Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 3. Часть 6

По сообщениям болгарских мракоборцев, две женщины были изнасилованы двумя волшебниками. В ночь после нападения обоих насильников нашли мёртвыми. Оба были убиты отравленным кинжалом.

Первым был Игорь Каркаров, русский. Его нашли мёртвым возле дома маглов. Один удар отравленным кинжалом в живот – и его оставили умирать на улице. Болгарские мракоборцы проверили его палочку и выяснили, что за секунды до смерти он наложил на дверь дома заклинание для взлома замков.

Второго звали Антонин Долохов, тоже русский. Его ранили отравленным кинжалом под левым боком, когда он насиловал семнадцатилетнюю маглорождённую девушку. Только её воспоминания подтвердили участие другого человека – Жнеца. Умирая, Долохов спросил мужчину, кто он такой. В воспоминаниях девушки мужчина в плаще с капюшоном говорил с умирающим Долоховым, а перед уходом произнёс единственную фразу:

– Я – Жнец.

Арктур понимал, что этот человек опасен для его семьи. Блэки годами использовали Грегбэка для устрашения врагов, а теперь это оружие нейтрализовано. Пока что Жнец охотился на тех, кто нападал на слабых, действуя как мститель. Но Арктура беспокоили слухи, что Жнеца можно нанять за золото. Враги могли нанять его для нападения на Блэков! Это ведь может стать концом его рода! В молодости Арктур был сильным волшебником, но сейчас ему семьдесят пять – это примерно средний возраст для волшебника. Он чувствовал, что его силы уходят. И в семье не было никого, кто мог бы сравниться с ним, даже Беллатриса. Ходили слухи, что оба нападения были по заказу. А если это так, то любой может назначить цену за голову Блэков!

– А я-то думал, главная наша проблема – человек, который присматривает за моей внучкой, – пробормотал Арктур.

Наверное, стоило вернуть Андромеду. Молодой человек, с которым она жила, похоже, очень заботился о ней. Арктур регулярно получал новости от своего человека в больнице Святого Мунго. Мистер Эванс сопровождал Андромеду на приёмы целителей. Он даже был при рождении правнучки Арктура. Арктур послал невестку, чтобы она тайно сняла мерки с мужчины. Так он узнал, что его зовут Гарри Эванс. Он был полукровкой и, по словам Друэллы, очень заботился о внучке. Это был хороший знак.

– Он довольно силён. Может, поможет нам с этой угрозой от Жнеца. Можно устроить брак, но чтобы он взял нашу фамилию. Тогда, как член семьи Блэк, он будет чувствовать себя обязанным защищать её, – размышлял Арктур, потягивая огненный виски. – Столько переживаний из-за того, что я лорд Блэк. Пора готовить себе замену, пока жена Ориона не свела с ума бедного мальчика, – пробормотал Арктур, допивая последний глоток и ставя стакан.

Кивнув, он позвал домового эльфа, чтобы тот позвал юного Сириуса. Пора уезжать с Гриммо в другое поместье в Уэльсе. Мелания будет рада. Она ненавидела этот дом с тех пор, как эта крикливая женщина вышла замуж за его старшего сына и поселилась здесь. Сириус будет жить с Арктурами, пока не поступит в Хогвартс. Возможно, этого времени хватит, чтобы исправить то, что Вальбурга натворила с его наследником.

***

Ферма Эвансов, графство Дарем, Англия, 23 мая 1971, 14:00

Гарри сидел в кабинете, обдумывая своё новое дело и пересчитывая цифры в бухгалтерской книге. Он недавно обнёс забором три акра земли вокруг дома и передвинул сарай на другую часть участка, что ближе к дороге. Утром он договорился с соседом, что тот будет пользоваться оставшимися сорока акрами и сараем за сто фунтов в месяц. Гарри не то чтобы нужны были эти деньги, но так у него всегда были магловские деньги, и не приходилось менять валюту в Гринготтсе.

Последние несколько месяцев были довольно спокойными. Пришлось помучиться после возвращения из Болгарии, но Андромеда его простила. Может, помогло обещание больше не брать опасных заказов в Гринготтсе.

Нимфадора росла как на дрожжах. На последнем осмотре весила уже четырнадцать фунтов. Начала лепетать, когда что-то её интересовало. Гарри считал это самым милым, что он видел. Она также научилась переворачиваться на животик. Гарри предсказывал, что скоро поползёт.

Гарри отложил книгу и посмотрел в окно на свой новый проект – сарай. Последние недели он превращал его в тренировочную комнату, чтобы не замерзать насмерть на утренних тренировках, как прошлой зимой. Внутри он уже наложил незаметное расширяющее заклятие, увеличив пространство в двадцать раз. Планировал наложить чары, чтобы защитить стены и потолок от повреждений заклинаниями, а потом поставить климат-контроль, чтобы там круглый год была комнатная температура.

http://erolate.org/book/4020/362880