× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 1. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По описанию, на участке было три постройки. В одной жили наемные работники: там была небольшая кухня и туалет. В другой находился просторный сарай для инструментов. А в третьей стоял большой красный амбар. Гарри размышлял, не превратить ли сарай в спортзал, чтобы возобновить свои тренировки.

Его размышления прервал скрип двери – вошла Андромеда. На ней была та же зеленая мантия, в которой она приехала.

– Гарри, ты занят? – спросила Андромеда.

– Нет, тебе что-то нужно? – Гарри оторвался от бумаг.

– Да, я хотела спросить, не мог бы ты проводить меня на Косой Переулок? Мне нужно обновить гардероб и купить зелье от укачивания, – нерешительно произнесла она.

Гарри почувствовал себя неловко. Он должен был подумать об этом раньше. У Андромеды была только та одежда, что на ней была во время их встречи. Она стирала ее каждый вечер, а одну из его футболок трансфигурировала в ночную рубашку. Он понимал, что одной ей на Косой Переулок идти нельзя, и меньше всего ему хотелось повторения той ситуации с нападением.

– Конечно, мне самому не помешает пополнить запасы зелий, – согласился Гарри, подумав, что прогулка по Переулку может быть даже приятной.

– Замечательно! – обрадовалась Андромеда.

– Ты готова? – спросил Гарри, задвигая папку в нижний ящик стола.

– Да, я думала, можно выделить на это целый день, – с энтузиазмом сказала Андромеда.

– Целый день? – удивленно переспросил Гарри.

– Ну, не совсем целый. У нас же должен быть обед, – поправилась Андромеда, беря его за руку и потягивая к себе.

– Хорошо, – сказал Гарри, позволяя ей вывести его из кабинета.

Он заметил, что она не отпускает его руку, когда они вышли через парадную дверь и направились к защитным чарам.

«Надеюсь, я осмотрю надворные постройки, когда вернемся», – подумал Гарри, глядя на амбар за секунды до того, как они аппарировали с тихим хлопком.

Ферма Эвансов, графство Дарем, Англия, 25.06.1970, 19:37

Гарри со стоном опустился в кресло и с облегчением выдохнул. Закрыв глаза, он впервые с утра почувствовал себя расслабленным. Почему его об этом не предупредили? Ни школа, ни Хогвартс, ни курс подготовки мракоборцев – никто и никогда не говорил ему остерегаться ведьмы, которая предлагает по магазинам прогуляться! Но теперь он знал. Теперь он понимал, насколько обманчивой может быть невинная просьба, и больше никогда не поведется так легко!

Магазин за магазином он рассматривал ткани, цвета, фасоны, пока она примеряла рубашки, брюки, платья и мантии из пяти разных мест в Переулке. Они пообедали в магловской пиццерии, а потом поехали в «Хэрродс», где все началось заново. Андромеда, казалось, хотела услышать его мнение практически обо всем, что примеряла, даже о туфлях! Сказать просто «отлично» было недостаточно, когда она спрашивала, как на ней что-то смотрится. Единственный плюс – когда ей нужно было нижнее белье, его мнение не требовалось, и она отправляла его погулять. Гарри выбрался в зал с едой, съел горячий крендель, а потом купил себе новый асимметричный хронограф «Гамильтон», который, по словам продавцов, в начале года приняли в качестве часов для пилотов Королевских ВВС. К тому времени, как он купил часы, Энди уже ждала его на первом этаже, потягивая кофе.

Гарри открыл глаза, когда женщина вернулась из своей комнаты, убрав покупки, и устроилась на диване напротив. Он услышал, как ее туфли глухо стукнули о паркет, когда она их сняла, и она поджала под себя ноги.

– Спасибо за сегодняшний день, надеюсь, это было не слишком утомительно? – скромно спросила она.

– Это был незабываемый опыт. Я никогда в жизни столько не покупал, – усмехнулся Гарри.

– А как ты обычно покупаешь одежду? – спросила Андромеда, бросив на него любопытный взгляд.

– У меня очень простые вкусы. Я знаю, чего хочу, покупаю и ухожу, – просто ответил он.

– Что ж, я очень благодарна тебе за помощь. И очень рада, что мне больше не придется стирать одну и ту же одежду каждый вечер, – сказала она, потянувшись и зевнув.

– Ты купила столько одежды, что тебе до Рождества стирать не придется, – хмыкнул Гарри.

– Ну, ты просто преувеличиваешь, – хихикнула Андромеда.

– Может быть, немного, – согласился Гарри.

– Так что у тебя на завтра запланировано? – спросила Энди, глядя на него с легким весельем.

– Мне нужно сделать кое-что, что я давно откладывал, – признался Гарри, поднимаясь со стула и направляясь на кухню.

– Куда ты идешь? Можно с тобой? – спросила она, вскакивая следом.

– Не думаю. То, что я собираюсь делать, очень опасно, – ответил он, проигнорировав ее первый вопрос.

– Тем более нужно, чтобы я была с тобой. Я обещаю, что не буду мешать, – почти умоляла она.

Гарри вздохнул. У него не было большого опыта общения с женщинами, и сказать «нет» было нелегко. Судя по ее взгляду, отказать было почти невозможно. К тому же, она была права – взять кого-то с собой было бы неплохо, а она была единственным человеком, кого он знал в этом времени.

http://erolate.org/book/4020/362853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода