Готовый перевод Taming Demons / Гарри Поттер: Укрощение демонов: Том 1. Часть 13

Ее глаза сузились. «Сотри эту ухмылку со своего лица! Я просто решила набраться сил, чтобы потом убить тебя».

«Конечно. Еще один?» Он выбрал кусочек груши.

Не встречая его взгляда, она пробормотала: «Да».

Ее реакция была восхитительной, насколько это вообще возможно для кровожадной демонессы. Грейпфрут заставил ее сморщить нос, киви вызвал расширение ее фиалковых глаз, а съев кубик ананаса, она с наслаждением слизала сок с пухлых губ.

Он спросил вполголоса: «Разве у вас в самолете нет фруктов?»

Она посмотрела на него, прежде чем ответить. «Не такие, как эти. Это суровое и неумолимое место, где выживают только сильные. Мы получаем удовольствие от еды не из-за вкуса, а из-за силы, которую мы получаем от нее».

«А вот тебе, похоже, очень нравится вкус».

Она пожала плечами. «Нет ничего постыдного в том, чтобы предаваться удовольствиям, если только человек не становится слабым и самодовольным».

Он ухмыльнулся. «Ты ведь знаешь, что такое самодовольство, не так ли?»

«Это была просто удача!» - прорычала она. «Случайность судьбы, наделившая тебя проклятой кровью вымершего клана!»

«Возможно. Но это не отменяет того факта, что ты меня недооценила». Откусив еще кусочек фрукта, он многообещающе улыбнулся ей. «Ешь. Тебе понадобятся силы для того, что будет дальше».

Она колебалась долго, так долго, что протянутая им рука начала дрожать, но в конце концов смиренно откусила от фрукта. Когда она заговорила дальше, ярость исчезла из ее голоса.

«Чего ты надеешься добиться, смертный? Твои методы, какими бы... неординарными они ни были, - она переместилась на колени, - никогда не сломят меня. Рано или поздно ты оступишься, или защита, вплетенная в этот ошейник, ослабнет, и я буду свободна и смогу отомстить. Потребуются ли на это месяцы или годы, для меня не имеет значения».

Он наклонил голову. «Почему ты говоришь мне это?»

«Потому что я не вижу смысла в твоих действиях! Если бы наши роли поменялись местами, я бы заживо сожгла тебя, выпотрошила и задушила твоими же внутренностями!»

«Как живописно», - пробормотал он. «Простите, пожалуйста, продолжайте».

«И все же ты... ты делаешь это!» Она указала подбородком на чашу в его руках. «Так что я снова спрашиваю, какова ваша цель?»

«О, это просто», - сказал он непринужденно. «Я хочу, чтобы ты оказалась в том же положении, что и я. Я хочу, чтобы ты стала моей».

Она ахнула. «Ты слушаешь себя? Нельзя заключить договор о душе под принуждением - субъект должен согласиться по собственной воле!»

«И все же ты обманом заставила меня заключить его, а значит, лазейки есть. И даже если их нет...» Он встал, окинув ее холодным взглядом. «Мне понравится их искать. Семь лет я жил в страхе и постоянной подготовке. Я не сдамся, пока не заберу у тебя хотя бы столько же».

Она, казалось, собиралась заговорить, но взмах его палочки сдернул с нее одеяло, оставив ее обнаженной. Над ее гладкой грудью виднелась копна подстриженных рыжих волос, а хвост, пробравшись внутрь, прикрывал промежность своим сердцевидным кончиком.

Сжав ноги вместе, она окинула его пристальным взглядом, но он повернулся к ней спиной и взмахнул палочкой в хорошо отработанной манере Левитационных чар. Когда массивная деревянная лошадь поднялась из своего угла и вылетела на середину комнаты, он услышал резкий вздох и позволил себе довольную улыбку, которую она не увидела.

«Я думала, такие варварские меры вам не по зубам?» Беспокойство в ее тоне казалось неподдельным.

Гарри внимательно осмотрел лошадь. Он был сделан из четырех толстых жердей, закрепленных под небольшим углом под треугольной деревянной призмой. Поверхность потемнела от старости - никто не знал, когда ее использовали в последний раз, - но дерево оставалось прочным и без трещин. Магия умела сохранять вещи дольше их естественного срока службы.

Он провел пальцами по самому верхнему краю, прежде чем смахнуть пыль. Она была гладкой и слегка закругленной - не слишком удобно, но больно быть не должно.

Придав лицу серьезное выражение, он повернулся к ней лицом. «Видя, как тебе понравилась моя последняя попытка, я решил придать ей немного остроты. Вингардиум Левиоса!»

Фиа возмущенно пискнула, пролетев мимо него и перелетев через лошадь, замахиваясь ногами и даже хвостом, но он отошел, и ее метания оказались напрасными.

«Наглый смертный, я вырежу твои глаза из черепа и скормлю их обратно...»

Он отменил левитацию, и она вскрикнула, пролетев последние дюймы, отделявшие ее от деревянной лошади. Ее колени скользили по гладким бокам, пока голая промежность не столкнулась с тупым верхом.

Морщась, она искала его туманными глазами. «Я... я заставлю тебя заплатить...»

«Забавная угроза, учитывая ваше нынешнее положение».

Он прикрепил цепь, свисающую с потолка, к манкам за ее спиной, а затем повернул лебедку так, чтобы она была вынуждена наклониться вперед. Не имея возможности опереться на ладони, она опиралась в основном на стык бедер. Он видел, как напряглись мышцы ее ног, когда она пыталась упереться в бока лошади.

«Вот тебе и моральное превосходство», - выдохнула она. «Даже такой паинька, как ты, хочет видеть, как страдает его враг, не так ли?»

«О, мы еще даже не начали! Я уже знаю, что демоны способны вынести много наказаний, так что взывать к моей благосклонности не получится». Он ухмыльнулся. «Однако не стесняйтесь молить о пощаде».

http://erolate.org/book/4015/362127