Готовый перевод Великолепный Век: Пламя и Лёд: Глава 4

Глава 4. Сулейман готовиться к походу на Вену. Поход Сулеймана с Дуная. Возвращение Сулеймана.

-Повелитель. Рабыня Евгения сделала это по приказу Хюррем, в чём сама и призналась. Евгения в темнице по приказу Хранителя Покоев Ибрагима, который всё узнав обо всём распорядился.

-Так же ровно неделю назад Хюррем избили. Валиде в курсе и наказала напавшую Айше хатун, о чём узнал Хранитель Покоев Ибрагим и помог Дайе с лекарствами для Хюррем и не хотел вас беспокоить, решив это своими силами - сказала я, на что Сулейман сжал кулаки в гневе и успокоившись кивнул.

-Ибрагим ты правильно поступил, что решил всё сделать своими силами, но ты должен был сказать мне всё сразу и я бы всё решил. Приведи ко мне Хюррем. Долунай останься - сказал Сулейман.

-Повелитель – сказал Ибрагим и поклонившись, и прекратив ушёл (закрыв за собой дверь), а я подошла к Сулейману и сказала.

-Сулейман. Я понимаю ты злишься, но слава Аллаху всё закончилось хорошо. Если бы была угроза жизни Хюррем, ты бы узнал это сразу. Даже не сомневайся —сказала я, на что Сулейман успокоился и кивнул, а я поцеловала Сулеймана в губы и прекратила, на что Сулейман обнял меня за талию.

-Долунай. Мне плевать на Хюррем. Я о тебе и Махидевран больше беспокоюсь – сказал Сулейман.

-Сулейман. Ты мне тоже очень дорог и нашему сыну тоже. Да, у меня в животике твой сын – сказала я, искренне смотря в глаза Сулейману, на что Сулейман, осознав мои слова был очень счастлив.

-Прекрасная Долунай. Ты меня осчастливила —сказал Сулейман.

-Я знаю и как ты назовёшь нашего сына. Когда ребёнок родиться ты назовёшь нашего сына Мурад. Это будет его имя – сказала я, на что Сулейман улыбнулся понимая, что это достойное имя для нашего сына.

-Желание, цель и замысел (перевод имени Мурад) что может быть важнее в жизни, которой мы живём – сказал Сулейман стихом, а я от себя добавила.

-Сама жизнь и то, как мы распоряжаемся веком, который нам отпущен – сказала я, поразив Сулеймана своими, мудрыми словами, который начал понимать, что я хоть и юна (18 лет), но мудра непогодам.

-Мудрые слова. Ты станешь мудрой Султаншей – сказал Сулейман и тут постучав зашёл Ибрагим (а Сулейман прекратил меня обнимать) с Хюррем которую привели стражники и посадили на колени, но потом поклонившись ушли, а я сразу встала рядом с Сулейманом повернувшись к Хюррем (которая, увидев меня с Сулейманом насупилась), а увидев хмурый взгляд Сулеймана сразу испугалась.

-Хюррем. Я от тебя не ожидал того, что ты прикажешь рабыне Евгении попытаться отравить моих беременных наложниц Махидевран Султан и Долунай Султан. «Что ты скажешь в своё оправдание?» —спросил Сулейман, на что Ибрагим, услышав, то, что я стану Султаншей был рад это услышать, ведь я всё же беременна.

-Повелитель. Я этого не делала. Поверьте мне. Повелитель. Меня подставили – сказала Хюррем взмолившись.

-Ложь. Рабыня Евгения сама во всём призналась. «Как ты смеешь врать мне в глаза Хюррем?»—сказал Сулейман с суровостью в голосе (достаточно громко) и с хмурив брови, на что Хюррем (понимая своё положение и то, что она совершила ошибку поручив Евгении всё провернуть и попытаться отомстить мне, как и Махидевран Султан таким способом) взмолилась и стала умолять.

-Повелитель. Я этого не хотела. Прошу простите меня. Умоляю. Повелитель – сказала Хюррем, на что Сулейман крикнул.

-Стража!!! Уведите Хюррем на наказание. 5 плетей по спине – сказал Сулейман первое, когда стража пришла, а второе и третье он сказал стражникам, когда они зашли и потом уводили Хюррем.

-Отпустите ублюдки. Я Хюррем. Хюррем – кричала Хюррем и остановились по приказу Сулеймана (который схмурился от того, что Хюррем посмела так орать, в его Дворце), который подошёл и дал пощёчину Хюррем и её унесли прочь (по знаку Сулеймана). Сулейман же, повернувшись посмотрел на своего брата Ибрагима и сказал.

-Ибрагим. Оставь меня и Долунай – сказал Сулейман, на что Ибрагим поклонился, а поклонившись и прекратив кланяться ушёл из покоев Султана Сулеймана (закрыв за собой двери), а сам Сулейман повернулся ко мне, и я подошла к нему и взяла его за руку.

-Пойдём на балкон. Подышим воздухом бриза– сказала я, на что Сулейман кивнул, и мы пошли на балкон, а там мы вместе стояли и смотрели на Стамбул держась за руки, но потом к Сулейману я прижималась и клала свою голову на его грудь, (под головой), а сам Сулейман обнимал меня за талию и смотрел на Стамбул.

-Сулейман. Тут очень красиво и спокойно. «Ты как?» —сказала я, посмотрев в глаза Сулеймана с беспокойством.

-Долунай. Я успокоился. Останься со мной сегодня – сказал Сулейман.

-Сулейман. Я полная луна твоего сердца и останусь с тобой. Рабыня Хосибе, которая мне служит пусть останется на день у Валиде – сказала я и поцеловала его в губы и прекратила, на что Сулейман погладил мои волосы у моего лица и сказал.

-Хорошо. Я распоряжусь. Полная Луна прекрасна сегодня, и она своим светом освещает землю даря мне радость и покой – сказал Сулейман.

-Очень романтично. Мне нравиться – сказала я и прижалась к груди Сулеймана смотря в сторону, а сам Сулейман смотрел на Стамбул, и мы пробыли с Сулейманом так до вечера на балконе, а потом были в постели после еды на ужине, (еду я проверила на яд сразу системой) и после разговора, при котором я успокоила Сулеймана, а также Сулейман дал распоряжение Ибрагиму, которого позвал.

Так же я узнала всё про Махидевран Султан и про её ребёнка (когда она его потеряет) у системы и всё узнав успокоилась (никогда больше).

Утром.

Утром я спала нагой в тёплых объятиях Сулеймана (который обнимал меня за талию) и проснувшись смотрела как Сулейман спит, а потом будила его поцелуями (в чём преуспела и причём не один раз).

-Доброе утро. Мой Султан– сказала я на Османском языке

-Доброе утро. Долунай – сказал Сулейман и я поцеловала Сулеймана в губы и прекратила.

-Сулейман. Я голодна, и ты голоден. Надеюсь, ты меня опустишь сегодня в свой Гарем? – спросила я.

-Да. Конечно – сказал Сулейман и мы стали с кровати, а потом оделись и поели (которую я проверила на яд). После еды я ушла от Сулеймана попрощавшись с ним (поцелуем в губы и прекратив), но всё же я решила попросить Сулеймана поговорить с матерью и сказала.

-Сулейман. Пойдём к Валиде. Нам нужно поговорить – сказала я пошла с Сулейманом (который кивнул). Мы шли по коридору по направлению к Валиде, ведь меня вёл Сулейман, а в коридоре же перед Сулейманом и мной показались Махидевран Султан и Гюльшах к которым я подошла.

-Махидевран Султан. Мы с Повелителем идём к Валиде поговорить о вчерашнем происшествии. Всё будет хорошо и пожалуйста не подслушивайте, а сами приходите к Валиде. «Вам ведь, волноваться нельзя»—сказала я, на что Махидевран Султан осознав мои слова кивнула, и мы с Сулейманом пошли к Валиде.

Я пошла с Сулейманом к Валиде и придя к ней увидела, как сама Валиде разговаривает со своей дочерью и заметив Повелителя и меня встала сразу, а Хосибе встала и поклонившись сказала Повелитель, Госпожа Долунай.

Валиде же сразу заметив сына и меня улыбнулась краями своих губ, не зная всё подробности вчерашнего разговора своего сына с Хюррем, но уже довольная тем, что я успокоила её сына, ведь он пришёл к матери для разговора.

-Сын мой. Наконец-то. Я боялась, что-ты не придёшь —сказала Валиде встав с улыбкой и обняла Сулеймана и прекратила его обнимать, как и Сулейман (саму Валиде), когда Сулейман подошёл к своей матери.

-Мама. Я всё знаю про то, что Айше Хатун сделала Хюррем и что ты взяла ответственность за этот инцидент, но не нужно было так делать ведь, я за тебя переживаю—сказал Сулейман, на что у Валиде камень сразу с сердца спал, а услышав последнее Валиде была очень рада это слышать, но не показала этого на своём лице.

-Сын мой. Прости меня. Вчера был слух в Гареме от том, что Хюррем была наказана за её враньё тебе и ты кричал, что произошло в Покоях Махидевран Султан и Долунай? —сказала Валиде.

- Одна из рабынь в Гареме по имени Евгения принесла яд в комнату Долунай и моей жены по приказу Хюррем и эту рабыню вовремя обнаружили, а Хюррем была наказана мной за своё враньё мне – сказал Сулейман, на что Валиде рассердилась, сначала узнав подробности, но услышав последнее была рада тому, что её сын наконец-то сам лично приказал наказать Хюррем, а значит Валиде сделала правильный выбор доверившись мне

-Иншала. Сын мой —сказала Валиде

-Иншала. Валиде – сказал Сулейман, на что Валиде кивнула.

-Валиде. Повелитель уже в курсе. У меня в животе мальчик – сказала я, на что Валиде аж ахнула.

-Ах. Иншала. Как я рада. Скоро появиться ещё один чудесный Шехзаде – сказала Валиде радостная.

-Иншала. Валиде – сказала я, на что Валиде сказала.

-Иншала. Долунай – сказала Валиде.

-Повелитель. Это Хосибе. Она моя служанка. Валиде разрешила – сказала я решив представить Хосибе, на что Сулейман посмотрел на неё и кивнул.

Весна. Спустя 2 месяца.

Спустя 2 месяца после этого разговора Султан Сулейман отправился в поход, а Хюррем залечив свои раны на спине от плетей, решила покончить со мной раз и навсегда, а потом уже навредить Махидевран Султан (как я узнала от системы)

Так же за месяц произошло много хорошего и Махидевран Султан была рада, тому, что Хюррем всё же ничего не могла ей сделать, но мой животик вырос немного и теперь Махидевран Султан оставалось лишь дружить со мной (ведь я могла Хюррем уничтожить, что и хотела Махидевран Султан), что я узнала от системы.

Более того я узнавала всё от системы на счёт ядов и яды сами испарялись, а также по приказу Сулеймана рабыня Евгения была наказана плетьми.

Спустя 2 недели после того случая, при котором было покушение на меня, мою служанку и Махидевран Султан, сам Повелитель всё же позвал Хюррем к себе в покои и как я узнала (от системы) сама Хюррем забеременела.

Я жила в своей комнате, проверяла всё на яды и как задумала Хюррем мне отомстить, а также когда, как и Махидевран Султан (когда и как хочет отомстить). Хосибе же справлялась со своими обязанностями служанки и ни на что не жаловалась.

С Сюмбюлем Агой (принеся бакшишь) я всё же поговорила, сначала обсудив всё с системой и узнав, что Хюррем решила подкупить Сюмбюля Агу и подкупила ли она его (да), на что Сюмбюль Ага (увидев бакшишь в моей руке) сказал.

-Я не помогу тебе в этом и бакшишь тебе в этом не поможет. Долунай—сказал Сюмбюль Ага.

—Сюмбюль Ага. Мне жаль тебя, ведь ты выбрал не ту сторону, чтобы возвыситься и стать как Дайе, но это твой выбор и я его принимаю– сказала я и уходила прочь, на что Сюмбюль Ага чуть-чуть обалдел от того, что я не как Хюррем себя веду, но приняла его выбор, а значит мне ничего не светит с таким отношением (о чём Сюмбюль Ага позже пожалеет)

С Фаворитками и рабынями я разговаривала по-доброму, многое обсуждая и дружа с ними. Конечно, Гюльнихаль была очень доброй девушкой с чистым сердцем, но Хюррем хоть и была подругой Гюльнихаль, но из-за своей ревности могла навредить ей (о чём я Гюльнихаль предупредила).

Сама же Гюльнихаль не верила моим словам про то, что Хюррем может навредить ей как своей подруге и конечно сказала, что я перегибаю палку, на что я сказала.

-Гюльнихаль. Хочешь не верь мне, но у меня есть дар видеть будущее. Когда это произойдёт ты вспомнишь, о чём я тебя предупреждала – сказала я.

Всё же, решившись и всё узнав от системы про Гюля Агу и что будет если я ему предложу (согласиться мне помочь), поговорив с Нигяр Калфой я встретилась с Гюлем Агой и при разговоре я предложила ему тоже самое, что предложила Сюмбюлю Аге (сказав, что я хочу и он отказался), на что Гюль Ага, увидев бакшишь (деньги) сказал.

- Сюмбюль Ага правда отказался от такой просьбы? – спросил Гюль Ага.

-Всё так. «Надеюсь ты мне не откажешь?» —сказала я.

-Я вам помогу, моя Госпожа – сказал Гюль Ага и получил бакшишь в свои руки.

- Чтобы стать женой Султана нужно родить наследника, а потом нужно с самим Султаном поговорить о свадьбе и если он согласиться, то вы станете его женой – сказал Гюль Ага.

-Хорошо. Я поняла. Гюль Ага – сказала я.

Спустя же 2 месяца Султан отправился через Дунай в Вену захватывая земли, и мы всем Гаремом Султана за Сулеймана в один день молились в покоях Валиде.

Более того, то, я, зная канон и то, что Султан Сулейман уехал стало началом того, что Валиде планировала выгнать Хюррем из дворца, но зная канон я решила с Валиде и Дайе поговорить наедине о чём и попросила Валиде днём на следующий день.

Сама же Валиде, конечно, согласилась со мной поговорить и на следующий день днём я с Хосибе была в покоях Валиде, где мы начали разговор о Хюррем и я рассказала Валиде о том, что Хюррем беременна.

-Валиде. Если вы не верите, то проверьте лекарем это, а Хюррем можно усмирить, выгнать в Старый Дворец без ребёнка, которого она родит, другим способом– сказала я, на что Валиде заинтересовалась и спросила.

-Что это за способ? – спросила Валиде.

-Валиде. Дело в том, что бывший мужчина или проще говоря жених Хюррем, которого зовут Лука жив и ищет её, а направляется он в Стамбул на корабле торговца (сказала имя) и скоро Лука придёт во Дворец свободным человеком, а не рабом. Более того, Хюррем будет встречаться с Лукой, а это уже нарушение традиций Османов.

-Если Повелителю об этом доложить, то вы знаете, что будет или то, что я вам рассказала, можно использовать против Хюррем, если она не станет вас слушать, а будет дерзить – сказала я, на что Валиде понравился мой способ решить проблему с Хюррем сломив её.

-Иншала. Долунай. «Чтобы без тебя я делала?» —сказала Валиде.

-Валиде. Вы бы нашли способ даже без моих слов – сказала я, на что Валиде кивнула.

-Валиде. Мне пора в комнату – сказала я поклонившись.

-Иншала. Иди Долунай – сказала Валиде, и я ушла с Хосибе, а в комнате, когда всё я проверила системой и всё было сожжено, а потом восстановлено заново. Сев на кровать я отдыхала и проверив задания получила награды за, те задания, которые я выполнила (4). Так же я всё проверяла про себя, мою служанку (Хосибе), Махидевран Султан и Гюля Агу с помощью системы о том, когда нам Хюррем навредит и как, чтобы быть готовой и обсуждала с системой о том, как мне показать Хюррем, что со мной связываться не лучшая идея и что мне сделать для, того, чтобы она это поняла.

Спустя 3 месяца. 5 месяц беременности.

Спустя 3 месяца после разговора с Валиде я старалась защищать себя и мою служанку Хосибе, а также свою сестру по Гарему Султана Сулеймана Махидевран Султан, как и Гюля Агу от мести Хюррем, в чём мне помогали Валиде и Дайе.

Более того, благодаря совету системы я смогла заставить Хюррем понять, что со мной лучше не связываться или будет хуже (узнав всё от системы), а произошло это когда Хюррем узнала, что беременна и сама Хюррем попыталась мне навредить (сама в кувшин с водой налила яд и передала рабыне Нине, который я выбросила в сад, а Хосибе была в шоке (узнав всё от меня и была рада тому, что она не пила из того кувшина).

Хюррем же за свою пакость получила жёсткий отпор (в комнате на кровати Хюррем была оставлена пастила (взятую с кухни, которую я украла), в которую я подмешала алкоголь (взятый с кухни, который я украла в стакане) с помощью системы. Конечно я решила предупредить Айше и предупредила её о своей задумке (рассказав, что Хюррем сделала с кувшином), на что Айше узнав о том, что Хюррем посмела сделать была не против, того чтобы мне помочь.

Хюррем сама, конечно, ела пастилу и не заметила, как стала пьяной, но то, что Хюррем устроила бардак и драку в Гареме (была агрессивной со всеми и кричала гадости, про то что она закопает всю династию в могилу) за это её отправили в её комнату, а сама пастила исчезла из комнаты Хюррем.

На следующее же утро Хюррем было плохо из-за того, что у неё голова болела и она блевала в тазик (который ей предоставила Айше), а в то же время вернулся сам Султан Сулейман из похода.

Сулейман, же узнав о беременности Хюррем от Валиде, конечно, хотел её увидеть, но после узнав, что она устроила за день до его приезда (была пьяна и тд) Сулейман проигнорировал её, а был рад видеть Махидевран беременной, как и меня (позвав меня потом вечером к себе).

Так же я узнала, когда Махидевран Султан начнёт рожать малыша и выживет ли она у системы и всё узнав (сегодня вечером, выживет) я пошла вечером к Сулейману.

Сулейман был рад, тому, что я сказала, что знаю о том, что он напал на замок Короля Венгрии Лаеша, но Сулейман сказал мне что лаешь сбежал из замка и спросил, когда они встретятся, на что я сказала.

-Сулейман. Реши многие вопросы в Гареме, а уже потом думай о том, чтобы убить Лаеша. С Лаешом ты встретишься в праздник Курам Байрам. У меня к тебе важный разговор. «Если можно?» —спросила я.

-Можно – сказал Сулейман

-Сулейман. Как я слышала у Султана по законам Османов, может быть, не одна жена, а 8. «Ты когда ни будь думал ещё взять в жёны кого-нибудь?» —сказала я, на что Сулейман сказал.

-Я даже об этом и не думал, но кто будет моей второй женой? – спросил Сулейман.

-Дело в том, что я буду третьей, а второй будет Хюррем. Такова судьба – сказала я, на что Сулейман сначала был рад это услышать, ведь я ему нравилась (по характеру) и он не хотел от меня отказываться, но потом с хмурился.

-Долунай. Я тебя ещё могу взять в жёны, но Хюррем из-за того, что она посмела покуситься на твою жизнь, нет – сказал Сулейман.

-Сулейман. Этого не изменить. Такова история этого мира. Я не из таких девушек, которые могут убить соперницу из-за ревности как Хюррем и уважаю любовь. Любовь для меня это доверие, искренность – сказала я, посмотрев на Сулеймана искренне, на что Сулейман обнял меня за талию и поцеловал меня в губы и прекратил спустя пару секунд

-Я люблю тебя. Долунай – сказал Сулейман.

-Сулейман. Я тоже люблю тебя – сказала я и поцеловала Сулеймана и прекратила целовать Сулеймана через пару секунд, и мы ждали еду. Дождавшись еду, я проверила всё системой на яд, и мы с Сулейманом сели есть.

Мы с Сулейманом ели, и я просила у системы, где Хосибе и всё узнав, а также узнав, что она несёт яд в еде, а также кто приказал и был в этом замешан (Хюррем и один из служащих в Гареме) ждала.

Тут зашла Хосибе с подносом и поставив его на стол сама села на колени, а я схмурилась и встала, что заметил Сулейман и схмурился, а потом посмотрел на поднос и на Хосибе.

-Хосибе. Этот поднос с тарелкой в которой яд, тебе дал служащий в Гареме?» —спросила я, показав пальчиком на поднос, на что Сулейман сразу встал в гневе.

-Госпожа. Вы правы.Это сделал один из служащих в гареме – сказала Хосибе в страхе.

-Хосибе. Ты полностью верна нашему Повелителю и правильно сделала, что всё принеся встала на колени. Это проделки Хюррем, которая решила мне отомстить, убив ребёнка, подкупив служащего. Повелитель. Махидевран Султан сегодня ночью будет рожать – сказала я, на что Хосибе поклонилась и потом встала с колен и встала в сторонке, а Сулейман крикнул.

-Ибрагим. Стража – крикнул Сулейман, а я подошла к Хосибе и похвалила её за этот поступок (на что Хосибе кивнула и успокоилась), а в это время прибежала стража и потом после приказа Сулеймана они забрали Хосибе собой для того, чтобы она показала кто дал ей поднос. Я узнала у системы, когда и через сколько по времени Махидевран Султан начнёт рожать ребёнка и всё сказала Сулейману, который кивнул.

Спустя пару минут пришёл Сюмбюль Ага (который поклонился, сказав Повелитель и прекратил), потом и Ибрагим быстрым шагом.

-Повелитель – сказал Ибрагим поклонившись.

-Где ты был Ибрагим? Я умру ты не узнаешь – сказал Сулейман.

-Вы были заняты. Я вышел подышать в сад – сказал Ибрагим.

-Ибрагим. Еда в одной из тарелок на этом подносе, который у меня на столе была отравлена (показал на поднос подойдя к столу). Это сделала Хюррем. Служанка Долунай принесла этот поднос, а также согласилась показать кто участвовал в покушении страже. Я мог съесть этот яд – сказал Сулейман в суровости в голосе, на что Ибрагим опустил голову, а тут пришла стража с Хосибе и служащим, а также поварами.

-Хосибе, Долунай идёмте со мной. Ибрагим разберись с этим человеком, который посмел служанке Долунай отдать тот поднос с едой, в который был яд и разберись с Хюррем, которая ему это приказала. У моей жены роды —сказал Сулейман, дав сигнал страже посадить служащего на колени и сам пошёл по делам вместе со мной и Хосибе, а Ибрагим поклонился и после поклона начал разбираться в деле.

В это время.

Мы с Сулейманом и с моей служанкой Хосибе приближались к покоям Махидевран Султан и оттуда был слышен крик (плачущий) от Махидевран Султан, а мы с Хосибе ждали за покоями, (когда Сулейман вошёл в покои, сказав нам побыть вне покоев и закрыл двери).

Спустя время послышался плач ребёнка и из комнаты вышла повитуха со свёртком в руках, которая сказала: “ждите Повелителя”, и мы ждали Повелителя, который спустя время сам лично открыл дверь в покои и вышел.

-Повелитель. Ну. «Мальчик?» —спросила я, когда Повелитель закрыл двери.

-Да. Долунай. Мальчик, ты была права – сказал Сулейман.

-Иншала. Идём к Валиде. Это нужно отпраздновать – сказала я и мы ушли к Валиде и придя к Валиде, которая себе места не находила, а узнав радостную весть аж ахнула.

-Иншала. Поздравляю. Сын мой. «Когда, я могу увидеть своего внука?» —спросила Валиде.

-Валиде. Можете сейчас пойти вместе с нами – сказал Сулейман и Валиде поторопилась увидеть своего внука, а мы пошли с ней.

Именно придя к кормилице Валиде, увидела своего маленького внука и была очень этому рада. После же того, как Валиде повидала внука, то забрала Хосибе к себе (по моей к ней просьбе присмотреть за Хосибе), а мы с Сулейманом возвращались в его покои и там мы обнаружили Ибрагима (который поклонился).

-Повелитель. Я приказал казнить того, человека, а Хюррем поскольку она беременна наказание получит. «Кто родился у Махидевран Султан?» —сказал Ибрагим.

-Мальчик. Слава Аллаху – сказал Сулейман.

-Слава – сказал Ибрагим.

-Ибрагим. Отставь нас – сказал Сулейман и Ибрагим, поклонившись и прекратив ушёл закрыв за собой дверь (сказав Повелитель)

-Повелитель – сказал Ибрагим, поклонившись и прекратив ушёл, закрыв за собой дверь, а я осталась у Сулеймана и утешала его, проверив всё и постель системой на яд.

http://erolate.org/book/402/37388