Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 1. Часть 19

– Квартиру? – растерянно переспросил Гарри.

– Я не хочу быть для тебя обузой дольше, чем нужно, – заявила она, одарив его забавным взглядом.

– Не беспокойся об этом, ты достаточно приятная компания, – заверил ее Гарри, стараясь не выдать разочарования при мысли о том, что она уйдет.

– Ты меня вылечил, я не могу оставаться здесь вечно, – сказала Андромеда, бросив на него любопытный взгляд.

– Кстати, как твоя нога? Не болит? – спросил Гарри, сделав глоток сока.

– Уже не болит, но немного затекшая. У тебя есть еще мазь? – с надеждой спросила она.

– Да, кажется, осталось полбанки. Если хочешь, могу нанести после завтрака, – предложил Гарри.

Андромеда улыбнулась ему в знак благодарности и вернулась к завтраку. На самом деле, нога у нее не была такой уж затекшей, но ей было приятно, когда он касался ее, и она решила, что можно помассировать ее подольше. "Черт бы побрал эти гормоны беременности!" – подумала Энди, любуясь красивыми чертами лица Гарри и делая глоток сока.

Они погрузились в приятное молчание, пока ели, и все их мысли были сосредоточены друг на друге, но по разным причинам. Андромеда размышляла, сможет ли она выкрутиться, если попросит его натереть ей спину мазью от синяков после того, как он обработает ногу. Гормоны сводили ее с ума последние несколько дней, и ей очень не хватало его внимания. Гарри взвешивал варианты, стоит ли предложить ей комнату здесь на постоянной основе. Он понимал, что это несколько неожиданно, но ему нравилось, когда она была рядом. Кроме того, она может оказаться в опасности, как случилось недавно, когда он обнаружил, что на нее напали в центре Косого Переулка.

Приняв решение, Гарри прочистил горло и посмотрел на Андромеду.

– Энди, ты же знаешь, что можешь оставаться здесь столько, сколько нужно, – сказал Гарри, стараясь говорить как можно непринужденнее.

– Я не могу так навязываться тебе, – запротестовала Энди.

– У меня есть комната, это вовсе не навязывание, – пожал плечами Гарри.

– Но что мне делать, у меня даже нет работы, – неуверенно произнесла Энди.

– Ты могла бы помочь мне привести это место в порядок. Я купил почти всю мебель, но оно все равно выглядит довольно скудно. Здесь определенно не помешает женский подход, – сказал он ей.

– Ты уверен? – спросила Энди, глядя на него так, словно не верила услышанному.

– Да, мне даже нравится, что ты рядом, – признался Гарри, чувствуя, как его лицо пылает от этого признания.

Энди немного удивилась тому, что он предлагает ей помощь даже больше, чем уже оказал. Она выросла в семье, где ничего не доставалось без обязательств, поэтому тот факт, что кто-то предложил ей такую помощь, вызвал у нее недоумение. Она знала, что Гарри – хороший человек, но так же она думала и о Теде, и смотрите, чем это обернулось.

– Что ты от этого получаешь? – настороженно спросила Андромеда.

– Не знаю, наверное, то, что ты украсишь для меня дом, – ответил Гарри, чувствуя себя немного не в своей тарелке от такого вопроса.

– И это все? – спросила Андромеда, глядя в его серые глаза.

– Еще то, что я не хочу, чтобы ты оставалась там одна, особенно после того, что случилось на днях, – признался Гарри.

– Значит, ты хочешь, чтобы я осталась здесь, чтобы ты мог меня защитить? – спросила Энди, чувствуя себя немного разочарованной таким ответом.

– Отчасти это так, но мне действительно нравится, когда ты рядом, – сказал Гарри, встретившись с ней взглядом своих зеленых глаз.

– Я бы с удовольствием осталась здесь с тобой, – тихо сказала Андромеда, поднимаясь на ноги.

Гарри был застигнут врасплох, когда Андромеда поднялась и обхватила его руками, прижимаясь к его груди, крепко обнимая его.

– Спасибо, Гарри. Ты даже не представляешь, как много это для меня значит, – прошептала Андромеда ему в шею.

Гарри ответил на объятия, поначалу немного неловко. Он чувствовал, как мягко ее тело прижимается к его телу, и понимал, насколько тонкой на самом деле была ее ночная рубашка. В нос ударил запах ее шампуня с ароматом лаванды. От ее горячего дыхания на его шее сердце забилось быстрее, и он неуловимо повернул бедра в сторону. Гарри обхватил ее руками, его ладонь легла на ее спину, и он подсознательно притянул ее к себе, наслаждаясь ее теплом.

– Не за что, Энди, – пробормотал Гарри, разрывая объятия, и ее щеки окрасились в легкий розовый цвет.

– С-с-скорби, – пробормотала Андромеда, возвращаясь на свое место.

– Все в порядке, – сказал Гарри, ободряюще улыбнувшись ей, прекрасно понимая, что его щеки тоже слегка покраснели.

Остаток завтрака они провели в тишине, оба снова думали друг о друге, хотя на этот раз их мысли были более синхронизированы друг с другом.

Час спустя Гарри как раз входил в кабинет, который он оборудовал в одной из свободных спален. Приведя себя в порядок после завтрака, Гарри нанес мазь на бедро Энди. Любопытно, что воспаление почти полностью исчезло, и он начал догадываться, почему она все еще испытывает дискомфорт.

В данный момент Гарри просматривал папку, которую он получил в банке после покупки дома. В папке содержались подробные сведения о зданиях на участке, карта землемера, копия договора купли-продажи и схемы защитных заклинаний, которые Гринготтс установил над домом. С момента переезда у него не было возможности осмотреть участок, и он собирался исследовать хозяйственные постройки после обеда.

http://erolate.org/book/4020/362852