Ирри спустился вниз и улыбнулся. «Сейчас, кхалиси», - и она принялась наполнять их кубки. Дени улыбнулась в ответ, но ей было неловко встретиться с ней взглядом. Она снова повернулась к Тириону, и ей было не менее неприятно встретиться с ним взглядом, но тем не менее их глаза столкнулись. На полминуты она выдавила из себя сухую улыбку, но потом взяла ее под контроль, и Тирион сдержался. Они оба знали, что происходит.
«Какие новости?» спросила она, когда Ирри протянул им обоим дорнийское красное.
Он вздохнул. «Тревожные вести с востока».
А разве бывают другие вести с востока? Выражение лица Дени подсказало Тириону, что нужно продолжать.
Он продолжил. «Похоже, Железный банк согласился финансировать набеги пентошийских рабов на Скагос, Хардхоум и Летние острова в обмен на долю прибыли, а силорд Браавоса согласился закрывать на это глаза. Пока в самом Браавосе нет торговли, но корабли работорговцев беспрепятственно заходят в Гавань Рагмана, чтобы пополнить запасы для путешествия в Лис, Мир, Тирош и Волантис».
Дени отставила чашку и сжала кулак. Они сидели в тишине, пока она приводила себя в порядок. «Скагос, - сказала она с ледяным спокойствием. «Что на это скажет Король Севера?»
«Король Севера говорит: «Пожалуйста, больше зерна, я едва могу прокормить свой народ»».
Дени любила остроумие Тириона, но сейчас могла бы обойтись и без него.
«Как. Как?!» Дени хлопнула чашкой о приставной столик и заговорила тем же голосом, что и тогда, когда впервые объявила Безупречным, что она их хозяйка. Это был голос, не предназначенный для ответа, и Тирион не был настолько глуп, чтобы попытаться это сделать.
Она повторила попытку. «Как это случилось? Разве я недостаточно ясно выразила свою позицию, когда сожгла половину Эссоса?»
«Мы в долгу у Железного банка, ваша милость. Глубоко.»
«Мы также в долгу у Петира Бейлиша, но я не вижу, чтобы он плыл на корабле, полном малолетних шлюх, не так ли?»
«Я не видел, нет, ваша милость». Тирион увидел выражение лица Дени и пожалел о своей реплике. Когда Дени сердилась, она поднимала бровь и слегка улыбалась, как будто ее забавляло, что он думает, будто ему сойдет с рук то, что он только что сделал. Ему был не чужд ее гнев, но он знал, что это пройдет и что королева - не ее отец. Но было уже поздно, и он все больше разочаровывался в ней. «Хочешь, я напишу Железному банку письмо с резкими словами и пригрожу прекратить выплаты? Они подхватят первого попавшегося на улице безносого, блохастого ребенка с черными волосами и голубыми глазами, объявят на весь мир, что он бастард Роберта, и отправят его сюда, чтобы он доставил им ответ с пятьюдесятью тысячами человек за спиной». Он становится слишком знакомым, как сир Джорах и все остальные.
«Довольно. Леди Грейджой должна закрыть Черноводную бухту для всех кораблей из Браавоса. Пусть ее люди поднимаются на борт всех остальных кораблей и осматривают трюмы, прежде чем они войдут в гавань. Если на корабле есть хоть один раб, мы освободим его, обезглавим капитана, выпорем команду под корень, а все остальное, что есть в трюме, заберем. Люди Грейджоя отправят корабль туда, откуда он прибыл, с командой евнухов и трюмом, полным сломанных ошейников, на трехглавом драконе с головой капитана на носу». Она не была такой злой с тех пор, как отплыла из Эссоса. «Приготовьте королевский флот. Самые большие галеры с самыми свирепыми людьми. Железнорожденные. Жестокие. Мы сделаем то же самое на открытой воде от Степных камней до побережья Скаагоси. Когда Дрогон вернется с охоты, я...»
«Сожгу Вольные города дотла? И уничтожить всю торговлю с Вестеросом? Потерять миллион драконов в виде доходов от тарифов за каждый оборот луны? Мне жаль, ваша милость, но в данный момент мы бессильны что-либо с этим сделать».
«Вы мудро выбираете битвы, милорд. Из всех моих приказов, которые вы могли бы оспорить, вы решили бросить мне вызов в вопросе рабства?» Мужчины так охотно служат и повинуются, пока не захотят этого, подумала она. Пока не решат, что знают, как лучше, а потом разговаривают со мной так, словно я все еще служанка трех и десяти лет. «Я не буду сидеть сложа руки и позволять этому происходить до тех пор, пока я дышу. Не говорите мне о том, что я бессильна. Власть находится...»
«В хранилище в Браавосе, которое оплачивает армию, поддерживающую мир королевы, а взамен лишает Королевство половины его золота».
«Я думал, это стул».
«Если мы не будем осторожны, стул может быть вырван из пола и отправлен в банковское хранилище». Он имеет на это право, маленький дерьмо. Она взглянула на свою подавальщицу, вежливо стоявшую в углу и улыбавшуюся послушной, но пустой улыбкой. Дени ненавидела, когда Тирион переигрывал ее в присутствии Ирри. От этого по коже бежали мурашки, а все тело напрягалось. Словно девушка ждала, что при первом же признаке слабости ей в спину вонзится меч, как сир Джейме поступил с ее отцом. Она сделала глоток вина и собралась с мыслями.
«Если они хотят выбрать нового короля, мы выберем нового Владыку». Тирион не ожидал этого. Он и не думал об этом. Ей это понравилось. «Браавос наводнен вольноотпущенниками, которые ищут работу и бегут от своих прежних хозяев. Им это не понравится. Найди соперника Силорда, пообещай ему нашу поддержку и собери армию из вольноотпущенников и браавосского мелкопоместного люда. Серый Червь поедет с вами, чтобы выбрать офицеров и обучить их как следует. Уезжайте через две недели». Тирион выглядел так, будто у него есть еще много мудрости. «Еще одна твоя снисходительность, и мы пойдем на компромисс. Ты напишешь письмо, которое ты так полезно предложил, а я отправлю его им на корабле с твоей головой на носу».
http://erolate.org/book/4019/362641
Готово:
