Готовый перевод The Last Targaryens / Последние Таргариены: Том 2. Часть 4

Джон оторвался от её губ, чтобы прошептать на ухо:

– Тебе лучше снять платье, моя королева.

– Боюсь, мне понадобится ваша помощь, мой король, – дерзко ответила Дейенерис, покусывая его мочку уха и приподнимаясь.

Из груди Джона вырвался вздох, и его пальцы быстро развязали шнуровку её платья. Через мгновение ткань упала на пол, а он снова притянул её к себе, жадно приникая к её губам. Одной рукой он обхватил её грудь, другой скользнул по тонкому животу. Когда его пальцы коснулись нежного места между её бёдер, Дейенерис вздрогнула и вскрикнула от неожиданности.

Она отстранилась, дрожа, но тут же улыбнулась:

– Это несправедливо, Джон Сноу. Ты слишком одет, чтобы мы могли продолжать.

Но вместо того, чтобы подчиниться, Джон отступил и отвернулся.

– Джон, что случилось? – тревожно спросила она.

Голос его дрогнул:

– Дейенерис… Ты однажды спрашивала, как я освободился от клятвы Ночного Дозора.

Она кивнула.

Джон тяжело вздохнул, развязал шнуровку рубашки и медленно стянул её через голову. Перед Дейенерис предстали грубые, полузажившие шрамы, покрывавшие его грудь и живот.

Она замерла, затем прижалась к нему, положив ладонь на самый глубокий рубец – прямо над сердцем.

– Что… что с тобой случилось? – прошептала она, глядя ему в глаза.

– Когда я был лордом-командующим, мои же братья по Дозору предали меня, – тихо ответил он.

– Почему? Как? Как ты выжил? – её пальцы сжались на его груди.

Джон закрыл глаза.

– Я не выжил.

– Они думали, что ты предал Дозор… – догадалась Дени.

– Когда я пропустил одичалых за Стену, – подтвердил он.

– Кто они?! Назови их имена! Я сожгу их всех! – в её голосе зазвучала ярость.

Но Джон покачал головой, обнимая её.

– Они уже мертвы, Дени. Я сам убил их.

– Ты… отдал свою жизнь Ночному Дозору, – она начала нежно целовать каждый шрам. – Ты сдержал клятву.

– Да, сдержал.

– Но как ты вернулся?

– Красная женщина… Меллисандра, – его голос звучал странно – то ли с благодарностью, то ли с ненавистью. – Она провела ритуал. Я очнулся в темноте.

Дени прижалась щекой к его груди:

– Если я встречу её снова, я должна буду её отблагодарить.

Уголки его губ дрогнули. Он взял её лицо в ладони, а она поднялась и потянула его за руку:

– Пойдём со мной, ваша светлость.

Они едва успели переступить порог её покоев, как Джон снова прижал её к себе. Дейенерис оказалась на кровати, а его губы скользили по её шее, груди, животу…

– Что ты делаешь? – прошептала она.

– Ублажаю твоё тело.

– Ублажаешь? – она приподняла бровь.

В ответ он только ухмыльнулся и опустился между её ног. Сначала поцелуи на внутренней стороне бёдер заставили её зажмуриться, но когда его язык коснулся самого сокровенного, она вскрикнула, прикусив ладонь. Её пальцы вцепились в его волосы, а тело извивалось под его ласками.

– Джон… я… сейчас…

– Кончи для меня, Дени, – прошептал он. – Я хочу почувствовать твой вкус.

Её ноги дрогнули, волна наслаждения накрыла с головой. Она не сдерживала крик.

Когда спазмы утихли, она увидела, как Джон поднимается, его губы блестели, а глаза сияли торжеством.

– Сними штаны, мой король, – приказала она хрипло.

– Это приказ, моя королева?

– Да.

– Как скажешь.

Он освободился от одежды, и Дейенерис содрогнулась, увидев его во всей красе. Она потянулась к нему, обвивая руками, когда он лёг рядом.

– Сделай меня своей, – прошептала она между поцелуями.

Он вошёл в неё медленно, и она застонала, чувствуя, как каждый дюйм его тела будто создан именно для неё.

http://erolate.org/book/4017/362389