Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 1. Часть 23

Рука на плече Гарри вывела девушку из задумчивости. Она слегка вздрогнула и вопросительно посмотрела на него.

– Давай начинать! – сказал Гарри и шагнул к статуе.

– Хорошо, я за тобой, – ответила Андромеда и пошла следом.

Проходя по залу, она не могла не заметить, как жутко гулким эхом разносится по пещере стук её обуви. Гарри остановился перед статуей и отменил заклинание левитации, удерживающее его сундук. Затем отошёл на три метра вправо, достал из кармана что-то прямоугольное и положил на пол.

Андромеда с недоумением посмотрела на предмет. Он выглядел как деревянный брусок, был красного цвета, длиной около пятнадцати сантиметров, шириной пять и высотой пять сантиметров.

– Что это? – спросила Андромеда, разглядывая брусок.

– Это контейнер, – усмехнулся Гарри, наклонился, коснулся палочкой руны на верхней части уменьшенной ёмкости, влил в неё магию и отступил.

Андромеда отшатнулась, когда ящик стал раздуваться на глазах. Шестидюймовый брусок за несколько секунд вырос до восемнадцати метров в длину и одного метра двадцати сантиметров в ширину и высоту. Андромеда с удивлением смотрела на огромную ёмкость, заметив, что ближайший к статуе конец был открыт, и внутри было пусто. Ящик выглядел очень прочным, его стены были толщиной в пятнадцать сантиметров.

– Как ты туда змею затащишь? – с любопытством спросила Андромеда, отвернувшись от ёмкости.

В ответ на её вопрос он наложил на открытый конец ящика заклинание "Левиосо". Андромеда ахнула, увидев, как он использует заклинание первого курса. Хотя это было одно из простейших заклинаний, такая левитация не должна быть по силам одному человеку! Она видела, как он напрягается, как на лбу выступает пот, и никогда в жизни не чувствовала такого возбуждения! Она чувствовала, как от него исходит сырая сила, когда он постепенно поднимал один конец ящика к голове статуи, а другой конец громко скреб по полу.

Андромеда с изумлением наблюдала, как ему удалось поднять ёмкость так, что она уперлась в бородатый подбородок статуи. Она услышала его облегчённый выдох, и он повернулся, чтобы покопаться в сундуке, стоящем позади.

Андромеда наблюдала, как Гарри достал из сундука большую чёрную портьеру и начал левитировать её к голове статуи. Взмахнув палочкой, он заставил портьеру обернуться вокруг лица статуи, а затем трансфигурацией запечатал ею щель между статуей и ёмкостью.

Гарри произнёс ещё одно заклинание, на этот раз вслух:

– Дуро!

Андромеда сразу узнала заклинание, которое превращало портьеру, придавая ей свойства камня. Удовлетворённый проделанной работой, Гарри достал из кармана мантии Перечное зелье и выпил его одним глотком.

– Неплохая работка. – Он тяжело дышал, прислонившись к коробке и переводя дух.

– Интересно было смотреть. Теперь мы готовы заманить змею? – спросила Андромеда, вставая рядом с ним.

– Почти, осталось только активировать датчик, который сообщит нам, когда она войдёт в коробку. – Он положил палочку на верхнюю часть скопления рун, высеченных на боковой стенке ящика, и руна мгновенно засветилась ярко-красным цветом. – Когда змея войдёт в ящик, свет станет синим. Когда она полностью войдёт и крышка закроется, он станет зелёным. Значит, мы поймали василиска, – сказал Гарри, указывая на руну.

– Кажется, я поняла, – кивнула Андромеда.

– Говоритесо мной, Салазар Слизерин, величайший из четверки Хогвартса, – прошипел Гарри, заставив её подпрыгнуть и обернуться, чтобы посмотреть на него.

– Предупреждай в следующий раз, придурок! – огрызнулась Андромеда и для пущей убедительности дала ему подзатыльник.

– Извини, – сказал Гарри примирительным тоном, когда послышался звук скребущего камня.

Они оба подпрыгнули, когда ёмкость начала скользить по полу вместе с открывающейся каменной челюстью статуи. Гарри бросился к углу, лежащему на полу, и наложил на коробку сильные прилипающие чары, чтобы вес змеи не сдвинул её с места.

Андромеда вздрогнула, услышав громкий звук из коробки, и посмотрела на руну, которая стала синей.

– Она в коробке, Гарри, руна стала синей! – взволнованно воскликнула Андромеда.

Гарри подошёл к ней и стал наблюдать, как ящик начинает вибрировать. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем змея проползла через гигантскую коробку. Они стояли и смотрели, как коробка продолжает трястись, и Гарри мог поклясться, что слышал злобное шипение змеи, проникающей в ёмкость. Наконец руна стала ярко-зелёной, и в это же время с другого конца коробки послышался тяжёлый стук, и она захлопнулась.

Улыбающийся Гарри поднял палочку и произнёс «Финиту», чтобы отменить заклинание прилипания на углу коробки и трансфигурационную портьеру, отменяя оба заклинания одновременно. Они оба отшатнулись назад, когда ёмкость скользнула вперёд и с оглушительным БАХ упала на пол. Андромеда была поражена тем, что ёмкость лежала на полу идеально ровно. Спустя секунду портьера упала на пол. Гарри улыбнулся ей, и Андромеда почувствовала, как у неё заныло в животе.

http://erolate.org/book/4020/362856