Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 1. Часть 24

– Самое сложное позади. Осталось активировать последнюю руну, – Андромеда проводила взглядом Гарри, который вернулся к шкатулке, что продолжала дрожать.

Он, как и раньше, прикоснулся кончиком палочки к руне слева и направил на нее свою магию. Руна вспыхнула ярко-красным. Тут же Андромеда услышала громкий, почти оглушительный свист, словно из проколотой шины. Шкатулка затряслась еще сильнее, безумно. Несколько мгновений они просто стояли и смотрели на нее. Постепенно тряска слабела, а потом и вовсе прекратилась.

– Она умерла? – спросила Андромеда с ноткой жалости к древней змее.

– Нет, просто без сознания. Руна станет зеленой, когда она умрет, – ответил Гарри, глядя на руны.

– Хотя бы перестала биться, – прошептала Андромеда, не отрывая взгляда от руны.

– Это был самый гуманный способ убить ее и обезопасить себя, – сказал Гарри с грустной улыбкой.

– Мне хорошо, что ты не стал использовать петуха, – пробормотала Андромеда, когда руна окрасилась в темно-зеленый.

– Это было бы куда опаснее, – согласился Гарри.

– Значит, всё готово? – спросила она.

– Да, теперь отправим эту змею и вернемся домой, – с облегчением сказал Гарри, доставая из сундука кожаный мешочек.

Андромеда наблюдала, как он раскладывает маленькие, размером с гальку, сферические переносные порталы в специальные углубления на крышке ящика. По всей длине ящика, через каждые полтора метра, были такие углубления. Для транспортировки требовалось двенадцать маленьких порталов. В центре, в специальном углублении, располагался один большой портал, который связывал все маленькие. Когда все порталы оказались на месте, Гарри просто коснулся палочкой центрального камня. Вспыхнул голубой свет, и огромный ящик на глазах исчез.

– Уходим отсюда. Я ужасно голоден, и, кажется, уже довольно поздно, – Гарри облегченно вздохнул.

– Уже почти три. Мы пропустили обед, – согласилась Андромеда.

– Всё равно придется сюда вернуться. Наверняка здесь есть и другие комнаты с секретами. Но сейчас я устал, – Гарри оглядел помещение.

– Отведи меня домой, Гарри, – Андромеда улыбнулась и начала поднимать его сундук левитацией. Гарри благодарно улыбнулся в ответ.

С этими словами они покинули Хогвартс, чтобы поесть и отдохнуть. Хотя, если бы Андромеда захотела, Гарри получил бы не так много отдыха, как ему казалось.

http://erolate.org/book/4020/362857