× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Breaker of Chains / Разрушительница цепей: Том 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Выпустил его? Конечно, нет. Так не так смешно», - ухмыльнулся Бронн, когда Серый Червь лезвием копья распахнул ящик.

Десница бесцеремонно бросился к ее ногам, весь в собственном дерьме, и поднял глаза от пола к лицу королевы над собой. Такой прекрасный вид.

«ВИНА!» рявкнул он, ни к кому конкретно не обращаясь.

Дени оглянулась на Ирри, улыбнулась и побежала за шкурой. Впервые с того ужасного вечера они улыбались друг другу, потому что были по-настоящему счастливы.

Она вернулась с вином, и Тирион выпил его так, словно это была вода. «Вы могли бы выпустить меня оттуда еще несколько дней назад!» крикнул он Бронну и всем остальным, кто мог его слушать, когда наконец поднялся на ноги.

«Мог бы и продать тебя в лавку травника». Бронн взъерошил волосы Тириона, покрытые дерьмом, и шлепнул его по покрытой дерьмом спине. «К счастью для тебя, ты слишком азартен».

«Как тебе это удалось?» спросила Дени у Бронна, оторвавшись от крепких объятий Серого Червя и взяв себя в руки.

«В основном перерезали горло и украли ключи. Сколько еще ты хочешь знать?»

«К черту, мне все равно». Она встала на носочки и поцеловала его в щеку. «Ты будешь щедро вознагражден».

Дени была слишком счастлива, чтобы обращать внимание на то, что Тирион весь в грязи. Как только он отхлебнул вина с губ, она подхватила его и обняла, пока он не срыгнул большую часть вина ей на плечо и на пол позади нее. «Это отвратительно. Ты отвратителен», - ласково сказала она ему, обнимая его еще крепче.

«Где Арья?» спросил Джон, выходя из своего угла, когда она усадила Тириона. Тирион заметил его и поднял бровь на Дени, которая в ответ только оскалилась, осмеливаясь что-то сказать. Он посмотрел на Ирри. О да, милорд. И в вашей опочивальне. Это известно.

«Мы не смогли ее найти, - признался Тормунд с редким оттенком раскаяния в голосе.

«Они разлучили ее через две недели. С тех пор о ней ничего не слышно», - пояснил Тирион. В комнате стало тихо и напряженно, ожидая следующего приказа Дени. Она повернулась и позвала Сэма из дальнего угла.

«Пусть Варис пошлет своих птиц за любым намеком на Арью. Составьте письмо для Силорда. Весь Вестерос объединяется. Верните леди Арью и положите конец вашей работорговле, или мы сами вернем ее и покончим с вами. Ваше вероломство сделало наш долг недействительным. Приходите, чтобы забрать долг, и по возвращении вы найдете Железный берег в руинах, как и весь ваш город. Я буду глубоко скорбеть, разрушая великий город, который начинался как убежище для беглых рабов, но, предав своих предков, ты сам предрешил свою судьбу». Оставьте место для подписи Джона».

Сэм кивнул и побежал в свои покои, чтобы записать слова королевы, пока он их не забыл. Дени снова повернулась к Тириону. «Искупайтесь, милорд. Спите. Назавтра ты поможешь мне разобраться с этим», - объявила она, указывая на Джона. «И приготовьте одежду для верховой езды. Я хочу застать своего мужа за траханьем в лесу».

Тирион улыбнулся язвительной, но искренней улыбкой. «Я тоже скучал по вам, ваша милость».

Когда они вернулись в ее покои, Дени попросила Ирри налить вина для нее и короля. Они сели друг напротив друга у мангала, а Ирри встал на почтительном расстоянии от стола.

«Мы обязательно ее вернем, - сказала она ему. «Они знают, что если она умрет, то умрут и они.»

«Я знаю, просто я очень скучаю по ней и не могу не бояться за нее».

«Доверься мне, слушайся меня, и тебе нечего будет бояться».

Ирри скучала по тому, что ей нечего бояться. Джон кивнул, бросив еще один взгляд на Дени в доспехах. Мы с ним единомышленники.

«Нам еще предстоит разобраться с моим мужем, - напомнила она, заметив его взгляд.

Джон подыскивал слова, которые скрыли бы его явный пессимизм. «Тирион справится с этим».

«Если бы это зависело от него, он бы посадил тебя в ящик и отправил обратно в Белую Гавань».

«Если это остановит новую войну, то, как бы это меня ни огорчало, я сделаю это».

Дени поднялась и двинулась к нему. «Нет.» Эта мысль ранила ее. Взяв его лицо в руки, она сладко поцеловала его в губы, а затем села боком к нему на колени, сдвинув клинок аракха, чтобы не проткнуть ему ноги. Джон хмыкнул, приходя в себя от удивления, насколько тяжелыми оказались доспехи для ее тела. Ее ноги свесились с подлокотника кресла.

Ирри почувствовала, как покраснело ее лицо. Она не остановит меня, если я прямо сейчас встану на колени и попрошу полизать подошвы ее сапог. У нее потекли слюнки. Они прямо здесь. Она скучает по мне, это очевидно. Она больше не причинит мне такой боли, изо всех сил пыталась убедить себя Ирри. Она любит этого человека. Она не может рисковать потерять нас обоих. Но девушка стояла на месте. Это слишком смело. Как только он уйдет.

«Ты никуда не уйдешь, пока я не отставлю Эйгона». Дени умела сочетать заверения и приказы. Когда это будет сделано, мы вместе отправимся на север, я навещу леди Сансу и всех остальных, кого ты выберешь, чтобы получить их благословение перед свадьбой». Они вели войну, чтобы спастись от Железного трона. Они заслуживают знать, что я не стану тираном».

«Лианна Мормонт. Она жесткая», - хмыкнул он, все еще чувствуя себя неуютно под весом Дени. «Половине остальных будет все равно. Другая половина устроит грандиозное представление, отказываясь встать на колени, но они придут в себя, как только ты влила в них достаточно медовухи».

Дени рассмеялась его неловкости и погладила его по щеке. «А если я ненавижу медовуху? Потому что ненавижу? Потому что она мерзкая?» игриво спросила она.

http://erolate.org/book/4019/362671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода