Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 3. Часть 8

– Хорошо, тогда можем устроить поход по магазинам, – взволнованно предложила Андромеда, её глаза задорно блеснули.

– Конечно, можем пойти завтра, если хочешь, – согласился Гарри, поднимаясь.

Андромеда подняла ногу, изящная ступня упёрлась ему в плечо, и она толкнула его обратно вниз.

– Пока ты там, внизу, можешь показать свой трюк со змеиным языком? – хрипло промурлыкала Андромеда.

– Думаю, да, – задумчиво отозвался Гарри, глядя, как она ложится на стол, сбивая стопку бумаг и банку со свежими перьями на пол.

– Мне это нужно, Гарри, – протянула Андромеда, широко раздвигая ноги и позволяя одной ступне соскользнуть с его плеча.

– Этот трюк и забросил нас в такую передрягу, – рассеянно заметил Гарри, придвигаясь к краю стола и отодвигая подол её сарафана.

Гарри залюбовался её гладкими, словно шёлк, ногами, скользя взглядом вверх по бёдрам. Кожа Андромеды была золотисто-бронзовой и выглядела так, словно она только что воспользовалась заклятием для удаления волос. На её икрах не было ни малейшего намёка на мышцы, а бёдра, слегка пухлые, имели очень приятную округлость. Гарри оторвался от своих наблюдений, когда она покачала ногой, отчего мышцы под кожей едва заметно дрогнули. Гарри провёл руками по её бёдрам, затем зацепил большими пальцами резинку её зелёных шёлковых трусиков.

– Так и было, – с придыханием согласилась Энди, приподнимая бёдра, чтобы он мог спустить трусики до изгиба живота.

– Думаю, нет смысла плакать над пролитым зельем, – усмехнулся Гарри, снимая трусики с её ног, двигаясь дразняще медленно и вызывая мурашки там, где его пальцы касались её кожи.

Гарри бросил трусики на пол и наклонился к ней, мускусный аромат наполнил его ноздри, когда...

[ВААААААААААААА!]

– Чёрт, она закончила спать, – простонала Андромеда, когда из спальни рядом с его кабинетом донеслись крики Нимми.

– Мы можем закончить с этим позже, – усмехнулся Гарри, поднимаясь.

– Можешь не сомневаться, – сердито пробормотала Андромеда, спрыгивая со стола и покидая комнату, чтобы позаботиться о Нимфадоре.

Гарри проследил за ней взглядом и взмахнул палочкой над разбросанными по полу бумагами, заставив их аккуратно сложиться в стопку и вернуться на рабочий стол. Гарри повторил заклинание для своих перьев, затем вернулся на своё место. Сегодняшний вечер обещал быть интересным, и Гарри признался себе, что немного нервничает перед встречей с дедушкой Энди. Его последнее общение с семьёй Блэков прошло не слишком гладко, и он надеялся, что патриарх Блэков не затаил злобы на ту встречу. Скоро узнаю, – подумал Гарри, мысленно готовясь к непростому вечеру.

Коттедж Блэков, Уэльс, 23 мая 1971 года, 18:58

Гарри вышел из камина, держа Нимми в левой руке. Она изменила цвет глаз на такой же, как у него, что происходило в последнее время каждый раз, когда он её поднимал. Маленький локон волос на её крошечной головке был привычного розового оттенка, и она возбуждённо лепетала о путешествии по камину, которое, похоже, ей очень понравилось. Гарри поспешно отошёл в сторону от камина, войдя в гостиную маленького уютного коттеджа. В комнате был полированный пол из тёмного орехового дерева. В центральной части комнаты лежал большой ковёр, покрывающий большую часть пола. Комната была скромных размеров, обставленная диваном из кремовой кожи и парой кресел, расположенных вокруг кофейного столика из орехового дерева так, чтобы они были обращены к камину. Стены были оклеены бледно-зелёными обоями, а потолок покрыт белой штукатуркой. Камин, из которого он только что вышел, был облицован чёрным полированным гранитом. Слева от него располагалось большое окно с видом на пышные зелёные лужайки, окружающие коттедж. На другом конце лужайки виднелся пруд, а вдалеке – высокие горы.

Не прошло и секунды с тех пор, как он вошёл в комнату, как из камина вырвалось зелёное пламя, и Андромеда изящно вышла из него позади Гарри. Гарри достал палочку и смахнул пыль с их с Нимми мантий, пока Энди проделывала то же самое со своей, расправляя свою изумрудно-зелёную парадную мантию, а затем принялась за его.

– Расслабься, Энди, – успокаивал Гарри, когда она начала поправлять волосы Нимми, отчего та заерзала у него на руках.

– Ничего не могу поделать, я ужасно нервничаю из-за этого, – вздохнула Энди, когда дверь справа от них открылась.

Гарри повернулся в ту сторону и увидел, как в комнату вошёл мальчик в строгой чёрной мантии, и Гарри пришлось дважды моргнуть. Гарри не сомневался, что перед ним гораздо более юная версия его крёстного отца. На щеках Сириуса всё ещё оставался детский пушок, но Гарри без труда узнал человека, которым этот ребёнок однажды станет. Анализ Гарри прервался, когда Сириус заговорил, хотя и немного нервно.

– Добро пожаловать, кузина, добро пожаловать, мистер Эванс. Позвольте проводить вас в столовую, Лорд Блэк ожидает вас.

– Веди, Наследник Блэк, – сказал Гарри, ободряюще улыбнувшись Сириусу.

Весь день Энди читала ему лекции о формальной речи чистокровных. Энди нежно улыбнулась Сириусу, а затем быстро обняла его.

– Я скучала по тебе, Сириус, – ласково сказала Энди, когда мальчик покраснел от смущения.

http://erolate.org/book/4020/362882