Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 1. Часть 2

Единственное имя, которое теперь имело значение для Гарри Джеймса Поттера, было его кодовое имя — Жнец. Поместье Ноттов, Ноттингем, Англия, 21 июня 2004 года, 21:35.

В ухе Жнеца раздавался треск сообщений от других групп, когда он появился с тихим «хлоп». Жнец осмотрелся, вдохнул запах летнего воздуха и услышал стрекот насекомых.

– Сидим, команда Альфа, – раздался в наушнике голос командира группы Чарли.

Гарри ещё не успел полностью сориентироваться, ведь он приземлился на этой небольшой лесной поляне менее тридцати секунд назад. Он оказался менее чем в трёхстах метрах от границы участка, как и другие члены его команды, занявшие стратегические позиции вокруг поместья.

– На месте, выдвигаюсь, – проговорил Гарри в свой передатчик, отвечая на только что заданный вопрос командира Чарли, когда крался к указанной позиции.

– Выдвигаюсь на позицию, всё чисто, –услышал он по связи голос Банши, за которым почти сразу последовал голос Вайпера, подтвердившего своё движение.

«Хорошо», – подумал Гарри, довольный тем, что вся команда на месте.

Пройдя ещё несколько минут, он приблизился к опушке леса и впервые увидел цель. Перед ним раскинулось большое поместье, а справа виднелось поле для квиддича. Поместье было высоким, с крутой шиферной крышей, и Гарри признал, что это действительно впечатляющее, если не intimidating, строение. Стены были из тёмного выветренного камня, а между окнами располагались каменные выступы со статуями всевозможных горгулий, каменными глазами смотрящих на территорию. Гарри насчитал четыре ряда статуй, по одному на каждом этаже, что подтверждало их предположение о том, что в доме четыре этажа.

– Ставлю всё на то, что эти статуи – защита. Убедитесь, что разрушитель чар не активирует этих уродов, – сказал Гарри, отправляя команду по связи.

– Понял, Жнец, они уже отключили активацию трансфигурационных чар. Готовы двигаться по сигналу из штаба, – прошелестел голос Вайпера в наушнике Гарри.

– Принято, я на границе участка, держу позицию, – подтвердил Гарри.

Сунув руку в карман, он достал свою «Комету-260» и изменил её размер. Может, она и медленная, но ему нужно было лишь подлететь к окну второго этажа. Он усмехнулся про себя, представляя, как летит на тренировочной метле в логово террористов.

[Разрешение на вход. Всем командам выдвигаться!] – зашипел голос в наушнике.

Гарри успокаивающе вздохнул, натянул на голову капюшон и уселся на метлу. Его группа была назначена командой Альфа на этой миссии и получила приказ распределиться по трём верхним этажам. Они должны были продвигаться к основному этажу, зачищая любые препятствия на пути, а затем, если понадобится, поддержать команды Чарли и Дельта на втором этаже. Вайперу достался третий этаж, Банши – четвёртый (там вряд ли кто-то был), а Гарри предстояло зачистить второй. Команды Чарли и Дельта атаковали основной этаж, где почти наверняка столкнутся с сопротивлением.

Гарри скользнул к точке входа – окну между двумя рогатыми горгульями, вмурованными в стену; к счастью, это были всего лишь статуи. Сидя на метле, Гарри проверил окно на наличие чар, к которым был готов. Были только предупреждающие чары, которые легко снялись. Менее чем через тридцать секунд Гарри стоял в пыльной гостевой спальне.

– Жнец на связи, – прошептал он в свой передатчик.

Гарри беззвучно произнёс «Хоменум Ревелио» и, выйдя из спальни в коридор, почувствовал присутствие одного человека на этом этаже.

– Банши на связи, чисто на четвёртом, двигаюсь к Вайперу.

– Вайпер на связи, чисто на третьем, встречаемся на втором этаже, – отозвался Вайпер менее чем через минуту.

– Жнец на связи, подтверждаю один контакт на втором этаже, двигаюсь в восточный салон, встречаемся на втором этаже, – прошептал Гарри в рупор, выходя в тускло освещённый коридор.

Гарри натянул Плащ-невидимку и наложил на сапоги заклинание тишины, полностью скрывая своё присутствие. Гарри быстро направился к салону на востоке, к счастью, он располагался недалеко от места его входа в дом и находился по пути к месту встречи с товарищами по команде. Он шёл около пяти минут, прежде чем добрался до открытой двери, за которой находился единственный жилец на этом этаже. Гарри двигался очень медленно, входя в комнату. Даже под плащом он не хотел торопиться и выдать своё положение.

Гарри заметил свою цель: она сидела в кресле перед камином справа от двери, и он тут же её узнал. Чёрные волосы, тёмно-карие глаза и лицо, похожее на мопса, – только одна женщина подходила под это описание: Пэнси Паркинсон. При ближайшем рассмотрении Гарри увидел, что она читала и была полностью погружена в книгу, вдумчиво листая страницы. Она не слышала, как Гарри подошёл к ней сзади и как он вынул гоблинский кинжал из ножен на правом бедре. Одним движением Гарри схватил её, прикрыв левой рукой рот и нос, притянул голову к спинке кресла и провёл остро заточенным кинжалом по горлу. Она застонала и в панике забила ногами, но затем безжизненно обмякла, теряя кровь. Гарри убрал руку от её рта и оставил её сидеть в кресле.

http://erolate.org/book/4020/362835