Готовый перевод The Last Targaryens / Последние Таргариены: Том 2. Часть 26

Поцеловав его, Дени слегка отстранилась.

– Сними с себя эту одежду и присоединяйся ко мне в моих покоях, – сказала она, и в её голосе звучало обещание.

Джон кивнул, чувствуя, как кровь приливает к вискам. Единственное, чего он хотел сейчас, – поскорее оказаться рядом с ней. Но тёплая ванна, уже готовая для него, тоже манила. Он неспешно смыл с себя дорожную пыль, вытерся и облачился в свежие тёмно-коричневые бриджи и просторную хлопковую тунику, аккуратно сложенные для него. Посмотрев на своё отражение, он убедился, что выглядит достойно, и направился в покои Дейенерис.

Дени уже ждала его, прислонившись к одной из четырёх кроватей. Её тёмно-зелёное шёлковое платье облегало фигуру, подчёркивая каждую линию.

– Дени, ты… потрясающе выглядишь, – пробормотал он, едва справившись с оцепенением.

Она рассмеялась и подошла ближе, обняв его за талию.

– Подожди, пока увидишь меня в одном из моих нарядов из Эссоса, Джон Сноу.

Он сделал глубокий вдох, чувствуя, как кровь приливает к одному месту, отчего бриджи внезапно стали тесноваты. Ему потребовалась вся воля, чтобы не прижать её к стене и не разорвать это проклятое платье прямо здесь.

– Где, чёрт возьми, ты его достала? – выдохнул он, прервав поцелуй.

– Нравится? – игриво спросила она, отстраняясь и делая плавный поворот перед камином. – Оно лежало в моих покоях… Наверное, принадлежало когда-то леди Маргери или одной из внучек леди Оленны.

Джон с ухмылкой подошёл к ней, взял её руку и поцеловал пальцы.

– С тех пор, как ты вышла из покоев, я только и мечтал сорвать с тебя это платье, – прошептал он хрипло. – Ты говорила, что у тебя есть наряды из Эссоса… Кто-нибудь видел тебя в чём-то более… откровенном?

Дени рассмеялась, и звук её смеха наполнил комнату.

– В Эссосе было жарко, любовь моя. Так что да, платья там куда легче, чем это. Хотя, по меркам эссосцев, мои наряды были довольно скромными.

Джон почувствовал, как внутри поднимается ревность.

– Боги, женщина, ты серьёзно? Ты ходила перед кем-то почти голой?

– Ревнуешь, Джон Сноу? – спросила она, приподняв бровь.

– Конечно, чёрт возьми, ревную! – он провёл ладонью по её талии, ощущая под пальцами тонкую ткань. – Это платье почти не оставляет воображению места. А ты говоришь, что носила что-то ещё более…

Но он не успел договорить, потому что она заставила его замолчать, прижавшись губами к его губам. Джон почувствовал, как её пальцы запутались в его волосах, а её тело прижалось к нему вплотную. Его руки потянулись к шнуровке платья на её спине, и вскоре оно соскользнуло на пол, открывая её совершенное тело.

Он отстранился на мгновение, любуясь ею, но тут же снова нашёл её губы. Её руки скользнули вниз, к завязкам его бриджей.

– Кажется, я обещала тебе награду за победу над Ланнистерами, – прошептала она.

Она повела его к кровати, и Джон, сбросив последние остатки одежды, почувствовал, как её губы касаются шрама на его груди.

– Дени… – начал он.

– Я сказала, что награжу тебя сегодня, – проворковала она, – и ты её получишь.

– Дени, но если тебе будет больно…

Она прикоснулась пальцем к его губам.

– Я доверяю тебе. Я хочу это попробовать.

Он поцеловал её с новой страстью, пытаясь передать всю свою любовь в этом прикосновении.

– Клянусь богами, Дени, я люблю тебя больше жизни, – прошептал он, отстраняясь. – Обещай, что скажешь, если я сделаю тебе больно.

Она кивнула, и в её глазах мерцали фиалковые искорки.

– Тогда начинай уже, Джон Сноу.

Этого было достаточно.

С глухим ворчанием он перевернул её на живот, чувствуя, как её тело трепещет в его руках.

– Я сделаю так, что неделю сидеть не сможешь, – пообещал он хрипло.

http://erolate.org/book/4017/362411