× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Breaker of Chains / Разрушительница цепей: Том 6. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«А вот этот...», - она коротко ухмыльнулась Джону и снова посмотрела на стальную массу между его ног. «Может, мне выпустить его?»

Ирри сделала вид, что задумалась, но ее лицо выдавало ее.

«Нет, лучше не надо», - улыбнулась Дени. «Лучше пусть он носит его под бриджами, и я смогу наблюдать, как он корчится, пока я собираю людей». Она погладила его по волосам, поцеловала в макушку и прижала к своей груди. «Он так красиво извивается, правда?» Джон слышал ее, но не обращал внимания. Он с радостью перенес бы и худшие страдания, лишь бы сохранить голову на прежнем месте.

Ирри улыбнулась в ответ. «Безумие, кхалиси» .

Дени сунула палец Джону в рот. «Когда мы вернемся, да?»

Джон кивнул, посасывая, уже забыв слово «да».

Они оделись и поскакали к докам в своих доспехах. Дени возглавляла колонну, а Джон и Ирри ехали позади нее. Джон ерзал в седле, пытаясь найти удобную посадку в клетке. Ирри почти всю дорогу смотрел на него и ухмылялся, как дурак. Это короткая поездка, хватит быть таким нежным дерьмом, сказал он себе.

Когда они достигли Мутного пути, то обнаружили, что Варис был прав насчет хаоса. Никого не предупредили, что их ждут, и вся их свита, королевская гвардия и все остальные, с таким же успехом могла быть любыми другими солдатами, прокладывающими себе путь через толпу. Дотракийцы, вольноотпущенники, Железнорожденные и жители вестеросских материков сражались друг с другом за последний кусок жареного мяса с рынка, последний эль, последний раунд игры в кости, последнюю шлюху.

Дени остановила коня у входа на площадь Рыботорговцев и закричала на общем языке, потом на дотракийском, потом на высоком валирийском. Никто не обращал на нее внимания. Она ненавидит это, знал Джон. Дени никогда не позволяла себе насмешек, и часть ее, похоже, получала огромное удовольствие от того, что ее ненавидели нужные люди. А вот то, что ее игнорируют, приводило ее в ярость. Она повернулась всем телом к Давосу, Серому Червю, леди Аше и ее Всадникам Крови. «Это абсурд. Сформируйте их».

Давос затрубил в свой боевой рог, что наконец привлекло внимание толпы. Ее генералы отделились от свиты, лаяли, указывали и продирались сквозь толпу на своих лошадях, разбрасывая людей во все стороны, как тараканов.

Дени повернулась к Джону. «Возможно, нам стоит вернуться назад, - предложила она. «На посадку уйдет несколько часов, и половина из них все равно не успеет к вечернему приливу. Пусть спускают на воду столько кораблей, сколько смогут, а мы вернемся на рассвете и соберем всех, кто остался».

Это была разумная идея, но она посылала их на войну, чтобы освободить людей, которых они никогда не встречали, от несправедливости, которую сами никогда не ощущали. Она должна объяснить им, почему они должны это сделать. Он знал, как опасно пренебрегать этим - он все еще чувствовал раны в животе. «Если вы поговорите только с половиной мужчин, вы отговорите только половину дезертиров».

Королева кивнула. «Вы правы. Тогда мы останемся».

Тараканы сформировались в колонны людей быстрее, чем ожидал Джон. Это были самые плотные колонны, которые он когда-либо видел, но тем не менее это были колонны. Триада и их эскорт пустили коней вперед и протиснулись через проход в центре строя. Квинсгард поспешно собрал под Грязными воротами линию ящиков, которые служили импровизированной сценой. Триада поднялась по небольшой лестнице.

Дени встала в центре и начала. «Сегодня вы отплываете на восток, чтобы сделать Вольные города по-настоящему свободными. И не ошибитесь, я присоединюсь к вам, когда вы достигнете Пентоса, и я присоединюсь к вам, если дело дойдет до битвы, и драконы тоже. Я никогда не брошу вас в беде, и пока я и мои дети дышим, я не позволю вам умереть напрасно. Даю вам свое торжественное слово». Джон услышал несколько одобрительных возгласов: от одних - неизменная преданность, от других - клятва сдержать обещание.

«Многие из вас были со мной в Эссосе, когда я разграбил эти города и двинулся дальше. Готов поспорить, большинство из вас были рады уехать». Ей пришлось признать это, и она позволила им замолчать.

«Но Волантенцы почти победили нас, - напомнила она, - и теперь весь мир считает нас слабыми. Они думают, что мы не можем сражаться сами. Что нам нужны другие, чтобы спасти нас. Так что я спрашиваю вас: нуждается ли Кракен в чьем-либо спасении?»

Из толпы раздалось гневное, но редкое «Нет!». Нет, только от самих себя.

«Должны ли величайшие риверы, которых когда-либо знал мир, бояться каких-то жирных, трахающихся с мальчиками сыроедов?!»

«Нет!!!» Джон чувствовал, как нарастает ярость.

«Неужели мы должны позволить им сидеть в своих поместьях, есть сладости и насмехаться над нами за спиной?!»

На этот раз это был скорее крик, чем слова. Мечи вылетели из ножен и взметнулись в воздух. Железнорожденные были готовы нырнуть в воду и доплыть до Пентоса, если понадобится. Она точно знает, что делает.

Она повернулась к дотракийцам. «Может, позволить им поиздеваться над халасарами , которых они боялись веками?!»

Не желая отставать от пьяных молочников, дотракийцы последовали примеру своих аракхов и закричали еще более исступленно.

«Должны ли мы отдать Великое Деревня Скрытой Травы каким-то фиолетововолосым королям телег?!» Не спеши, любовь моя. Помни, мы пока что берем только Пентос. Но он знал, что Дени никогда не удовлетворится «только Пентосом», и только тогда понял, как легко она заставила его притвориться в обратном в то утро.

http://erolate.org/book/4019/362739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода