× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Luna Lovegood's Guide to Lovely Princes / Справочник Лу́ны Ла́вгуд по прекрасным принцам: Том 4. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это был бы ты, если бы Лу́на появилась позже», - пробормотал Эмонд, все еще пытаясь осмыслить совет Эйгона. Он был уверен, что Эйгон его разыгрывает. «Ее жемчужина?»

«Шея, соски, жемчужина», - пересчитав пальцами, ответил Эйгон. «Все прекрасные места, к которым можно прикасаться и быть прикоснутым. Вот только у мужчин нет жемчуга. У нас есть целые шланги. Немного несправедливо, как по мне, когда у женщин они размером с пуговицу. Но вы меня поняли».

Эмонд уставился на него. «Хелена остается одетой».

«Вот в чем твоя проблема, не так ли?»

Эмонд по-прежнему не был убежден. Но ведь был только один способ выяснить это, не так ли?

На следующий день он пришел к завтраку в ошеломленном молчании. Хелена зевнула рядом с ним, довольная, как кошка, поймавшая канарейку. Эмонд слегка наклонился к брату. «Ты не солгал», - сказал он с немалой долей потрясения.

Пришлось немного поэкспериментировать, и Хелена поначалу не согласилась. Ей вообще не нравилось, когда к ней прикасались, но когда это срабатывало, все становилось очевидным. На самом деле Хелена слишком любила его процедуры. Она настаивала на повторении и перед завтраком. Эмонд без проблем выполнял свои обязанности и прошлой ночью, и сегодня утром.

С ним все было в порядке.

Это радовало. Эмонду не нужно было беспокоиться о том, что он не в состоянии выполнить свой долг.

В следующий раз, когда они встретились, чтобы исполнить свой долг, Хелена написала целую инструкцию о том, где можно прикасаться к ней. Эмонд был не против, лишь бы Хелена не зажмурилась, как раньше. Она лежала с зажмуренными глазами, пока он возился с ней, как простак.

Через два месяца они обнаружили, что Хелена беременна. Она родилась через три месяца после Луны и Эйгона.

------------------

Лу́на застонала, схватившись за живот от боли. День родов наступил быстрее, чем она рассчитывала, хотя она уже свыклась с мыслью о том, что станет матерью. По правде говоря, Эйгону было труднее подготовиться к рождению ребенка, чем Луне. Он с большим трудом пытался бросить пить. По большей части ему это удавалось, но всякий раз, когда он волновался или злился, он все равно тянулся к выпивке.

Из коридора донесся крик Эйгона, и он протиснулся внутрь. Мейстер зашипел на него, как и акушерка, которую просила Луна.

«Мой принц, родильная палата - не место для мужа», - проворчал мейстер.

Лу́на прислонилась к стене, делая глубокие успокаивающие вдохи, пока эти двое спорили друг с другом. Она отталкивала все попытки заставить ее подойти к кровати.

«Миледи, ваш ребенок родится стоя, если вы не ляжете в ближайшее время!»

Лу́на хныкала, с трудом фокусируясь на разговорах, ведущихся в комнате.

«Я принц! Ты не можешь мной командовать!»

С этими словами Эйгон подошел к Луне и мягко положил руку ей на плечо. «Пойдем, присядем, Лунес».

Но Лу́на не хотела садиться. «Река», - задыхалась она. «Я хочу к реке».

«Лу́на, - напряженно произнес Эйгон. «Не знаю, заметила ли ты, но у тебя схватки в самом разгаре. Ты не можешь остановиться на середине и решить поехать на природу».

Именно это она и хотела сделать. Она сжала Эйгона так крепко, что он вздрогнул. «Я хочу рожать там. Не в этой душной комнате с чадящим камином и дюжиной людей». Почему здесь дюжина людей, Эйгон?»

«Я не знаю!» Он бросил на них недоуменный взгляд. «Вы слышали ее, некоторые из вас ушли».

«Держите ее спокойно», - прошептала акушерка, заставив Лу́ну раздвинуть ноги и осмотреть ее, пока она стояла. Кровь стекала по комнате в виде какой-то макабрической картины, которую рисовала Лу́на. Женщины выглядели немного встревоженными, но не безумно.

Лу́на потянулась, прислонившись к Эйгону, чтобы снять с себя часть веса. Одной рукой она обхватила шею Эйгона, а другой прижалась к его лицу. Все внимание Эйгона было приковано к ней. «Эйгон, - прошептала она, пытаясь устоять на ногах. «Мне не суждено родить здесь ребенка. Моя мать родила меня в реке. Я хотела сделать то же самое со своими детьми. Позволь мне сделать это. Пожалуйста?»

Серебристые глаза Луны уставились в глаза Эйгона, и он застыл на месте. «Ты слышал мою жену! Позволь ей родить нашего ребенка снаружи».

«Королева уже сказала нам «нет», когда Лу́на спросила об этом раньше».

Лу́на захрипела, теряя силы. Эйгону и повитухе удалось подхватить ее. Наконец они подвели ее к кровати.

«Это мой ребенок», - хныкала Лу́на.

«Да, это так», - согласился Эйгон, паникуя от того, что его опередила мать.

«Почему она говорит нам, как рожать, Эйгон? Она собирается забрать нашего ребенка?»

Эйгон застыл на месте, смахивая с потного лба прядь волос, пока мейстеру удалось наконец осмотреть Лу́ну. «Нет, моя мать так не поступит. Она хочет как лучше, Луна».

«Она собирается забрать нашего ребенка, потому что я пожаловалась, что мы потеряли наши увлечения», - заплакала Луна. «Я не это имела в виду. Конечно, ребенок важнее».

«Вы должны тужиться, миледи», - сказала ей одна из женщин.

Лу́на напряглась, не желая слушать. «Но если она собирается забрать моего ребенка...»

«Никто не заберет нашего ребенка, Луна, - пообещал Эйгон, его дыхание стало ровным. «Мы - родители. Если понадобится, я поговорю с отцом».

«Ты ненавидишь разговаривать с отцом».

«Да, но я сделаю это за тебя».

Она зажмурила глаза и, наконец, надавила. Она напряглась. Эйгону пришло в голову проверить, как продвигается дело, и, взглянув на ее ноги, он смертельно побледнел. «Что...»

http://erolate.org/book/4018/362496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода