Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 1. Часть 6

Крамер погрузился в свои мысли, но его прервал человек, который недавно уводил пленника. Он вернулся и встал перед Боггсом, ожидая приказа.

– Что там, Фрэнк? – рявкнул Боггс, узнав своего товарища.

– Сэр, я не могу снять с него ни плащ, ни перчатки, ни капюшон, ни даже сапоги в крови. Там какие-то очень сильные защитные заклинания. Меня чуть не отбросило к стене, когда я попробовал снять капюшон, – растерянно объяснил Фрэнк.

– Он хоть связан? – нахмурился Боггс, глядя подчиненному в глаза.

– Да, сэр, но магические подавители сгорели. Видимо, действуют только физические путы, – признался Фрэнк, опуская капюшон. В его карих глазах читалось недоумение.

– Сгорели?! – воскликнул Боггс, тоже снимая капюшон, чтобы лучше видеть Фрэнка.

– Да, сэр. Заключённый забирает магическую энергию. Я такого никогда не видел, – сказал Фрэнк.

– Как это, чёрт возьми, он забирает магию? – потребовал Крамер.

– Не знаю, сэр, но он становится сильнее с каждой минутой. Я три раза сканировал его ядро, и оно восстанавливается с бешеной скоростью. У него уже пятьдесят процентов, и прибавляется по одному-три процента в минуту. Словно он высасывает магию прямо из здания, сэр, – объяснил Фрэнк.

– Как ты его ядро сканируешь, если он в защитном плаще? – Крамер скептически фыркнул.

– Что-то прожгло дыру в плаще, прямо над ядром. Я туда и направил заклинание, – ответил Фрэнк, бросив на главу Невыразимых раздраженный взгляд.

– Ты замерил показатели до того, как сюда его привёл? – спросил Крамер, опуская капюшон.

– Виктория сказала, у него меньше одного процента, – ответил Боггс.

– Может, это и к лучшему. Чем быстрее очнётся, тем быстрее мы сможем допросить, – равнодушно заметил Крамер.

– Не накопление магии самое страшное, сэр. У него огромное ядро, как у Дамблдора. Если он захочет уйти, мы его не остановим, сэр, – запинаясь, проговорил Фрэнк. Его лицо выражало крайнюю обеспокоенность.

Боггс побледнел от услышанного откровения. Крамер, направив палочку в потолок, активировал полную блокировку помещения и начал отдавать приказы Серым плащам оцепить допросную, чтобы там могли удержать пленника.

Отдел тайн, Министерство Магии, 19 июня 1970 года, 19:00.

– Его ядро полностью заряжено, сэр, – нервно сказала Виктория Крамеру.

Серые плащи полукругом стояли вокруг человека, привязанного к стулу. Их палочки были направлены на него. Комната была запечатана, и Крамер расставил своих лучших людей у двери.

– Ох, чёрт! – простонал связанный мужчина, медленно приходя в себя.

Сердцебиение всех присутствующих в комнате участилось, когда пленник очнулся: у Невыразимых – потому что сейчас что-то должно было произойти, а у Гарри – потому что он понял, что прикован к стулу и окружён вооружёнными людьми. Гарри дёрнулся и попытался потереть ноющие виски, но понял, что руки прикованы к подлокотникам кресла.

– Где я, чёрт возьми? – спросил он, когда изображение в глазах стало чётким.

– Вопросы задаём мы, – угрожающе заявил Крамер.

– Ладно, задавай. Но сначала скажи, где я, чёрт возьми, нахожусь, – ответил Гарри.

– Кто ты и почему здесь? – спросил Крамер, проигнорировав его слова.

– Мы со Жнецом не знаем, где тут “чёрт возьми”. А теперь говори, где я и кто ты такой, пока я не разозлился, – сказал Гарри с нотками угрозы в голосе.

– Круцио! – прошипел Крамер и направил палочку в обожжённый круг на одежде пленника — это была единственная открытая часть его тела.

Гарри дёрнулся, словно от удара током. Боль пронзила всё его тело, но он не издал ни звука. Он поднял окклюменционные щиты, чтобы контролировать боль, и направил магию в руки. Крамер продолжал насылать проклятие, пот капал с его лба от напряжения. Он пытался выбить из пленника хоть какую-то реакцию. Слегка задыхаясь, Крамер заметил, что руна на груди мужчины начала слабо светиться синим.

– Зачем ты переместился во времени, в тысяча девятьсот семидесятый? Судя по твоему плащу, ты знаешь, где находишься. Так что хватит издеваться и отвечай на вопросы, иначе ты почувствуешь не только Круциатус! – прорычал Крамер, глядя на пленника.

Пока Крамер говорил, Гарри обдумывал услышанное. Он не мог ослышаться. Как он мог оказаться в девяносто седьмом?! Считалось, что такое путешествие во времени невозможно. Впрочем, Гарри, поразмыслив, понял, что не стоит удивляться. По информации, полученной от Астории Гринграсс, «Месть Змея» пыталась создать устройство для перемещения во времени, и, похоже, им это удалось! Но сейчас у него были проблемы посерьёзнее. Невыразимые, должно быть, уловили магический след от Сферы Времени и начали расследование. Гарри смутно помнил, как поднял щит перед тем, как потерять сознание. Невыразимые поймали его, когда он ослаб после путешествия во времени, и притащили в Отдел Тайн.

Ненавижу Невыразимых! – подумал Гарри, осматривая комнату и оценивая своё положение.

Гарри также знал, как Невыразимые допрашивают заключённых. Обычно это происходило по схеме: боль, боль, легилименция, боль, боль, боль, сыворотка правды, ещё боль, и снова боль.

http://erolate.org/book/4020/362839