Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 1. Часть 3

– Все чисто, объект ликвидирован, номер семь в списке подтвержден, – доложил Гарри по связи, снимая мантию-невидимку. Он направился к восточной площадке.

Завернув за угол, Гарри увидел лестничную площадку и своих товарищей по команде, стоявших в тени. Они тоже его заметили: обе палочки мгновенно поднялись в его сторону. Палочки не отрывались от него, пока не увидели значок Спектра VII на левой стороне его серой мантии. Этот знак, доступный взгляду только членам команды, представлял собой мультяшного призрака, мягко светившегося зеленым, с маленькой красной цифрой «VII» по центру.

– Ну и везунчик же ты, Жнец, – проговорил Вайпер, ворча под конец. – Только тебе и есть кого ликвидировать. И в десятке лучших... везучий ублюдок.

– Вверху чисто, команда Чарли, спускаемся в подвал, – прокричала Банши по связи, когда трое членов команды «Альфа» спустились на основной этаж.

На полпути вниз по лестнице они увидели картину полнейшего хаоса. Главный входной зал был высоким и просторным, со стенами из полированного алебастра и мраморным полом (ну, по крайней мере, десять минут назад). Сейчас стены местами потрескались и обсыпались, а две группы людей укрывались за импровизированными баррикадами (судя по всему, трансфигурация камня, как решил Гарри) и обстреливали друг друга взрывными заклинаниями с обоих концов зала.

Гарри с командой немедленно открыли огонь с лестничной клетки, их заклинания врезались во фланг сильно удивленных противников. Команда Чарли воспользовалась их замешательством и метнула через баррикаду несколько наступательных гранат. Сочетание взрывных заклинаний и оглушительного взрыва гранат быстро сломило сопротивление.

Когда дым рассеялся, в ноздри ударил запах кордита и горелой плоти, а воздух наполнили стоны боли. По всему змеиному крылу зала валялись изуродованные тела, некоторые из них еще живые, жалобно стонущие.

– Чисто, – скомандовал лидер команды Чарли, когда члены команды Дельта приступили к ликвидации раненых. Это была миссия «Черный флаг», а значит, четвертовать никого не станут. Ведь Спектра VII не существовало. Трудно устроить суд, когда преступники задержаны сверхсекретным подразделением правительства (если они хотели сохранить это в тайне).

– Вверху чисто, сейчас идем в подвал. Этот этаж зачищен? – спросил Гарри своего собеседника, кем бы он ни был (он знал только своих товарищей по команде).

– Нет, мы здесь застряли. Они начали атаковать нас почти сразу после того, как мы вошли, – ответил другой мужчина, наблюдая, как команда Дельта расправляется с противниками.

Кивнув друг другу, команды разошлись по своим задачам. Поиск двери в подвал занял больше времени, чем хотелось бы. Быстрое сканирование показало, что дверь защищена множеством отпугивающих заклинаний и амулетом невозмутимости.

– Ладно, Жнец, твоя очередь, – сказала Банши, отступая в сторону, чтобы Гарри мог заняться дверью.

– Хорошо, босс, – проворчал Гарри, поднимая палочку. Он легко развеял все заклинания на двери. Даже не замедлившись, он вернул палочку и произнес мощное: – Редукто!

[БУМ!]

От одного заклинания дверь и окружающая стена просто испарились, а вниз по лестнице донесся звук падающих камней.

– Отлично, теперь они знают, что мы здесь! – прошипела Вайпер, когда вверх по лестнице полетело зеленое заклинание.

Смертельное проклятие было легко блокировано глыбой мрамора, созданной Гарри. Он даже не остановился и направил «Декапитаре» туда, откуда пришло первое заклинание. Прозвучал глухой удар, подтверждая попадание, но времени на торжество не было: в них полетели новые заклинания.

– Нотт ранен! Гринграсс, блокируй его! – раздался голос Драко Малфоя под номером четыре.

– Хватит об этом, – прорычала Банши, выдергивая гранату и бросая ее вниз по лестнице.

Два других смертельных проклятия едва не попали в нее, когда послышался звон металла, катившегося по каменным ступеням. Четыре секунды спустя раздался еще один громкий [БУМ], за которым последовали крики боли.

Гарри вышел из укрытия и начал спускаться. На полпути он увидел четыре безжизненных тела на полу, одно из которых было обезглавлено. Еще один человек лежал на полу чуть поодаль и медленно полз к деревянной двери в конце коридора. Смертельное проклятие Гарри остановило его.

– Чисто, все противники ликвидированы, – доложил Гарри, открывая дверь, к которой полз мужчина.

– Сектум Семпра, – крикнул испуганный женский голос.

Гарри едва успел увернуться от проклятия и направил его обратно в женщину, стоявшую посреди голой каменной комнаты. Его заклинание задело ее руку с палочкой, и палочка упала. Гарри издал пронзительный крик, быстро сокращая расстояние между ними.

Дафна в панике подняла левую руку для защиты, но что-то выскользнуло из ее руки и вонзилось ему в грудь, а кинжал вонзился ей в шею, обрызгав его кровью.

Внезапно он почувствовал дементорский холод в груди, который начал расползаться по всему телу. Посмотрев вниз, он увидел, что к его серой мантии прилипла прозрачная сфера из крученого стекла, наполненная сияющим золотым песком. На ее поверхности были выгравированы маленькие синие руны, светившиеся жестким голубым светом, становясь все ярче и ярче.

http://erolate.org/book/4020/362836