно, когда одного из моих сородичей сравнивают с одним из твоих? Знай свое место, ничтожный человечишка». Ее глаза пылали, а мускулы вздулись.

http://erolate.org/book/4015/362124