× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Breaker of Chains / Разрушительница цепей: Том 2. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дени снова прервала его. «Это известно».

Тирион проглотил все, что собирался сказать вначале, а затем и остатки вина. «И как ты собираешься это сделать?»

«Предстать перед некоторыми людьми, произнести несколько слов и накинуть на нее драконий плащ. Что бы вы предложили?»

Тирион молчал.

«Сэм, найди мне что-нибудь в законе, чтобы оправдать это. Если ты нашел в клятве Ночного Дозора право на неограниченное количество клопов, ты можешь сделать это».

«Как скажете, ваша милость».

Тирион снова вскочил. «Верховный септон никогда...»

«Какой Верховный Септон?» зашипела Дени.

Бронн громко рассмеялся. Лицо Тириона было каменным, но его глаза умоляли ее не делать того, что она задумала.

«И кто же ты, гордый лорд, - пропел Бронн, - что я должен так низко склониться?»

Дени поднялась с кресла и положила ладони на стол, ее глаза требовали, чтобы Бронн повернул свои к ней. «Ты знаешь, кто я». Его насмешливая ухмылка исчезла. Дени надела корону и вышла, не оставив больше места для слов.

Когда она вернулась в Королевскую Гавань, Золотые плащи устроили облаву на доктов и собрали по одному купцу от каждого из Вольных городов. Джон с тремя самыми быстрыми кораблями Королевского флота и опытной командой Железнорожденных отплыл с вечерним приливом к побережью Браавоси. Трюмы кораблей были пусты, если не считать пленных купцов.

Вместо того чтобы поместить его в камеры, Дени приказала Эйгону заключить его в девичий грот. Это было важно для того, чтобы устроить грандиозное шоу милосердия, пока он ожидает своей участи, и дать ей время переместить другие части кивасса на место. Кроме того, это просто забавляло ее.

Ирри очень хотелось наверстать время, проведенное в разлуке. Конечно, это было страстно, но Дени уже достаточно покорила Эйгона, так что это было слаще и нежнее, чем могло бы быть.

«Хочешь, чтобы мальчик подавал нам вино в такие ночи?» спросила Дени на дотракийском, пока девочка лежала у нее на груди. Ирри хорошо знала общий язык, но всегда была такой застенчивой и почтительной, как будто ей было удобно говорить на нем только как слуге. В этом была своя польза, но сейчас Дени нужны были ее истинные мысли.

«Джон? Мне бы понравилось, но я бы захотела, чтобы его член вошел в меня после первого же глотка».

«Ну да, но не сейчас. Я имею в виду всегда. Как ты делаешь это для меня. А когда он не подает вино, он стирает белье, готовит ванны...»

«Если Джон станет королем, у него не будет времени стирать чужое белье».

«Когда Джон станет королем, моему мужу-шлюхе нужно будет чем-то занять свое время».

Ирри посмотрела на нее так, словно она сошла с ума. «Я очень люблю тебя, кхалиси, но иногда твоя пизда выдумывает такие фантастические идеи и затуманивает ими твой разум».

Я не обычная женщина. Мечты моей пизды сбываются. «Он сделает это».

«Ты заставишь его под дулом арака? Если так, то я отказываюсь в этом участвовать». Она была рассержена и обижена тем, что Дени предложила ей такое после того, что она пережила.

«Нет, нет, милая, - ободряюще погладила она девушку по щеке. « Араха не будет. Он уже согласился на это. Это доставляет ему удовольствие. Я видела это своими глазами».

«Он напыщен, кхалиси. И своеволен».

«Временами - да. Но мы научим его смирению».

«А Джон знает об этом?» Глаза Ирри сузились.

«О, он знает». Дени озорно улыбнулась. Сузившиеся глаза девушки перешли от скептицизма к ревности. «Я не хотела скрывать его от тебя, дорогая. Я не хотела подвергать тебя опасности во время этого путешествия. Ты получишь свою долю от него, я обещаю это».

«Почему же тогда он в Девичьем дворце? Почему он не здесь сейчас?»

«Во-первых, брак должен быть аннулирован. Во-вторых, я должна выйти замуж за Джона. В-третьих, я должна сделать новый венец. И в-четвертых, я должна выйти замуж за тебя, - улыбнулась она, - и надеть ее на твою милую головку».

Ирри сделала паузу, пытаясь осознать услышанное. «Кхалиси, ты говоришь неправильно?»

Дени ответила на общем языке. «Нет. Я выйду замуж за Джона, чтобы Королевство было счастливо, и как только это произойдет, я собираюсь взять в жены и тебя, и короновать тебя королевой-консортом. Разумеется, если ты согласишься взять меня в жены».

Ирри села.

«Я отдам тебе Саммерхолл», - объявила Дени, как будто это было сущим пустяком. «Вы с Джоном оба будете моими. Ты будешь править рядом со мной и помогать мне, если захочешь. Поверь мне, милый, это прекрасно - видеть тебя на коленях, выжимающего из меня одежду. Но ты значишь для меня гораздо больше».

«Простите меня, кхалиси, но неужели вы потеряли рассудок?»

Дени просто рассмеялась. «Ты можешь войти в мой Малый Совет. Ты можешь помочь дотракийцам стать единым целым с моим народом. Говори от их имени, помоги знати и мелкому люду проникнуться к ним уважением».

«Но я не имею ни малейшего представления о том, как это сделать!»

«Ты наблюдала за мной всю свою жизнь, моя дорогая. Неужели ты думаешь, что у меня не было ни малейшего представления о том, что делать, когда Дрого заболел? Ты можешь научиться, как и я. Или можешь проводить дни, сплетничая с Джики и Миссандеей, если тебе так больше нравится. Мне все равно. Но скрывать это - вот что довело меня до безумия, которое едва не стоило мне твоей любви навсегда. Я покончил с этим».

«Как это вообще возможно, Кхалиси?»

«А почему бы и нет? Мои предки сделали это. Эйгон Завоеватель пришел на эту землю с двумя женами. Неужели после всего, что я сделала, у меня не может быть жены и мужа?»

http://erolate.org/book/4019/362686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода