Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 1. Часть 5

Расстроенно вздохнув, Гарри запустил руку в рукав своей серой мантии и достал пузырьки с зельями. Сначала он выпил укрепляющее, потом перечное, а следом обезболивающее. Снова попытался встать, и на этот раз получилось, но мышцы всё ещё ныли. Пришлось опереться левой рукой о дерево, дожидаясь, пока пройдёт головокружение. Дрожащей рукой выхватил палочку и попытался произнести *Темпус*, но сильное головокружение снова накрыло, и он чуть не упал.

Когда Гарри пытался отдышаться, его затошнило, а в груди по центру возникла резкая боль. Посмотрев туда, откуда исходила боль, Гарри увидел идеально круглый прожжённый след на своей, казалось бы, непробиваемой мантии. Сквозь дыру виднелась голая кожа, а это означало, что то, что прожгло мантию, добралось и до жилета из драконьей кожи, который он носил под ней.

Ещё удивительнее было то, что на коже виднелся странный символ тёмно-розового цвета, ярко отличавшийся от бледной кожи. Символ определённо напоминал руну: буква "V", наложенная на "A". Горизонтальная линия "А" выходила за пределы символа с обеих сторон, заканчиваясь крошечными кружками на концах.

Разглядывание новой странной отметины прервалось: вокруг раздалось множество хлопков — звуков аппарации. instinctively поднял *Протего*, когда перед ним появились фигуры в капюшонах, и тут же рухнул на землю, когда всё вокруг потемнело.

[Отдел тайн, Министерство Магии, 19.06.1970 г. 18:15]

В департаменте раздался звон, оповещая о возвращении полевой группы. Крамер и другие работники поспешили к месту, где появилась группа из семи человек. У Невыразимца, стоявшего в середине, через плечо был перекинут безжизненный человек. Увидев, что незнакомец облачён в серую мантию с капюшоном, похожую на его собственную, сердце Невыразимца ёкнуло. *Только не я! Только не я!* – лихорадочно думал Сол, затаив дыхание.

– Отведите его в допросную номер три, разоружите, удерживайте и сообщите, когда он очнётся, – рявкнул Боггс человеку, несущему бессознательного пленника.

– Есть, сэр, – ответил Невыразимец и поспешил выполнить приказ.

– Докладывайте, Боггс! – потребовал Крамер, как только его подчинённый удалился с пленником.

– Мы прибыли на координаты, человек стоял на поляне. Он отреагировал на наше появление и попытался применить *Протего*, но упал. Мы осмотрели всё кругом и нашли только несколько пустых пузырьков из-под зелий… и вот это.

Он протянул небольшой прозрачный пакет на молнии, в котором лежала сфера из витого стекла. Невыразимец шагнул ближе, чтобы лучше рассмотреть. Сфера была сделана из прозрачного стекла, как сферы предсказаний, и вся покрыта выжженными чёрными рунами. Большая часть ядра была заполнена чёрным песком.

– Мы сняли показания со сферы, и магия времени определённо от неё исходила. У человека, которого мы захватили, была идеально круглая дыра на одежде, и этот символ выжжен на его плоти, – объяснил Боггс, указывая на единственную разборчивую руну на поверхности сферы.

Руна, на которую указал Боггс, выглядела как буква "А", наложенная на "V", с кругом на каждом конце горизонтальной линии "А".

– Ну что ж, этот день стал намного интереснее. Невыразимец, я хочу, чтобы ты проанализировал эту сферу. Определи, что она делает, и попытайся понять значение руны! – приказал Крамер.

– Что ж, руна… это руна источника энергии, я с ней знаком, потому что мои маховики времени используют такую же. Эта руна черпает энергию из магического ядра пользователя, чтобы питать устройство, в которое она встроена. В данном случае, она использует эту энергию для зарядки песка. Иначе песок не смог бы переместить и на пять минут назад, прежде чем его собственная магическая энергия иссякла бы.

– Эта сфера сама содержит обесточенный песок времени, – сказал Невыразимец, затем замолчал, начиная сканировать сферу, и добавил: – Да, это определённо было устройство времени, и тот факт, что наш парень потерял сознание от явного магического истощения, заставляет меня предположить, что он преодолел большое расстояние во времени.

Кроаш уверенно заявил:

– Видимо, кто-то нашёл способ заставить песок времени поглощать и направлять энергию. Невыразимец всегда представлял, что песок времени работает как двигатель: магическая энергия пользователя, поступающая в него, подобна бензину, поддерживая естественную магию песка в заряженном состоянии. Конечно, песок времени будет расходовать энергию пользователя тем больше, чем дальше он переместится в прошлое, так что его возможности будут довольно ограничены.

По его расчётам, ядро обычного волшебника теоретически могло бы зарядить песок времени на несколько десятилетий назад, но при этом волшебник, скорее всего, умер бы от магического истощения во время такого путешествия.

– Если бы только я смог найти подходящий носитель, который бы связывался с естественным песком и служил каналом, не взрываясь, я бы смог сделать более точную оценку, – сетовал про себя Невыразимец, пока Боггс и Крамер тихо переговаривались о происходящем.

http://erolate.org/book/4020/362838