Готовый перевод The Last Targaryens / Последние Таргариены: Том 2. Часть 5

Отрывок из романа

Их страстные поцелуи не прекращались, а Джон осторожно входил в нее, и с каждым движением Дейенерис ощущала все большее наслаждение. Это было непохоже на то, как с ней обращались прошлые любовники. Дрого был груб, но, почувствовав ее внутренний огонь, стал нежнее. Даарио брал напором, искал свою выгоду, но ей все равно нравилось. Однако с Джоном все было иначе. В каждом его прикосновении, в каждом движении она чувствовала нежность и преданность. Его бедра встречались с ее бедрами мягко, но энергично. Его губы не отпускали ее, и ей хотелось, чтобы это никогда не кончалось.

– Джон! – задыхаясь, прошептала Дэни, когда его ритм стал чаще. Она обхватила его голову и прижала к груди. – Я люблю тебя!

– Дэни… – его голос был прерывистым от страсти. – Я тоже люблю тебя.

Напряжение внутри нее росло.

– Не останавливайся, пожалуйста, – умоляла она. – Докажи, что та женщина ошиблась.

В ответ он глухо зарычал, сделав еще несколько сильных толчков, и затем полностью погрузился в нее. Она вскрикнула, когда его тепло заполнило ее, сливаясь с ее собственным. Наслаждение достигло пика, и еще долго они лежали, тяжело дыша, обнимая друг друга. У них не осталось сил даже на поцелуи. Минуты тянулись медленно, они просто смотрели друг другу в глаза, пока Джон не попытался приподняться.

– Подожди, – Дейенерис положила руку ему на грудь. – Останься еще хоть чуть-чуть.

Он улыбнулся, притянул ее к себе и поцеловал в макушку. Ей так хотелось, чтобы этот момент длился вечно.

---

Встреча на закате

Солнце уже клонилось к горизонту, когда Джон шел по коридорам Драконьего Камня. Несмотря на охватившую его накануне страсть, он отлично помнил дорогу к покоям Дейенерис. У дверей встретил дотракийского стражника, который молча кивнул ему в ответ на стук.

Дейенерис сияла, увидев его, а ее подруга Миссандея лишь робко улыбнулась, поклонилась и поспешила выйти.

– Ты пришел рано, – Дени игриво подняла бровь.

Джон застыл в дверях, улыбаясь.

– Я хотел показать тебе кое-что перед ужином. Пойдешь со мной?

Он явно заметил, как ее щеки слегка порозовели. Она взяла его за руку, что-то быстро сказала стражнику на своем языке и позволила вести себя по коридорам.

– Куда ты меня везешь, Джон? – спросила она по дороге.

– Это сюрприз.

Его голос звучал не так, как обычно, и Дейенерис остановилась, повернувшись к нему лицом. Прежде чем он успел что-то добавить, она встала на цыпочки и прижалась к его губам. Он глухо зарычал, готовый углубить поцелуй, но вовремя вспомнил, зачем пришел.

– Дени, – он нерешительно отстранился. – Мы продолжим сегодня вечером.

Он услышал ее недовольное фырканье и рассмеялся.

– Пообещай, – она строго посмотрела на него, снова беря за руку.

Они вышли из замка, где их встретили золотистые лучи заката и свежий ветер. Спустившись по каменным ступеням к пляжу, они увидели, как в небе над Черноводным заливом играли их драконы.

– Зачем ты привел меня сюда? – Дейенерис взглянула на него.

– Тут есть пещера. Я хочу тебе ее показать.

Она лишь кивнула, позволяя вести себя дальше. Вскоре у входа в пещеру их ждал человек Джона с факелом.

– Джон… что здесь? – Дени вопросительно подняла глаза.

Он улыбнулся, проведя рукой по ее щеке, затем поднял факел, освещая стены.

– Это обсидиан.

– Он прекрасен… – прошептала она, пораженная.

– И это наше оружие против мертвецов, – сказал Джон, заставляя ее встрепенуться.

– Правда?

– Именно так с ними можно справиться. Здесь его огромные залежи – хватит на оба наших войска.

– Я прикажу начать добычу сразу же, – решительно заявила она.

Джон не сомневался в ее словах.

– Но тут есть еще кое-что… – Он повел ее глубже в пещеру, осторожно поддерживая в узких проходах.

Внутри, на стенах, факел осветил древние рисунки – изображения Белых Ходоков.

– Их оставили Дети Леса и Первые Люди. Очень давно.

– Это… Король Ночи? – Дейенерис шагнула вперед, вглядываясь.

Джон тяжело вздохнул и кивнул.

– Да, это он.

– Ты видел его?

– Видел. В Хардхоуме.

Она приподняла бровь.

– За Стеной, – добавил он.

http://erolate.org/book/4017/362390